Topic 7 / 20
Topic 7 • パーティーと交流

Pesta dan Pertemuan Sosial

Total: 105 kalimat percakapan • 11 kelompok situasi

1

Mời mọc, rủ rê

17 kalimat
ごはん、食たべに行いかない?

Gohan, tabe ni ikanai?

Mau pergi makan bareng?

#1
ビール、一杯いっぱいどう?

Bīru, ippai dō?

Mau minum bir segelas?

#2
金曜日きんようび、あいてる? よかったら、ランチしない?

Kin'yōbi, aiteru? Yokattara, ranchi shinai?

Jumat ini luang tidak? Kalau mau, makan siang bareng yuk?

#3
うちでバーベキューするんですけど、いらっしゃいませんか?

Uchi de bābekyū suru n' desu kedo, irasshaimasen ka?

Kami mengadakan barbekyu di rumah, maukah Anda datang?

#4
料理りょうりを持もち寄よって夕食会ゆうしょくかいをするけど、来こない?

Ryōri o mochiyotte yūshokukai o suru kedo, konai?

Kami mengadakan pesta makan malam potluck, mau datang?

#5
こんど、お茶ちゃしない?

Kondo, ocha shinai?

Kapan-kapan mau ngopi/ngeteh bareng?

#6
ありがとう。もちろん出席しゅっせきです。数かずに入いれといて!

Arigatō. Mochiron shusseki desu. Kazu ni iretoite!

Terima kasih! Tentu saja aku ikut, hitung aku ya!

#7
よろこんで、おじゃまします。

Yorokonde, ojama shimasu.

Dengan senang hati, saya akan datang.

#8
もちろん、行いくにきまってるじゃん!

Mochiron, iku ni kimatte 'ru jan!

Tentu saja, pasti aku datang dong!

#9
ごめんなさい、その日ひは予定よていがあるんです。

Gomen nasai, sono hi wa yotei ga aru n' desu.

Maaf, hari itu saya sudah ada acara.

#10
木曜日もくようびは、ダメそうです。

Mokuyōbi wa, damesō desu.

Sepertinya hari Kamis saya tidak bisa.

#11
またこんど、誘さそってね。

Mata kondo, sasotte ne.

Lain kali ajak aku lagi ya.

#12
今度こんどの金曜日きんようび、飲のみに行いきませんか?

Kondo no kin'yōbi, nomi ni ikimasen ka?

Jumat besok mau pergi minum-minum?

#13
みんなで居酒屋いざかやに行いく予定よていなんですが、どうですか?

Minna de izakaya ni iku yotei nan desu ga, dō desu ka?

Kami berencana pergi ke izakaya bersama-sama, mau bergabung?

#14
ぜひ参加さんかさせてください!

Zehi sanka sasete kudasai!

Pasti, tolong ajak saya bergabung!

#15
その日ひは先約せんやくがあって行いけそうにありません。

Sono hi wa sen'yaku ga atte ikesō ni arimasen.

Hari itu saya sudah ada janji sebelumnya, sepertinya tidak bisa datang.

#16
今週末こんしゅうまつ、うちでホームパーティーをしませんか?

Konshūmatsu, uchi de hōmupātī o shimasen ka?

Akhir pekan ini bagaimana kalau mengadakan pesta rumah di tempat saya?

#17
2

CHI TIẾT

8 kalimat
ドリンクは、各自かくじ持参じさんで。

Dorinku wa, kakuji-jisan de.

Untuk minuman, harap bawa masing-masing ya.

#18
イタリアン、だいじょうぶだよね?

Itarian, daijōbu da yo ne?

Makanan Italia tidak masalah, kan?

#19
なるべく早はやくお返事へんじください。

Narubeku hayaku o-henji kudasai.

Mohon kabari secepatnya ya.

#20
何なにを持もっていきましょうか?

Nani o motte ikimashō ka?

Apa yang sebaiknya saya bawa?

#21
手てぶらで来きてね。

Tebura de kite ne.

Datang dengan tangan kosong saja, tidak usah repot bawa apa-apa.

#22
だれか、わたしの知ってる人ひと、来きますか?

Dareka, watashi no shitte 'ru hito, kimasu ka?

Apakah ada orang yang saya kenal yang ikut datang?

#23
たくさんの人ひとが来きてくれる予定よていです。

Takusan no hito ga kite kureru yotei desu.

Rencananya akan ada banyak orang yang datang.

#24
わたし、お酒さけ、飲のめないんです……。

Watashi, o-sake, nomenai n' desu...

Saya tidak bisa minum minuman beralkohol...

#25
3

LÚC NHẬP TIỆC

5 kalimat
どうぞ、おはいりください!

Dōzo, ohairi kudasai!

Silakan masuk!

#26
わぁ、すてきなプレゼント! 気をつかわなくて、よかったのに。

Wā, suteki na purezento! Ki o tsukawanakute yokatta no ni.

Wah, hadiah yang bagus sekali! Padahal tidak perlu repot-repot lho.

#27
ようこそ、お越しくださいました。

Yōkoso, okoshi kudasaimashita.

Selamat datang, terima kasih banyak sudah menyempatkan hadir.

#28
どうぞ、おくつろぎください。

Dōzo, okutsurogi kudasai.

Silakan santai saja seperti di rumah sendiri.

#29
ドリンク、何なにがいいですか?

Dorinku, nani ga ii desu ka?

Mau minum apa?

#30
4

CHUYỆN TRÒ TRONG BÀN TIỆC

12 kalimat
こっちにおいでよ!

Kotchi ni oide yo!

Sini duduk bareng di sebelahku!

#31
どうぞ、始はじめてください。

Dōzo, hajimete kudasai.

Silakan dimulai duluan.

#32
ワイン、回まわしていただけますか?

Wain, mawashite itadakemasu ka?

Bisakah tolong operkan anggurnya?

#33
友ともだちに乾杯かんぱい!

Tomodachi ni kampai!

Bersulang untuk pertemanan kita!

#34
お代かわりは、いかがですか?

Okawari wa, ikaga desu ka?

Mau tambah lagi porsinya/minumnya?

#35
何なにか、取とりましょうか?

Nanika, torimashō ka?

Mau saya ambilkan sesuatu?

#36
こうやって食たべてみて……。

Kō yatte tabete mite...

Coba makan dengan cara begini...

#37
あと一口ひとくち、いかがですか?

Ato hitokuchi, ikaga desu ka?

Mau suapan terakhir ini?

#38
ちょっと失礼しつれいします。

Chotto shitsurei shimasu.

Permisi sebentar ya.

#39
そのまま置おいといて。あとでやるから。

Sonomama oitoite. Ato de yaru kara.

Biarkan saja di situ, nanti biar saya yang bereskan.

#40
このあと、まだデザートとコーヒーがあります。

Kono ato, mada dezāto to kōhī ga arimasu.

Setelah ini masih ada hidangan penutup dan kopi.

#41
もう少すこしゆっくりして、コニャックでも、いかがですか?

Mō sukoshi yukkuri shite, konyakku demo ikaga desu ka?

Mau bersantai sebentar lagi sambil minum cognac?

#42
5

Gọi giao hàng tận nơi

8 kalimat
住所じゅうしょは……。

Jūsho wa...

Alamatnya di...

#43
ラージサイズのペパロニ・ピザを3枚まい、お願ねがいします。

Rāji-saizu no peparoni piza o sammai, onegai shimasu.

Tolong tiga pizza pepperoni ukuran besar ya.

#44
割引券わりびきけんがあるんですけど。

Waribikiken ga aru n' desu kedo.

Saya punya kupon diskon.

#45
これ、大人おとな4人にんに十分じゅうぶんな量りょうですか?

Kore, otona yonin ni jūbun na ryō desu ka?

Apakah porsi ini cukup untuk 4 orang dewasa?

#46
何分なんぷんくらい、かかりますか?

Nampun kurai, kakarimasu ka?

Kira-kira butuh waktu berapa menit?

#47
Uber Eatsでピザを注文ちゅうもんしようか。

Ūbā Ītsu de piza o chūmon shiyō ka.

Gimana kalau kita pesan pizza lewat Uber Eats?

#48
届とどくまで30分さんじゅっぷんくらいかかるみたいです。

Todoku made sanjuppun kurai kakaru mitai desu.

Sepertinya butuh waktu sekitar 30 menit sampai pesanannya tiba.

#49
置おき配はいで頼たのんでおきました。

Okihai de tanonde okimashita.

Sudah saya pesan untuk ditaruh di depan pintu saja.

#50
6

Đồ ăn thế nào?

6 kalimat
これ、わたしの手作てづくりです。

Kore, watashi no tezukuri desu.

Ini buatan tangan saya sendiri lho.

#51
これ、召めし上あがったこと、ありますか?

Kore, meshiagatta koto, arimasu ka?

Pernahkah Anda mencoba makanan ini sebelumnya?

#52
F: この料理りょうり、初はじめて作つくったの。 / M: この料理りょうり、初はじめて作つくったんだ。

Kono ryōri, hajimete tsukutta no. / Kono ryōri, hajimete tsukutta n' da.

F: Ini pertama kalinya aku masak makanan ini lho. / M: Ini pertama kalinya aku masak makanan ini lho.

#53
おいしいですね! どうやって作つくったんですか?

Oishii desu ne! Dō yatte tsukutta n' desu ka?

Enak sekali! Bagaimana cara membuatnya?

#54
我わが家やに代々だいだい伝つたわるレシピなんです。

Wagaya ni daidai tsutawaru reshipi nan desu.

Ini resep turun-temurun di keluarga kami.

#55
喜よろこんでいただけて、すごくうれしいです。

Yorokonde itadakete, sugoku ureshii desu.

Saya sangat senang Anda menyukainya.

#56
7

Nói thẳng thắn

12 kalimat
ないしょの話はなし、聞きいてくれる?

Naisho no hanashi, kiite kureru?

Mau dengar sebuah rahasia?

#57
率直そっちょくに言いわせてもらうなら……。

Sotchoku ni iwasete morau nara...

Kalau boleh jujur...

#58
ここだけの話はなしだけど……。

Koko dake no hanashi da kedo...

Ini cuma rahasia kita berdua saja ya...

#59
ずっと聞きいてみたかったんだけど……。

Zutto kiite mitakatta n' da kedo...

Sudah lama saya ingin menanyakan ini...

#60
立たち入いったことを伺うかがいますが……。

Tachiitta koto o ukagaimasu ga...

Maaf jika agak lancang menanyakan hal pribadi ini, tapi...

#61
M: ずっと前まえから気きになってたんだ。 / F: ずっと前まえから、気きになってたの。

Zutto mae kara ki ni natte 'ta n' da. / Zutto mae kara ki ni natte 'ta no.

M: Sudah dari dulu aku penasaran soal ini. / F: Sudah dari dulu aku penasaran soal ini.

#62
この話はなし、ほかの人ひとには言いわないでね。

Kono hanashi, hoka no hito ni wa iwanaide ne.

Jangan bilang siapa-siapa soal ini ya.

#63
誤解ごかいしないでほしいんだけど……。

Gokai shinaide hoshii n' da kedo...

Jangan salah paham dulu ya, tapi...

#64
で、本当ほんとうのところは、どうなの?

De, hontō no tokoro wa dō na no?

Jadi, sebenarnya bagaimana ceritanya?

#65
ぶっちゃけて話はなすよ。

Butchakete hanasu yo.

Aku bakal bicara blak-blakan nih.

#66
ちょっと話はなしにくいんだけど……。

Chotto hanashinikui n' da kedo...

Agak susah untuk dibicarakan, tapi...

#67
うん、わかる、わかるよ……。

Un, wakaru, wakaru yo...

Iya, aku paham kok, sangat mengerti...

#68
8

Tan tiệc và chia tay

21 kalimat
まだまだ、夜よるはこれからですよ!

Madamada, yoru wa kore kara desu yo!

Malam masih panjang kok!

#69
だれか、これからハシゴしたい人ひと?

Dareka, kore kara hashigo shitai hito?

Ada yang mau lanjut ke bar lain?

#70
そろそろ失礼しつれいしないと……。

Sorosoro shitsurei shinai to...

Sepertinya saya harus pamit undur diri sekarang...

#71
どうしても帰かえらなくちゃだめ?

Dōshitemo kaeranakucha dame?

Apakah kamu benar-benar harus pulang sekarang?

#72
夜よるもだいぶ更ふけてきたし……。

Yoru mo daibu fukete kita shi...

Malam sudah semakin larut juga...

#73
ほんと、おもしろかったね。

Honto, omoshirokatta ne.

Beneran seru banget ya.

#74
タクシー呼よばなくちゃ。

Takushī yobanakucha.

Harus panggil taksi nih.

#75
帰かえり道みち、わかる?

Kaerimichi, wakaru?

Tahu jalan pulangnya kan?

#76
ぜひ、また来きてね!

Zehi, mata kite ne!

Datang lagi lain kali ya!

#77
楽たのしかったね!

Tanoshikatta ne!

Seru banget ya tadi!

#78
また、近々ちかぢかやりましょう。

Mata, chikajika yarimashō.

Yuk adakan lagi dalam waktu dekat.

#79
あー、酔よっぱらった!

Ā, yopparatta!

Aduh, mabuk nih!

#80
あしたは、ひどい二日酔ふつかよいになりそう。

Ashita wa, hidoi futsukayoi ni narisō.

Besok sepertinya bakal mabuk sisa (hangover) parah nih.

#81
M: おっ、迎むかえ酒ざけ? / F: あら、迎むかえ酒ざけ?

O, mukaezake? / Ara, mukaezake?

M: Wah, minum lagi buat hilangkan mabuk? / F: Aduh, minum lagi untuk mengatasi mabuk?

#82
二次会にじかいはどうしますか?行いきますか?

Nijikai wa dō shimasu ka? Ikimasu ka?

Bagaimana dengan ronde kedua? Jadi ikut?

#83
終電しゅうでんがあるので、今日きょうはここで失礼しつれいします。

Shūden ga aru node, kyō wa koko de shitsurei shimasu.

Karena harus mengejar kereta terakhir, hari ini saya pamit dulu ya.

#84
今日きょうは割わり勘かんにしましょう。

Kyō wa warikan ni shimashō.

Hari ini kita bagi rata saja ya tagihannya.

#85
今日きょうはごちそうしますよ!

Kyō wa gochisō shimasu yo!

Hari ini saya yang traktir!

#86
本当ほんとうに楽たのしかったです!また集あつまりましょうね。

Hontō ni tanoshikatta desu! Mata atsumarimashō ne.

Tadi benar-benar menyenangkan! Kapan-kapan kita kumpul lagi ya.

#87
無事ぶじに家いえに着ついたらLINEラインしてね。

Buji ni ie ni tsuitara Rain shite ne.

Kirim pesan LINE ya kalau sudah sampai rumah dengan selamat.

#88
幹事かんじさん、今日きょうは段取だんどりありがとうございました!

Kanji-san, kyō wa dandori arigatō gozaimashita!

Untuk panitia, terima kasih banyak atas koordinasi dan pengaturannya hari ini!

#89
9

Chi tiết

3 kalimat
予算よさんは一人ひとりいくらくらいですか?

Yosan wa hitori ikura kurai desu ka?

Perkiraan biayanya sekitar berapa per orang?

#90
飲のみ放題ほうだいつきのコースを予約よやくしました。

Nomihōdai-tsuki no kōsu o yoyaku shimashita.

Saya sudah memesan paket menu yang mencakup minuman sepuasnya.

#91
アレルギーや苦手にがてな食たべ物ものはありますか?

Arerugī ya nigate na tabemono wa arimasu ka?

Apakah ada alergi makanan atau makanan yang tidak bisa dimakan?

#92
10

Lúc nhập tiệc

2 kalimat
全員ぜんいんそろったので、乾杯かんぱいしましょう!

Zen'in sorotta node, kampai shimashō!

Semuanya sudah berkumpul, ayo kita bersulang!

#93
今日きょうはお集あつまりいただき、ありがとうございます。

Kyō wa o-atsumari itadaki, arigatō gozaimasu.

Terima kasih banyak semuanya sudah berkumpul hari ini.

#94
11

Chuyện trò trong bàn tiệc

11 kalimat
次つぎは何なにを飲のみますか?

Tsugi wa nani o nomimasu ka?

Mau minum apa untuk pesanan berikutnya?

#95
お酒さけはあまり強つよくないので、ウーロン茶ちゃにします。

O-sake wa amari tsuyokunai node, ūroncha ni shimasu.

Saya kurang kuat minum alkohol, jadi saya pesan teh oolong saja.

#96
遠慮えんりょしないで、どんどん食たべてね!

Enryo shinaide, dondon tabete ne!

Jangan sungkan-sungkan, makan yang banyak ya!

#97
それ、取とり分わけましょうか?

Sore, toriwakemashō ka?

Mau saya bantu bagikan ke piring kecil?

#98
最近さいきん、仕事しごとはどうですか?

Saikin, shigoto wa dō desu ka?

Akhir-akhir ini bagaimana dengan pekerjaannya?

#99
写真しゃしん、撮とりましょうか?

Shashin, torimashō ka?

Mau kita ambil foto bareng?

#100
SNSに載のせてもいいですか?

Esu-enu-esu ni nosetemo ii desu ka?

Bolehkah saya unggah ini ke media sosial?

#101
みんなで一緒いっしょに乾杯かんぱいできて最高さいこうです。

Minna de issho ni kampai dekite saikō desu.

Luar biasa rasanya bisa bersulang bersama kalian semua seperti ini.

#102
手てぶらで来きてくださいね。

Tebura de kite kudasai ne.

Datang saja tanpa membawa apa-apa ya.

#103
お口くちに合あうとうれしいです。

O-kuchi ni au to ureshii desu.

Semoga cocok dengan lidah Anda ya.

#104
話はなしに夢中むちゅうになって、時間じかんがあっという間までした。

Hanashi ni muchū ni natte, jikan ga atto iu ma deshita.

Asyik mengobrol sampai-sampai waktu berlalu begitu cepat.

#105