Perbankan, Pos & Prosedur Kehidupan Sehari-hari

Sukoshi katazukeyō ka.

Yuk kita beres-beres sedikit.

O-furo, irete kureta?

Sudah mengisi air di bak mandi?

Toiretto pēpā, kawanakucha.

Kita harus beli tisu toilet nih.

Araimono, watashi ga yaru wa. / Araimono, boku ga yaru yo.

F: Biar aku yang cuci piring. / M: Biar aku yang cuci piring.

Kono gomi, zembu sutete konakucha.

Semua sampah ini harus segera dibuang.

Doa, shimete.

Tolong tutup pintunya.

Beddo, kirei ni naoshite.

Rapikan tempat tidurnya ya.

Nē, watashi no kagi, shiranai?

Hei, tahu tidak kunciku ada di mana?

Gasu, chanto tomete ne.

Pastikan kompor gasnya sudah dimatikan ya.

Futsūyokin no kōza o hirakitai n' desu kedo.

Saya ingin membuka rekening tabungan biasa.

Maitsuki, ittei no yokin-zandaka ga hitsuyō desu ka?

Apakah ada saldo bulanan minimum yang harus dijaga?

Kyasshu-kādo ga tsukaenai n' desu.

Kartu ATM saya sepertinya tidak bisa digunakan.

Kyō, ōkii kingaku o hikidashitai no desu ga.

Hari ini saya perlu menarik uang dalam jumlah besar.

Kurejitto-kādo no mōshikomi wa, koko de dekimasu ka?

Bisakah saya mengajukan kartu kredit di sini?

Ryōgae wa, doko desu ka?

Di mana loket penukaran mata uang asing?

Kyō no kawase-rēto wa, ichipondo nan'en desu ka?

Berapa kurs 1 pound sterling ke yen hari ini?

Maruchi-karenshī kōza ni kanshin ga arimasu.

Saya tertarik dengan rekening multi-mata uang asing.

Toraberāzu-chekku o kōnyū shitai n' desu kedo.

Saya ingin membeli traveler's cheque (cek perjalanan).

Yokin-zandaka o chekku shitai n' desu ga.

Saya ingin mengecek saldo tabungan saya.

Tsūchō ga ippai ni narimashita.

Buku tabungan saya sudah penuh halamannya.

O-kane o furikomitai n' desu kedo.

Saya ingin melakukan transfer uang antarbank.

Furikomi-tesūryō wa, ikura kakarimasu ka?

Berapa biaya administrasi untuk transfernya?

Furikomi no hikae o kudasai.

Tolong berikan bukti/struk transfernya.

Pari no hōjin-kōza ni sōkin dekimasu ka?

Bisakah mengirim dana ke rekening korporat di Paris?

Nyūyōku ni sōkin shitai n' desu ga, dō iu hōhō ga ichiban yasui desu ka?

Saya ingin mengirim uang ke New York, cara mana yang biayanya paling murah?

Kono ginkō no kokusai shikibetsu kōdo wa?

Berapa kode identifikasi internasional (SWIFT code) bank ini?

Kōza o kaisetsu shitai no desu ga, hitsuyō na shorui wa nan desu ka?

Saya ingin membuka rekening, dokumen apa saja yang diperlukan?

Kaigai e no sōkin wa dekimasu ka?

Apakah bisa melakukan pengiriman uang ke luar negeri di sini?

Anshō bangō o wasurete shimaimashita.

Saya lupa nomor PIN kartu saya.

Ē-tī-emu de tsūchō kinyū ga dekimasu.

Anda bisa memperbarui catatan buku tabungan di mesin ATM.

Yokin-kōza no kaisetsu wa, kono madoguchi de ii n' desu ka?

Apakah pembukaan rekening tabungan pos dilayani di loket ini?

Sokutatsu de nannichi kakarimasu ka?

Berapa hari jika dikirim lewat pos kilat/ekspres?

Kore, haitatsu-shōmei-tsuki ni shite kudasai.

Tolong kirimkan surat ini dengan bukti tanda terima pengiriman.

Kore, kanarazu asujū ni tsukimasu ka?

Apakah ini dipastikan sampai sebelum besok malam?

Kono kozutsumi o Rondon ni okuritai n' desu kedo.

Saya ingin mengirim paket ini ke London.

Kore o ī-emu-esu de okuru to, ikura kakarimasu ka?

Berapa biayanya jika dikirim melalui EMS?

Kono kozutsumi, kakitome de onegai shimasu.

Tolong kirimkan paket ini dengan pos tercatat ya.

Dekiru dake hayaku todoku hōhō de okuritai n' desu kedo.

Saya ingin mengirimnya dengan metode pengiriman tercepat.

Fuzai-yūbin o uketori ni kimashita.

Saya datang untuk mengambil kiriman pos yang terlewat karena tidak di rumah.

Kansei hagaki wa oite arimasu ka?

Apakah ada kartu pos resmi prabayar di sini?

Kono kodzutsumi o Betonamu e ī-emu-esu de okuritai desu.

Saya ingin mengirim paket ini ke Vietnam menggunakan EMS.

Sōryō wa ikura ni narimasu ka?

Berapa total ongkos kirimnya?

Fuzaihyō ga haitte ita node, sai-haitatsu o onegai shitai desu.

Ada surat pemberitahuan paket tak terantar, saya ingin meminta pengiriman ulang.

Takuhaibin de okureru saidai no saizu wa?

Berapa dimensi ukuran maksimal paket yang bisa dikirim lewat kurir?

Omosa sanjukkiro no nimotsu wa, takuhaibin de okuremasu ka?

Apakah barang seberat 30 kilogram bisa dikirim via kurir ekspres?

Kono nimotsu, daibiki de okuremasu ka?

Bisakah paket ini dikirim dengan sistem bayar di tempat (COD)?

Gogo niji kara yoji no shitei de onegai shimasu.

Tolong atur waktu pengantarannya antara pukul 14.00 sampai 16.00.

Fuzaihyō ga haitteita no de, o-denwa shimashita.

Saya menelepon karena ada surat pemberitahuan pengiriman gagal yang ditinggalkan.

Kon'ya, saihaitatsu shite moraemasu ka?

Bisakah paketnya dikirim ulang malam ini?

Shorui o baikubin de okurimashita.

Dokumennya sudah saya kirimkan via kurir motor ekspres.

Sukī-ita dake, saki ni takuhaibin de kūkō e okutte okō yo.

Ayo kirim papan ski kita lebih dulu ke bandara lewat ekspedisi.

Kore, kūrubin ni shita hō ga anzen desu ka?

Apakah lebih aman jika barang ini dikirim dengan layanan logistik berpendingin?

Denwa-kaisen o nihon hikitai n' desu kedo.

Saya ingin memasang 2 saluran telepon terpisah.

Kaku heya ni denwa-yō no mojurā-jakku ga hoshii desu.

Kami ingin ada colokan modular telepon di setiap kamar.

Yokei na kinō nanka tsuite 'nai, goku shimpuru na denwaki ga hoshii n' desu.

Saya cuma butuh pesawat telepon biasa yang sederhana tanpa banyak fitur rumit.

Kotei-denwa no kanyū ni wa, ikura kakarimasu ka?

Berapa biaya pendaftaran awal untuk sambungan telepon rumah tetap?

Keitai no saishin-kishu o misete kudasai.

Tolong perlihatkan model telepon seluler/HP keluaran terbaru.

Kono kishu no tokuchō wa nan desu ka?

Apa keunggulan dan fitur utama dari model ini?

Ichiban jūshi shitai no wa, denchi no jizoku-jikan desu.

Faktor terpenting bagi saya adalah daya tahan baterainya.

Rusuden no mōdo-kirikae wa, dō yaru n' desu ka?

Bagaimana cara mengubah mode penjawab pesan otomatis?

Kakuyasu shimu ni norikaetai desu.

Saya ingin beralih ke paket kartu SIM berbiaya murah (MVNO).

Ī-shimu no settei hōhō o oshiete kudasai.

Tolong tunjukkan cara mengatur dan mengaktifkan eSIM.

Ichiban yasui settoappu-puran de onegai shimasu.

Tolong pasangkan paket instalasi internet yang paling ekonomis.

Tsūshin-sokudo wa, dono kurai desu ka?

Berapa kecepatan koneksi internetnya?

Zembu komi de, maitsuki no ryōkin wa ikura desu ka?

Berapa total tagihan per bulan sudah termasuk semua biaya?

Eigo no sapōto wa, arimasu ka?

Apakah tersedia layanan bantuan pelanggan dalam bahasa Inggris?

Supamu-firutā no seinō wa, dono kurai desu ka?

Seberapa andal kinerja penyaring email sampah (spam filter) ini?

Uirusu-taisaku wa, nani ga dekimasu ka?

Fitur perlindungan apa saja yang tersedia untuk menangkal virus?

Katamen wa Eigo, katamen wa Nihongo no meishi o tsukuritai n' desu ga.

Saya ingin mencetak kartu nama dwibahasa, satu sisi bahasa Inggris dan satu sisi bahasa Jepang.

Mō sukoshi atsude no kami, arimasu ka?

Apakah ada pilihan kertas yang sedikit lebih tebal?

Shotai to mojiiro no mihon o misete kudasai.

Tolong tunjukkan sampel jenis huruf (font) dan warna tintanya.

Kore to yoku nita wabun-shotai wa, arimasu ka?

Apakah ada jenis font bahasa Jepang yang serasi dengan yang ini?

Rogo-iri de katamen-insatsu no meishi o tsukuritai n' desu ga.

Saya ingin membuat kartu nama cetak satu sisi lengkap dengan logo.

Kono hidariue no sumi ni kaojashin o ireraremasu ka?

Bisakah menyertakan foto wajah saya di pojok kiri atas ini?

Kō iu kōtaku no aru kami wa, amari suki ja arimasen.

Saya kurang menyukai jenis kertas yang mengkilap licin seperti ini.

Jūsho dake sashikaete, onaji meishi o sutte kudasai.

Tolong cetak kartu nama yang sama, cukup ganti bagian alamatnya saja.

Kono meishi gohyakumai da to, saitan de, itsu dekimasu ka?

Jika mencetak 500 lembar, paling cepat kapan bisa selesai?

Uchi no kompyūtā, nazeka, yatara koshō suru n' desu.

Komputer saya entah kenapa sering sekali rusak akhir-akhir ini.

Kono būtsu, hīru o tsukekaete moraemasu ka?

Bisakah Anda mengganti hak sepatu bot ini?

Uchi no reizōko, hen na oto ga suru n' desu.

Kulkas di rumah mengeluarkan bunyi aneh.

Kore, naosemasu ka?

Apakah barang ini masih bisa diperbaiki?

Kono baggu no mochite, shūri dekimasu ka?

Bisakah pegangan tas ini diperbaiki?

Itsugoro, shūri, dekiagarimasu ka?

Kira-kira kapan perbaikannya bisa selesai?

Kuruma no shūri, asujū ni dekimasu ka?

Bisakah perbaikan mobil saya selesai paling lambat besok?

Denchi o kōkan shinai to dame desu ka?

Apakah baterainya harus diganti baru?

Dengen o on ni shite mo, nanimo hannō shinai n' desu.

Meskipun tombol daya sudah dinyalakan, tidak ada respons sama sekali.

Mōtā no koshō ja nai ka to omou n' desu kedo.

Menurut saya sepertinya ada kerusakan pada bagian motor/mesinnya.

Shūri no mitsumori o dashite itadakemasu ka?

Bisakah Anda membuatkan perkiraan rincian biaya (estimasi) perbaikannya?

Shimbun no kōdoku o mōshikomitai n' desu kedo.

Saya ingin mendaftar langganan surat kabar harian.

Kesa no chōkan ga kite 'masen.

Koran edisi pagi ini belum sampai ke rumah saya.

Nishūkan hodo rusu ni shimasu no de, haitatsu o tomete kudasai.

Saya akan bepergian selama sekitar 2 minggu, tolong hentikan pengiriman korannya dulu.

Uchi de shī-enu-enu o miru ni wa, dōsureba ii desu ka?

Bagaimana caranya agar saya bisa menonton saluran CNN di rumah?

Sono nyūzuretā no kōdoku wa, dō yatte mōshikomu n' desu ka?

Bagaimana cara berlangganan buletin berita (newsletter) tersebut?

Otaku no shimbun ni kōkoku o dashitai n' desu ga.

Saya ingin memasang iklan di surat kabar Anda.

Eigo no furī-magajin tte, doko ni ikeba oite aru no?

Di mana saya bisa menemukan majalah gratis berbahasa Inggris?

Rinku, okutte.

Kirimkan tautannya ke saya ya.

Gaikokujin-tōrokushō, kōshin shinakucha.

Saya harus memperbarui kartu identitas izin tinggal warga asing.

Amerika Taishikan ni yoru yōji ga aru n' desu.

Saya ada urusan yang harus diselesaikan di Kedutaan Besar AS.

Nyūkoku-kanrikyoku ni teishutsu suru no de, rōdōkeiyakusho no kopī o kudasai.

Tolong berikan salinan kontrak kerja saya untuk diserahkan ke kantor imigrasi.

Sainyūkoku-kyokashō, kōshin shinakucha.

Saya harus memperpanjang izin masuk kembali (re-entry permit).

Akachan ga umareta no de, shussei-shōmeisho o torini ikanai to.

Bayi kami baru lahir, jadi saya harus pergi mengambil akta kelahiran.

Shūrō suru baai wa, biza no zairyū-shikaku henkō ga hitsuyō desu ka?

Untuk bisa bekerja, apakah saya perlu mengubah status izin tinggal (visa)?

Biza no zairyū-kikan o enchō suru ni wa, dō iu hōhō ga ichiban kantan desu ka?

Apa cara paling mudah untuk memperpanjang masa berlaku visa?

Nōzei-shōmeisho o hakkō shite kudasai.

Tolong terbitkan surat keterangan bukti pembayaran pajak.

Menkyoshō tte, dō yatte shinsei suru no?

Bagaimana prosedur permohonan surat izin mengemudi (SIM)?

Kono kādo, mibun-shōmei ni narimasu ka?

Apakah kartu ini sah digunakan sebagai bukti identitas diri?

Kore ga keihi to ryōshū-meisaisho desu.

Ini adalah perincian pengeluaran beserta bukti kuitansi pembayarannya.

Shiyakusho de jūminhyō o shutoku shimashita.

Saya sudah mengurus dan mengambil surat keterangan domisili (juminhyo) di kantor walikota.

Mai nambā kādo de kombini kōfu ga dekimasu.

Dokumen resmi bisa dicetak di toserba (konbini) menggunakan kartu My Number.

Zairyū shikaku no kōshin tetsuzuki ni itte kimasu.

Saya pamit pergi mengurus perpanjangan izin tinggal (visa) dulu ya.