Kesehatan, Perawatan Medis & Kecantikan

Ningen-dokku o onegai shimasu.

Saya ingin melakukan pemeriksaan kesehatan menyeluruh (medical check-up).

Koko ni tsuyoi itami ga aru n' desu.

Saya merasakan sakit yang luar biasa di bagian sini.

Kono hosshin o mite itadakitai n' desu.

Bisakah Anda memeriksa ruam di kulit saya ini?

Kinō ichinichijū, ōto to geri ga tsuzukimashita.

Kemarin seharian saya terus-menerus muntah dan diare.

Dekiru dake hayaku shinsatsu shite kudasai.

Tolong periksa saya secepat mungkin.

Netsu ga atte, samuke ga shimasu.

Saya demam dan merasa meriang menggigil.

Koko no tokoro ni yowai itami ga zutto tsuzuite iru n' desu.

Di bagian sini terasa nyeri tumpul yang terus-menerus.

Nemurenakute, itsumo tsukarete 'ru kanji nan desu.

Saya susah tidur dan rasanya selalu lelah sepanjang waktu.

Hana ga tsumatte, memai ga shimasu ga, seki wa demasen.

Hidung saya tersumbat dan pusing, tapi tidak batuk.

Kenkō hokenshō o motte kimashita.

Saya membawa kartu asuransi kesehatan saya.

Shindansho o kaite itadakemasu ka?

Bisakah Anda membuatkan surat keterangan medis/dokter untuk saya?

Kono sekidome o, mō sukoshi dashite itadakemasu ka?

Bisakah memberikan resep obat batuk ini sedikit lebih banyak?

Kono kusuri wa, shokuzen desu ka? Shokugo desu ka?

Obat ini diminum sebelum makan atau sesudah makan?

Kono kōsei-busshitsu wa, nan to iu namae no kusuri desu ka?

Apa nama obat antibiotik ini?

Kono nankō wa, ichinichi nankai tsukeru n' desu ka?

Berapa kali sehari salep ini harus dioleskan?

Kono kusuri wa, nemuku narimasu ka?

Apakah obat ini menyebabkan kantuk?

Watashi wa penishirin-arerugī na no de, kono kusuri wa dame nan desu.

Saya alergi penisilin, jadi tidak bisa minum obat ini.

Kono kusuri o fukuyōchū ni nondari tabetari shite ikenai mono wa, arimasu ka?

Apakah ada makanan atau minuman yang tidak boleh dikonsumsi selama meminum obat ini?

Kono kusuri wa, fukusayō ga arimasu ka?

Apakah obat ini memiliki efek samping?

Shohōsen o motte yakkyoku ni ikimasu.

Saya pergi ke apotek dengan membawa resep dokter.

Kono kusuri wa shokugo ni nonde kudasai.

Mohon minum obat ini sesudah makan ya.

Nemuku naru seibun wa haitte imasu ka?

Apakah ada kandungan yang menyebabkan rasa kantuk di dalamnya?

Watashi, bempi ga hidokute...

Saya mengalami sembelit yang cukup parah...

Isha kara, kanzō ga boroboro desu yo tte iwarechatta!

Dokter bilang kondisi organ hati saya sudah rusak parah!

Watashi, jinzō-kesseki ga aru n' desu.

Saya memiliki riwayat batu ginjal.

Kazoku no uchi, futari ga chūsuien o yatte imasu.

Ada dua orang di keluarga saya yang pernah menderita usus buntu.

Tabako no sei de, hai ga waruku natte 'ru n' desu.

Paru-paru saya memburuk akibat kebiasaan merokok.

Sore o taberu to, tekimen ni, onaka o kowasu n' desu.

Kalau makan itu, perut saya pasti langsung sakit dan diare seketika.

Yoru no seikatsu ga umaku ikanai n' desu.

Saya mengalami masalah dalam urusan ranjang/kehidupan seksual.

Seiritsū ga totemo hidoi n' desu.

Kram nyeri haid saya parah sekali.

Kono tokoro, kabinsei-daichōen de kurushinde imasu.

Belakangan ini saya tersiksa dengan radang usus sensitif (IBS).

Shinzōbyō no shōjō ga aru n' desu.

Saya mengalami gejala-gejala penyakit jantung.

Kinō kara sanjūhachi-do no netsu ga arimasu.

Sejak kemarin saya mengalami demam 38 derajat.

Nodo ga itakute, seki ga tomarimasen.

Tenggorokan saya sakit dan batuknya tidak kunjung berhenti.

Zutsū to hakike ga shimasu.

Saya sakit kepala dan merasa mual.

Kafunshō de me ga kayukute hanamizu ga demasu.

Alergi serbuk sari membuat mata saya gatal dan hidung berair terus.

O-naka o kowashite geri o shite imasu.

Perut saya bermasalah dan sedang buang-buang air/diare.

Ha no kurīningu to chekku o onegai shimasu.

Saya ingin membersihkan karang gigi dan memeriksa gigi secara rutin.

Tsumetai mono o nomu to, ue no okuba ga shimiru n' desu.

Gigi geraham atas saya terasa ngilu kalau minum yang dingin-dingin.

Masui o tsukatte kudasai.

Tolong gunakan obat bius lokal ya.

Toriaezu, kariba dake irete moraemasu ka?

Bisakah memasang gigi tiruan sementara dulu untuk saat ini?

Chiryō ni nankai kurai kakarimasu ka?

Perawatannya kira-kira butuh berapa kali kunjungan?

Kono chiryō wa hoken ga kikimasu ka?

Apakah pengobatan ini ditanggung oleh asuransi kesehatan?

Ha no kyōsei wa, dono kurai hiyō ga kakarimasu ka?

Kira-kira berapa total biaya untuk pasang kawat gigi/merapikan gigi?

Shiryoku o hakatte moraemasu ka?

Bisakah memeriksa ketajaman penglihatan mata saya?

Me ni nanika haitte 'ru mitai nan desu kedo.

Sepertinya ada benda asing yang kelilipan masuk ke mata saya.

Rēshikku ga ii deshō ka? Sore tomo, megane de ii desu ka?

Apakah sebaiknya saya operasi LASIK atau cukup memakai kacamata saja?

Okuba ga itamu node, mushiba kamoshiremasen.

Gigi geraham saya sakit, kemungkinan berlubang.

Ha no kurīningu o onegai shitai desu.

Saya ingin membersihkan gigi.

Shiryoku o hakatte, megane o tsukuritai desu.

Saya ingin mengukur minus mata dan membuat kacamata baru.

Torēningu nara, chōkyorisō no ato suiei tte menyū ga suki desu.

Kalau untuk olahraga, saya paling suka lari jarak jauh lalu dilanjutkan berenang.

Watashi, undō wa hotondo shimasen. Kauchipoteto-zoku desu kara.

Saya hampir tidak pernah berolahraga. Saya ini tipe orang pemalas yang suka santai di sofa.

Kurō nakereba seika nashi tte iu desho!

Seperti kata pepatah: bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian!

Torēnā ni iwarete, mainichi kanari omoi ueito o agete imasu.

Atas instruksi pelatih pribadi, setiap hari saya mengangkat beban yang cukup berat.

Ara, jimu-gayoi no seika ga detekita ja nai! / O, jimu-gayoi no seika ga detekita ne!

F: Wah, rajin ke tempat gym mulai kelihatan hasilnya ya! / M: Wih, rajin nge-gym ada hasilnya juga nih!

Nikubanare o yatta sei de, ugoki ni kire ga nakunatta n' desu.

Karena otot saya sempat robek/tertarik, pergerakan saya jadi kurang lincah.

Piratisu to yoga de, taijū ga gokiro ochita n' desu yo.

Berat badan saya turun 5 kilogram berkat pilates dan yoga lho.

Kaisha made aruite kayou dake de, undō wa tarite 'ru yo.

Hanya dengan jalan kaki ke kantor setiap hari, olahraga saya sudah tercukupi kok.

Shū ni sankai jimu ni kayotte imasu.

Saya pergi ke tempat gym tiga kali seminggu.

Saido o soroeru teido ni, sukoshi dake kitte kudasai.

Tolong potong sedikit saja bagian sampingnya agar rapi.

Ima no kamigata to onaji kanji ni shite kudasai.

Tolong potong dengan gaya yang sama seperti rambut saya saat ini.

Wakaku mieru katto ni shite kudasai.

Tolong potong dengan model yang membuat saya terlihat lebih muda.

Kami o itamenai heakarā wa, arimasu ka?

Apakah ada pewarna rambut yang tidak merusak rambut?

Boku no kami, kō natchau kara, iya nan da yo na! / Watashi no kami, kō natchau kara, iya na no yo ne!

M: Rambutku selalu jadi berantakan begini, sebal banget! / F: Aku benci banget kalau rambutku jadi megar begini!

Pāma, onegai shimasu.

Tolong buatkan rambut saya ikal/keriting permanen (perm).

Kono shashin mitai na sutairu ni dekimasu ka?

Bisakah menata rambut saya seperti di foto ini?

Otonashii kanji no hairaito, irete moraemasu ka?

Bisakah menambahkan highlight yang lembut dan tidak mencolok?

Tonikaku te-ire no raku na sutairu ni katto shite kudasai.

Pokoknya potong model yang perawatannya gampang dan praktis saja.

Kaosori to mayukatto o onegai dekimasu ka?

Bisakah sekalian mencukur bulu halus di wajah dan merapikan alis?

Katto to karā o onegai shimasu.

Tolong potong dan warnai rambut saya ya.

Zentaiteki ni ni-senchi hodo kitte kudasai.

Tolong potong sekitar 2 sentimeter secara merata ke seluruh rambut.

Shampū no o-yu kagen wa ikaga desu ka?

Bagaimana suhu air untuk keramasnya, apakah sudah pas?

Kaunseringu o onegai shitai n' desu kedo.

Saya ingin berkonsultasi terlebih dahulu.

Hana o mō sukoshi chiisaku shite, kono hen no hokuro o toritai desu.

Saya ingin mengecilkan hidung sedikit dan menghilangkan tahi lalat di area sini.

Bikinirain no datsumō to neirukea de, yoyaku o onegai shimasu.

Saya ingin memesan jadwal untuk waxing area bikini dan perawatan kuku.

Kyō wa, massāji to feisharu o onegai dekimasu ka?

Bisakah saya mendapatkan pijat badan dan perawatan wajah hari ini?

Futomomo to uesuto o hosoku shitai desu.

Saya ingin mengecilkan paha dan pinggang.

Rifurekusorojī o tameshite mitai kedo, itakunai desu ka?

Saya ingin mencoba terapi pijat refleksi, tapi apakah rasanya sakit?

Hare ga hiku made ni, nannichi gurai kakarimasu ka?

Kira-kira berapa hari waktu yang dibutuhkan sampai bengkaknya kempes?

Rēzā-datsumō o tameshite mitai desu.

Saya ingin mencoba perawatan penghilang bulu dengan laser.

Koko o motto kyōchō shite, kotchi o toritai desu.

Saya ingin mempertegas bagian ini dan membuang lemak yang sebelah sini.

Kōka wa, dono kurai mochimasu ka?

Efek hasilnya bisa bertahan berapa lama ya?

Watashi, kono futomomo ga iya na no yo ne!

Aku paling benci paha besarku ini!

Kono ude, honto, nantoka shinai to...

Lengan ini benar-benar harus segera diperbaiki...

Jibun no kao de ichiban suki na tokoro wa me desu.

Bagian wajah yang paling saya sukai adalah mata saya.

Futome no taikei wa shikatanai yo, iden da kara.

Bentuk tubuh agak berisi ini memang faktor keturunan genetik, mau bagaimana lagi.

Umaretsuki, hada ga yowai n' desu.

Kulit saya memang sensitif dan rentan sejak lahir.

Chotto bīrubara ni narikakete 'ru nā.

Sepertinya perut saya mulai buncit seperti perut bir nih.

Kotoshi wa sukoshi yasetai na.

Tahun ini saya ingin menurunkan sedikit berat badan.

Itcha nan desu kedo, sutairu ni wa jishin aru n' desu yo.

Meski kedengarannya menyombongkan diri, saya cukup percaya diri dengan bentuk tubuh saya.

Watashi wa genkaku na bejitarian desu.

Saya seorang vegetarian yang sangat ketat.

Oishisō da kedo, watashi, daiettochū da kara.

Kelihatannya enak sekali, tapi saya sedang diet.

Watashi wa Seriakkubyō na no de, guruten wa dame nan desu.

Saya menderita penyakit Celiac, jadi saya sama sekali tidak boleh mengonsumsi gluten.

O-sashimi igai nara, hotondo nandemo taberaremasu.

Selain ikan mentah (sashimi), hampir semua makanan bisa saya makan.

Agemono o taberu to, hidoi muneyake ga suru n' desu.

Kalau makan gorengan, dada saya terasa sangat nyeri panas terbakar (heartburn).

Tomato wa suki da kedo, taishitsuteki ni awanai n' desu.

Saya suka tomat, tapi tubuh saya tidak cocok menerimanya.

Kono mae hamaguri o tabetara, guai waruku natte haichatta.

Waktu itu saya sempat makan kerang, lalu badan drop dan muntah-muntah.

Shokuen to shibō no sesshu-seigen ga aru n' desu.

Saya harus membatasi asupan garam dan lemak karena kondisi medis.

Pīnattsu o taberu to, inochi ni kakawaru jūdo no arerugī ga demasu.

Saya memiliki alergi kacang tanah parah yang bisa mengancam jiwa.

Suibun o shikkari hokyū shite, netchūshō o yobō shimashō.

Pastikan banyak minum air agar terhindar dari sengatan panas (heatstroke).

Zensoku na no de, kyūnyūki o mochiaruite imasu.

Karena menderita asma, saya selalu membawa inhaler ke mana-mana.

Kyō wa, kansetsuen no itami ga tokuni hidoi nā...

Hari ini radang sendi saya rasanya sakit sekali menyiksa...

Hiza o kowashichatte, mō, sukī wa dekinai n' da.

Lutut saya cedera parah, jadi sekarang sudah tidak bisa main ski lagi.

Kare wa, kodomo no koro no jiko ga gen'in de, ashi o hikizutte aruku n' desu.

Dia berjalan pincang karena akibat dari kecelakaan di masa kecilnya.

Kanojo wa, shinkoku na kotsusoshōshō ni natte imasu.

Beliau menderita osteoporosis yang cukup parah.

Kare wa, akambō no koro ni shiryoku o ushinaimashita.

Dia kehilangan penglihatannya sejak masih bayi.

Kanojo, mimi ga tōku natte kita ne.

Pendengarannya belakangan ini mulai berkurang ya.

Kono kizu wa, hidoi kōtsūjiko ga gen'in desu.

Bekas luka ini disebabkan oleh kecelakaan lalu lintas yang parah.

Genzai mo gan de tōbyōchū desu ga, kitto kokufuku shite misemasu!

Saat ini saya masih berjuang melawan kanker, tapi saya pasti bisa sembuh!

O-daiji ni nasatte kudasai.

Semoga lekas pulih, tolong jaga kesehatan baik-baik ya.