Tempat Tinggal, Sewa & Utilitas Rumah Tangga

Yachin nijūman ika no nī-eru-dī-kē o sagashite imasu.

Saya sedang mencari apartemen tipe 2LDK dengan sewa di bawah 200.000 yen.

Kono tatemono wa, jishin ga kite mo daijōbu desu ka?

Apakah gedung ini aman jika terjadi gempa bumi?

Shizuka na jūtakugai no bukken ga kibō desu.

Saya menginginkan hunian di kawasan pemukiman yang tenang.

Madori o mitai no desu ga.

Saya ingin melihat denah tata ruang kamarnya.

Ginza no chikaku de, modan na kanji no wanrūmu-manshon o sagashite imasu.

Saya mencari apartemen studio bergaya modern di dekat Ginza.

Kodate no chintai o sagashite imasu.

Saya sedang mencari rumah sewa tapak (rumah tunggal).

Tomodachi to futari de apāto o karitai n' desu kedo.

Saya dan teman saya ingin menyewa apartemen berdua.

Ichiban jūyō na no wa, hirosa desu.

Hal yang paling penting bagi kami adalah luas ruangannya.

Ii bukken nan da kedo, yosan-ōbā desu.

Propertinya bagus, tapi melebihi anggaran saya.

Risō o iu nara, barukonī-tsuki ka, nagame no ii bukken ga ii desu.

Idealnya, saya menginginkan tempat yang ada balkonnya atau berpemandangan bagus.

Eki kara toho juppun inai no bukken wa arimasu ka?

Apakah ada properti yang jaraknya kurang dari 10 menit jalan kaki dari stasiun?

Shikikin to reikin wa dono kurai kakarimasu ka?

Berapa perkiraan biaya deposit (shikikin) dan uang kunci (reikin)?

Hiroi kedo, hiatari ga warui desu ne.

Luas sih, tapi pencahayaan mataharinya kurang bagus ya.

Ritchi wa kampeki da kedo, chotto semai ka na.

Lokasinya sempurna, tapi rasanya agak sempit ya.

Shitsunai o rifōmu shite mo ii desu ka?

Apakah kami diizinkan merenovasi bagian dalam ruangan?

Achikochi shūri ga hitsuyō na yō desu ne.

Kelihatannya perlu perbaikan di sana-sini ya.

Kono hoka ni mo, konsento, arimasu ka?

Selain di sini, apakah ada stopkontak listrik lainnya?

Ōya-san wa “genjō" no mama kasu tsumori desu ka?

Apakah pemilik rumah berniat menyewakannya sesuai "kondisi apa adanya"?

Kono hītā wa, dō yatte tsukau n' desu ka?

Bagaimana cara menyalakan pemanas ini?

Soba ni ōki na tatemono ga tatsu yotei wa arimasu ka?

Apakah ada rencana pembangunan gedung besar di dekat sini?

Suiatsu o chekku sasete moraemasu ka?

Bolehkah saya memeriksa tekanan airnya?

Heya de pātī o hiraku no wa, kamaimasen ka?

Bolehkah mengadakan pesta kumpul-kumpul di dalam kamar?

Eakon wa, kurīningu-zumi desu ka?

Apakah AC-nya sudah dibersihkan/dicuci?

Tatami no ue ni oite wa ikenai kagu wa, arimasu ka?

Apakah ada perabotan yang tidak boleh diletakkan di atas tatami?

Kono o-furo wa yayakoshisō da kedo, dō yatte tsukau n' desu ka?

Bak mandi ini kelihatannya agak rumit, bagaimana cara menggunakannya?

Kaji no toki no hinan-keiro wa?

Jalur evakuasi saat terjadi kebakaran ada di mana?

Kanrinin-san no renrakusaki wa?

Berapa nomor kontak pengelola/petugas gedung?

Jimae de sekyuritī-shisutemu o tsukete mo ii desu ka?

Bolehkah saya memasang sistem keamanan sendiri?

Petto wa kaemasu ka?

Apakah boleh memelihara hewan peliharaan di sini?

Ōya-san ni chokusetsu oai suru koto wa, dekimasu ka?

Bisakah kami bertemu langsung dengan pemilik rumah?

Shikikin, reikin, chūkai-tesūryō wa, ikura desu ka?

Berapa biaya untuk uang jaminan, uang kunci, dan biaya komisi agen?

Shikikin wa, ikuraka modotte kuru n' deshō ka?

Apakah uang depositnya bisa dikembalikan sebagian nantinya?

Hoshōnin wa, kaisha no dōryō demo ii desu ka?

Apakah penjaminnya boleh dari rekan kerja di kantor?

Nani ka koshō shita toki no renrakusaki wa?

Jika ada fasilitas yang rusak, nomor mana yang harus saya hubungi?

Koko ni kaite aru koto no imi ga, yoku wakaranai n' desu ga...

Saya kurang memahami arti dari ketentuan yang tertulis di bagian ini...

Yachin, mō sukoshi yasuku narimasen ka?

Apakah harga sewanya masih bisa dikurangi sedikit?

Yachin wa, maitsuki nannichi made ni shiharaeba ii desu ka?

Sewa rumah harus dibayarkan paling lambat tanggal berapa setiap bulannya?

Maitsuki no kanrihi wa, kakarimasu ka?

Apakah ada biaya pengelolaan/pemeliharaan setiap bulannya?

Ōtobai o tomeru basho wa arimasu ka?

Apakah ada tempat untuk memarkir sepeda motor?

Chintai keiyaku wa ninengo ni kōshin dekimasu ka?

Apakah perjanjian sewa bisa diperpanjang setelah 2 tahun?

Sochira de shūzen shite kureru kasho wa, shomen ni kisai sarete imasu ka?

Apakah bagian yang akan Anda perbaiki sudah tercatat secara tertulis?

Heyadai to shohiyō de, saisho ni hitsuyō na o-kane wa ikura ni narimasu ka?

Berapa total biaya awal yang diperlukan mencakup sewa dan biaya lainnya?

Uchi no bengoshi ni keiyaku no shōsai o chekku sasetai n' desu kedo.

Saya ingin pengacara saya memeriksa rincian isi kontraknya terlebih dahulu.

Doko ni sain shimasu ka?

Di mana saya harus menandatanganinya?

Gaikokujin demo keiyaku dekimasu ka?

Apakah orang asing bisa menandatangani kontrak sewa?

Hoshōnin no kawari ni hoshō gaisha o tsukaemasu ka?

Bisakah menggunakan perusahaan penjamin sebagai ganti penjamin perorangan?

Keiyaku no kōshin tetsuzuki wa dō sureba ii desu ka?

Bagaimana prosedur untuk memperpanjang kontrak sewa?

Taikyo suru toki wa, nan-kagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka?

Saat hendak pindah keluar, berapa bulan sebelumnya saya harus memberitahukan?

Kagi o henkyaku shite, tachiai kakunin o owarasemashita.

Saya sudah mengembalikan kunci dan menyelesaikan inspeksi pengecekan bersama.

Koko to ka, soko to ka, densen ga mukidashi de abunai desu ne.

Kabel listrik yang terbuka di sana-sini ini cukup berbahaya ya.

Burēkā wa, doko desu ka?

Di mana letak sakelar pemutus sirkuit (sekring)?

Shōmei-kigu o tsukekaete mo ii desu ka?

Bolehkah saya mengganti perlengkapan lampu di sini?

Koko no den'atsu wa nan boruto desu ka?

Berapa voltase listrik di sini?

Gasu no motosen wa, doko desu ka?

Di mana katup utama saluran gasnya?

Koko no gasu wa, puropan desu ka? Toshi gasu desu ka?

Saluran gas di sini menggunakan gas tabung (propana) atau gas kota?

Boirā wa doko ni arimasu ka?

Di mana letak pemanas air (boiler)?

Suidō no mōshikomisho ga miataranai n' desu kedo.

Saya tidak menemukan formulir permohonan saluran air bersih.

Denki, gasu, suidō no kaitsū tetsuzuki o shimashita.

Saya sudah menyelesaikan prosedur pengaktifan listrik, gas, dan air.

Gasu no kaisen ni wa tachiai ga hitsuyō desu.

Pembukaan keran gas memerlukan kehadiran penyewa secara langsung.

Koko, morete 'masu.

Di sebelah sini ada kebocoran.

Daidokoro no haisuikan ga tsumatte, nagarenai n' desu.

Pipa pembuangan dapur tersumbat sehingga airnya tidak bisa mengalir.

Kono heya, gokiburi-darake ja nai desu ka!

Kamar ini penuh dengan kecoak kan ya!

Nezumi no kujo o tanonda hō ga ii ka na.

Sepertinya lebih baik panggil jasa pembasmi tikus ya.

Tonari ga urusai n' desu.

Tetangga sebelah sangat berisik.

Kono shūri wa, keiyaku ni kaite arimasu yo ne.

Perbaikan ini tercantum dalam perjanjian kontrak kan?

Heya ni dorobō ga haitta n' desu.

Ada pencuri yang menyusup masuk ke dalam kamar saya.

Ryōri shite 'tara, kasai-hōchiki ga natta n' desu.

Saat sedang memasak, alarm kebakaran tiba-tiba berbunyi.

Koko no mado, akanai n' desu kedo.

Jendela di sebelah sini macet dan tidak bisa dibuka.

Koko, ketsuro ga hidokute, kabi ga haete imasu.

Kondensasi embun di sini parah sekali sampai tumbuh jamur.

Eakon no kiki ga warui node, tenken shite moraemasu ka?

AC-nya kurang dingin/berfungsi buruk, bisakah tolong diperiksa?

Suidō no jaguchi kara mizu ga potapota morete imasu.

Kran airnya bocor menetes terus-menerus.

Ue no kai no ashioto ga yoru osoku made urusai desu.

Suara langkah kaki dari lantai atas sangat berisik sampai larut malam.

“Moeru gomi” wa, nan'yōbi desu ka?

Sampah yang bisa dibakar jadwalnya hari apa?

Kore wa “moenai gomi" ni narimasu ka?

Apakah ini termasuk jenis sampah yang tidak bisa dibakar?

Shigen-gomi wa, dō yatte daseba ii desu ka?

Bagaimana cara membuang sampah daur ulang?

Shimbun to zasshi wa, bumbetsu shite dasu n' desu ka?

Apakah koran dan majalah harus dipisahkan saat dibuang?

Sōko o kariru to, betsu ni shiyōryō ga kakarimasu ka?

Apakah ada biaya tambahan jika ingin menyewa gudang penyimpanan?

Koko de bābekyū o shite mo ii desu ka?

Bolehkah mengadakan barbekyu di sini?

Kondo no shōbō-kensa wa, itsu desu ka?

Kapan pemeriksaan keselamatan kebakaran berikutnya diadakan?

Suidō no tenken tte, nani o suru n' desu ka?

Pemeriksaan saluran air itu biasanya meliputi apa saja?

Chūshajō ni aki ga detara, koe o kakete moraemasu ka?

Bisakah Anda memberi tahu saya jika ada slot parkir yang kosong?

Chūrinjō wa, yūryō desu ka?

Apakah tempat parkir sepeda dikenakan biaya?

Takuhai bokkusu wa tsuite imasu ka?

Apakah ada loker penitipan paket pengiriman di gedung ini?

Ōtorokku to bōhan kamera ga aru node anshin desu.

Sangat aman karena ada pintu kunci otomatis dan kamera pengawas (CCTV).

Gomi no bumbetsu hōhō to shūshūbi o oshiete kudasai.

Tolong beritahu cara memilah sampah dan hari-hari pengambilannya.

Intānetto wa muryō de tsukaemasu ka?

Apakah fasilitas internetnya bisa digunakan secara gratis?

Sodai gomi no shobun ni wa jizen yoyaku ga hitsuyō desu.

Pembuangan sampah berukuran besar (sodai gomi) memerlukan pemesanan jadwal terlebih dahulu.

Kagi o nakushita toki wa, dō sureba ii desu ka?

Apa yang harus saya lakukan jika kehilangan kunci rumah?

Deiriguchi nado, bariafurī ni natte imasu ka?

Apakah akses pintu masuk ramah disabilitas (tanpa undakan)?

Takuhai no nimotsu ga todoita toki ni rusu dattara, dō narimasu ka?

Apa yang terjadi jika ada paket datang saat saya sedang tidak di rumah?

Go-kinjo wa, donna katatachi desu ka?

Tetangga di sekitar sini orang-orangnya seperti apa ya?

Ichiban chikai deikea-sentā wa, doko ni arimasu ka?

Di mana tempat penitipan harian (daycare) terdekat?

Kono “oshirase," nante kaite aru no ka, oshiete kuremasen ka?

Bisakah Anda memberitahu saya apa isi dari "pemberitahuan" ini?

Genkan-hōru no sōji wa, dare ga shite kureru no desu ka?

Siapa yang bertanggung jawab membersihkan lorong aula depan?

Sore, ki o tsukete hakonde kudasai ne!

Tolong berhati-hati saat mengangkat barang yang itu ya!

Kono sofa, doa o tōru ka na... ?

Apakah sofa ini muat lewat pintu ya...?

Hajimemashite. Kondo ni-maru-san-gōshitsu ni koshite kita Kairī Wōkā to mōshimasu.

Halo, senang berkenalan dengan Anda. Saya Kylie Walker, tetangga baru yang baru pindah ke kamar 203.

Hikkoshi de osawagase shite, sumimasen.

Mohon maaf atas kegaduhan saat proses pindahan tadi.

Kore wa, go-aisatsu no shirushi desu.

Ini ada sedikit tanda perkenalan dari saya.

Kō iu hyōsatsu wa, doko de utte imasu ka?

Di mana saya bisa membeli papan nama pintu seperti ini?

Atarashii heya ni hikkoshita n' da. Mi ni kite!

Saya sudah pindah ke tempat baru nih. Datang dan main ke sini ya!

Shinkyo no ohirome o shitai no de, dōzo okoshi kudasai.

Kami ingin mengadakan syukuran rumah baru (housewarming), silakan mampir ya.

Hikkoshi aisatsu no hagaki, dasanakucha.

Saya harus segera mengirim kartu pos pemberitahuan pindah rumah.

Raigetsu no tsuitachi ni nyūkyo shitai desu.

Saya ingin mulai menempati rumah ini pada tanggal 1 bulan depan.

Hikkoshi soba o motte tonari no hito ni go-aisatsu ni ikimashita.

Saya membawa soba pindahan untuk menyapa tetangga sebelah rumah.