Penampilan, Kepribadian & Gaya Hidup

Kare wa watashi to onaji kurai no shinchō de, yasete imasu.

Tingginya kira-kira sama dengan saya, dan orangnya kurus.

Kanojo, zunguri-mukkuri tte kanji da ne.

Dia kelihatan agak pendek dan gemuk ya.

Kare, se ga takakute, hiyake shite 'te, hansamu na no. / Aitsu wa se ga takakute, hiyake shite 'te, hansamu da yo.

F: Dia tinggi, kulitnya sawo matang, dan tampan. / M: Dia itu tinggi, berkulit cokelat terbakar matahari, dan ganteng.

Kare wa, se ga hikukute, gasshiri shita taikaku desu.

Dia bertubuh pendek tapi kekar dan tegap.

Kare, supōtsuman dake atte, ii karada shite 'ru wa yo. / Aitsu wa supōtsuman dake atte, ii karada shite 'ru yo.

F: Seperti yang diharapkan dari seorang olahragawan, tubuhnya atletis banget. / M: Dia itu olahragawan sejati, badannya bagus banget.

Kare wa noppo da yo.

Dia orangnya tinggi jangkung.

Kanojo, sugoku kogara de, kyasha nan da.

Dia sangat mungil dan kelihatan rapuh.

Kanojo, garigari da ne.

Dia kurus kering banget ya.

Ano hito, mō chotto undō shita hō ga ii yo ne.

Orang itu sebaiknya berolahraga sedikit lebih banyak ya.

Saikin, kintore o hajimete karada ga hikishimarimashita.

Akhir-akhir ini saya mulai latihan beban dan tubuh saya jadi lebih kencang.

Shisei o tadashiku tamotsu yō ni ki o tsukete imasu.

Saya berusaha menjaga postur tubuh agar tetap tegak dan benar.

Kare, haegiwa ga kōtai shihajimete 'ru ne.

Garis rambutnya mulai mundur ya.

Heasutairu, kaeta?

Ganti gaya rambut ya?

Shinjirannai ka mo shirenai kedo, ano kami no iro wa umaretsuki nan da yo.

Mungkin susah dipercaya, tapi warna rambutnya itu memang asli alami sejak lahir.

Kanojo, chotto, kami ijirisugi da yo ne.

Dia agak terlalu berlebihan menata rambutnya ya.

Kanojo, fudan wa kami o musubazu ni oroshite 'ru yo.

Dia biasanya mengurai rambutnya tanpa diikat.

Ano hito, shōto-katto ga niau ne.

Orang itu cocok sekali dengan gaya rambut pendek ya.

Kare wa, itsumo, hige o kichinto sotte imasu yo.

Dia selalu mencukur kumis dan jenggotnya dengan rapi.

Sono hito wa, momiage to yagihige o nobashite imasu.

Orang itu memelihara cambang dan janggut kambing.

Kare wa, agohige to kuchihige o kichinto te-ire shite imasu.

Dia merawat janggut dan kumisnya dengan sangat rapi.

Kamigata o kaemashita ka? Yoku niatte imasu yo.

Kamu potong rambut ya? Sangat cocok untukmu lho.

Sukoshi kami o mijikaku kitte sappari shimashita.

Saya potong rambut sedikit lebih pendek, rasanya jadi segar sekali.

Ano hito no mimi, sugoku medatsu ne.

Telinga orang itu kelihatan menonjol sekali ya.

Ano hito, mimi ni piasu shite 'ta kke?

Orang itu pakai anting di telinganya tidak ya?

Kanojo, suteki na gurīn no me o shite 'ru n' da yo.

Dia memiliki mata hijau yang sangat indah.

Kare wa, kirakira kagayaku chiisa na me o shite 'ru n' desu.

Dia memiliki mata kecil yang berbinar-binar.

Kanojo no yokogao wa, sugoku tokuchōteki desu yo.

Profil wajahnya dari samping sangat khas dan menonjol.

Kare wa, rippa na hana o shite 'ru n' desu yo.

Dia memiliki hidung yang mancung dan proporsional.

Kanojo, kuchibiru ga fukkura shite 'te, kuroi kami ga tsuyatsuya nan desu.

Bibirnya tampak penuh bervolume, dan rambut hitamnya berkilau indah.

Ano hito, ōkyaku da yo.

Orang itu kakinya berbentuk O (letter O).

Kare, ashi ga nagai n' da.

Kakinya panjang sekali.

Kanojo wa, matsubazue nashi de wa arukemasen.

Dia tidak bisa berjalan tanpa kruk (tongkat penyangga).

Kare wa, kurumaisu no seikatsu desu.

Dia menjalani keseharian menggunakan kursi roda.

Kare tte, katahaba ga hiroi shi, ude mo takumashii no.

Pundaknya lebar dan lengannya pun berotot kekar.

Zuibun chiisa na te o shite 'ru n' da ne.

Tanganmu kecil dan mungil sekali ya.

Kare wa, se ga takakute, hyorohyoro desu.

Dia tinggi tapi kurus dan agak limbung.

Watashi, fukkin no wareta otoko ga ii na...

Aku suka tipe cowok yang punya perut six-pack...

Kanojo, kyonyū nan da.

Payudaranya besar sekali.

Watashi wa, uesuto no haminiku ga tsukameru kurai no hito, suki yo.

Aku justru suka orang yang punya sedikit lemak di pinggangnya.

Ano hito, taikobara da ne.

Orang itu perutnya buncit sekali ya.

Kare, kawaii oshiri shite 'ru no.

Bokongnya lucu dan bagus deh.

Ore wa, guramā ga suki da na.

Aku lebih suka perempuan yang bertubuh sintal dan berlekuk.

Ii otoko nē!

Cowok yang tampan dan gagah sekali ya!

Kanojo, chō-sekushī da na!

Dia seksi banget ya!

Nante memeshii otoko na no! / Nan da yo, aitsu, memeshii na!

F: Laki-laki macam apa sih kok kemayu dan tidak jantan begitu! / M: Apa-apaan sih dia, cengeng dan tidak jantan sama sekali!

Ano hito, chotto fuketsu-ppoi ne.

Orang itu kelihatannya agak jorok dan kurang bersih ya.

Ano ko, honto, medatsu yo ne.

Gadis itu benar-benar menarik perhatian di tengah keramaian ya.

Kanojo wa, sutairu batsugun da yo.

Bentuk tubuhnya proporsional dan bagus sekali.

Ano hito, minari o zenzen kamawanaku natta ne.

Orang itu sudah tidak mempedulikan penampilannya sama sekali ya.

Ano hito, mirukarani hirashain-ppoi yo ne.

Orang itu dari tampilannya saja sudah kelihatan seperti karyawan biasa.

Sono fuku, totemo oshare desu ne!

Pakaian itu modis dan keren sekali!

Jitsunenrei yori wakaku miraremasu.

Saya sering dibilang terlihat lebih muda dari usia sebenarnya.

Anna ii hito, imasen yo.

Tidak ada orang yang sebaik dia.

Ano hito nara, jikkuri hanashi o kiite kureru yo.

Kalau dia, pasti mau mendengarkan ceritamu dengan sungguh-sungguh.

Kanojo wa shinrai dekiru hito da yo.

Dia adalah orang yang bisa dipercaya.

Ano hitotachi nara, ki ga okenai ne.

Kalau bersama mereka, kita bisa santai tanpa rasa sungkan.

Aitsu, yūmoa no sensu, batsugun da yo. / Kare, yūmoa no sensu ga batsugun na no.

M: Dia punya selera humor yang luar biasa. / F: Dia selera humornya jempolan banget.

Kanojo wa, tokoton ushirodate ni natte kureru hito da to omou yo.

Menurutku dia adalah orang yang akan selalu menjadi pelindung dan mendukungmu habis-habisan.

Kare wa sewazuki de, tottemo ii hito desu yo.

Dia suka membantu orang lain dan merupakan orang yang sangat baik.

Kanojo wa, kata ni hamaranai kangaekata no dekiru hito desu.

Dia adalah orang yang mampu berpikir out of the box (di luar kebiasaan).

Kanojo wa sugoku atama ga kireru n' da yo.

Otaknya sangat encer dan pintar sekali.

Ano hito wa, hatarakimono desu.

Dia adalah seorang pekerja keras yang rajin.

Kanojo wa, doryokuka desu yo.

Dia adalah orang yang gigih dan tekun berjuang.

Kare wa, kimottama ga suwatte iru.

Dia punya nyali yang besar dan sangat berani.

Kanojo, hazukashigari da kedo, yasashii hito da yo.

Dia memang pemalu, tapi orangnya baik hati dan ramah.

Kanojo wa, tottemo kandai na hito desu yo.

Dia adalah orang yang sangat berlapang dada dan murah hati.

Ano hito wa jikkōryoku ga aru ne.

Orang itu punya daya eksekusi yang tinggi dan cepat bertindak.

Kanojo, issho ni ite tanoshii hito da yo.

Bersamanya selalu menyenangkan.

Kanojo wa, kisaku de shakōteki na seikaku desu.

Kepribadiannya ramah, mudah bergaul, dan supel.

Ano hito no kotoba ni wa, chikara ga arimasu yo.

Perkataan orang itu memiliki bobot dan pengaruh yang kuat.

Kare wa sekininkan ga tsuyokute, dare kara mo shinrai sarete imasu.

Rasa tanggung jawabnya tinggi dan dia dipercaya oleh siapa saja.

Kanojo wa itsumo akarukute, mawari o genki ni shite kuremasu.

Dia selalu ceria dan membuat orang-orang di sekitarnya ikut bersemangat.

Dare ni taishitemo shinsetsu de omoiyari ga arimasu.

Dia sangat ramah dan penuh perhatian kepada siapa pun.

Ano hito no soba ni iru to, yūutsu ni naru...

Berada di dekat orang itu membuat suasana hati jadi suram...

Kanojo tte, guchi bakkari itteru yo ne.

Dia itu hobinya mengeluh melulu ya.

Ano hito no iu koto wa, nanihitotsu shin'yō dekinai yo.

Satu kata pun dari ucapan orang itu tidak bisa dipercaya.

Aitsu wa, kage de hito no waruguchi o iu yō na otoko nan da yo. / Kare, kage de hito no waruguchi o iu yō na otoko na no yo.

M: Dia itu tipe cowok yang suka membicarakan keburukan orang lain di belakang. / F: Dia itu tipe pria yang suka bergosip di belakang punggung orang.

Honto, hara no tatsu otoko da ne!

Benar-benar pria yang bikin naik darah!

Ano hito wa, unuboreya desu yo.

Orang itu sombong dan kepedean banget.

Ano otoko wa, usotsuki da yo.

Laki-laki itu pembohong besar.

Kanojo, jitsuni iya na onna ni naru toki ga aru n' da yo ne.

Kadang-kadang dia bisa menjadi perempuan yang sangat menyebalkan dan jahat.

Kare, chotto hentai no ke ga aru ne.

Dia agak ada kecenderungan mesum/aneh ya.

Kanojo wa, tanin no goshippu ga ikigai nan da.

Menggosipkan orang lain adalah sumber kebahagiaan hidupnya.

Ano hito wa gōman de, sugu ni okoridasu n' desu.

Orang itu arogan dan sangat gampang naik darah.

Ano hito wa, jibun no koto shika atama ni nai n' da yo.

Orang itu cuma memikirkan dirinya sendiri.

Ano hito wa, nandemo jibun de shikiranai to ki ga sumanai n' desu.

Dia itu gila kontrol, semuanya harus dia sendiri yang mengatur baru puas.

Kanojo, mechakucha jikochū da yo.

Dia itu luar biasa egois dan mau menang sendiri.

Kare tte, honto, iikagen na otoko da yo ne. / Aitsu, honto, iikagen na yatsu da yo na.

F: Dia itu benar-benar pria yang tidak bertanggung jawab dan asal-asalan. / M: Dia itu orangnya asal-asalan dan tidak bisa diandalkan.

Are wa, uttōshii otoko da na. / Ano hito, uttōshii yo ne.

M: Orang itu benar-benar menyebalkan dan mengganggu. / F: Orang itu bikin risih dan jengkel ya.

Kanojo, yūjū-fudan na tokoro ga aru n' da yo ne.

Dia punya sifat yang plin-plan dan suka ragu-ragu.

Tanki na tokoro o naoshitai desu.

Saya ingin memperbaiki sifat saya yang mudah marah dan tidak sabaran.

Ano hito wa, o-kanemochi desu yo.

Orang itu kaya raya lho.

Ano hitotachi, muichimon nan desu.

Mereka sama sekali tidak punya uang sepeser pun.

Kanojo, sugoku ii shigoto ni megumarete 'ru yo.

Dia sangat beruntung mendapatkan pekerjaan yang begitu bagus.

Kare, o-kane o yumizu no yō ni tsukau no yo. / Aitsu, kane o yumizu no yō ni tsukau n' da.

F: Dia itu menghambur-hamburkan uang seperti air mengalir. / M: Dia itu kalau buang uang seperti air saja.

Ano hitotachi, tonarikinjo to hariau koto bakkari kangaete 'ru n' da kara.

Orang-orang itu kerjanya cuma sibuk bersaing dan pamer gengsi dengan para tetangga.

Ano hito wa, ōsama no yō na kurashi o shite 'masu yo.

Orang itu hidup mewah bak seorang raja.

Ano hitotachi wa, tsukiai ga hiroi hō de wa arimasen.

Mereka bukan tipe orang yang pergaulannya luas.

Kare wa, pātī ni utsutsu o nukashite 'ru.

Dia sangat tergila-gila dan kecanduan pesta.

Karera wa intai shite, yūyūjiteki no kurashi o shite imasu.

Mereka sudah pensiun dan hidup santai menikmati hari tua.

Maiasa, hayaoki shite sampo shite imasu.

Setiap pagi saya bangun pagi-pagi dan jalan-jalan santai.

Kenkō no tame ni yasai chūshin no shokuji o kokorogakete imasu.

Demi kesehatan, saya membiasakan diri untuk makan menu berbasis sayuran.

Shigoto to puraibēto no baransu o taisetsu ni shite imasu.

Saya sangat menghargai keseimbangan antara pekerjaan dan kehidupan pribadi (work-life balance).

Yofukashi o hikaete, hayane hayaoki o shite imasu.

Saya mengurangi begadang dan membiasakan tidur lebih awal serta bangun pagi.

Minimarisuto o mezashite, danshari o shite imasu.

Saya sedang memilah dan membuang barang yang tak terpakai agar bisa hidup minimalis.