Topic 3 / 20
Topic 3 • 時間とスケジュール

Waktu dan Jadwal

Total: 105 kalimat percakapan • 10 kelompok situasi

1

Thời gian theo đồng hồ

12 kalimat
いま何時なんじですか?

Ima nanji desu ka?

Jam berapa sekarang?

#1
映画えいがは2時じ15分ふんに始はじまります。

Eiga wa niji jūgofun ni hajimarimasu.

Filmnya dimulai pukul 2:15.

#2
12時じにランチしましょう。

Jūniji ni ranchi shimashō.

Mari kita makan siang pukul 12.

#3
この時計とけい、合あってる?

Kono tokei, atte 'ru?

Apakah jam ini akurat?

#4
バーは夜中よなかの12時じまでやっています。

Bā wa yonaka no jūniji made yatte imasu.

Bar buka sampai tengah malam.

#5
会議かいぎは11時半じはんに始はじまりました。

Kaigi wa jūichiji-han ni hajimarimashita.

Pertemuan dimulai pukul 11:30.

#6
うちは通常つうじょうの9時じー5時じ勤務きんむじゃありません。

Uchi wa tsūjō no kuji-goji kimmu ja arimasen.

Kita tidak memiliki jam kerja biasa dari jam 9 pagi sampai 5 sore.

#7
目覚めざまし、6時じにかけてね。

Mezamashi, rokuji ni kakete ne.

Atur alarm Anda untuk pukul 6:00.

#8
時刻じこくの24時間じかん表示ひょうじには、慣なれてないんです。

Jikoku no nijūyojikan-hyōji ni wa, narete 'nai n' desu.

Saya tidak terbiasa dengan tampilan waktu 24 jam.

#9
これは3時間じかんくらい、かかりそうですね。

Kore wa sanjikan kurai kakarisō desu ne.

Sepertinya ini akan memakan waktu sekitar 3 jam ya.

#10
何時なんじに待まち合あわせしましょうか?

nanji ni machiawase shimashō ka?

Jam berapa kita harus bertemu?

#11
午後ごご3時さんじちょうどに始はじまります。

gogo sanji chōdo ni hajimarimasu.

Dimulai tepat pukul 3 sore.

#12
2

Hôm qua, hôm nay và ngày mai

13 kalimat
きのうは欠席けっせきしました。

Kinō wa kesseki shimashita.

Saya tidak hadir kemarin.

#13
きょうは無理むりです。

Kyō wa muri desu.

Hari ini tidak bisa.

#14
あした、あいてますか?

Ashita, aite 'masu ka?

Apakah kamu ada waktu besok?

#15
給料きゅうりょう日びは、毎月まいつき何日なんにちですか?

Kyūryōbi wa, maitsuki nannichi desu ka?

Tanggal berapa gajian setiap bulannya?

#16
彼かれの顔かお、もう何日なんにちも見みてないなぁ……。

Kare no kao, mō nannichi mo mite 'nai nā...

Saya sudah tidak melihat wajahnya selama beberapa hari...

#17
おととい、彼女かのじょから電話でんわがあったよ。

Ototoi, kanojo kara denwa ga atta yo.

Dia menelepon saya dua hari yang lalu.

#18
あさって、お金かね返かえすからね。

Asatte, o-kane kaesu kara ne.

Saya akan mengembalikan uangmu lusa.

#19
その報告書ほうこくしょ、大至急だいしきゅう、出だして!

Sono hōkokusho, daishikyū dashite!

Mohon segera kirimkan laporan itu sekarang juga!

#20
あしたはあしたの風かぜが吹ふく。

Ashita wa ashita no kaze ga fuku.

Hari esok punya ceritanya sendiri.

#21
待まちに待まった日びが、やっと来きたよ。

Machi ni matta hi ga, yatto kita yo.

Hari yang sudah lama kutunggu akhirnya tiba.

#22
わたしは毎日まいにち、新聞しんぶんを読よみます。

Watashi wa mainichi, shimbun o yomimasu.

Saya membaca koran setiap hari.

#23
明日あしたの予定よていを教おしえていただけますか?

ashita no yotei o oshiete itadakemasu ka?

Bisakah Anda memberi tahu saya jadwal untuk besok?

#24
今日きょう中じゅうにこの仕事しごとを終おわらせます。

kyōjū ni kono shigoto o owarasemasu.

Saya akan menyelesaikan pekerjaan ini hari ini.

#25
3

Đầu tuần và cuối tuần

12 kalimat
やれやれ、やっと金曜きんよう日びだ!

Yareyare, yatto Kin'yōbi da!

Fiuh, akhirnya hari Jumat!

#26
週末しゅうまつは、どんな予定よていですか?

Shūmatsu wa, donna yotei desu ka?

Apa rencanamu untuk akhir pekan ini?

#27
日曜日にちようびは、公園こうえんに行いってゆっくり過すごします。

Nichiyōbi wa, kōen ni itte yukkuri sugoshimasu.

Pada hari Minggu, saya pergi ke taman dan bersantai.

#28
木曜もくようの夜よるは、バスケなんだ。

Mokuyō no yoru wa, basuke nan da.

Kamis malam saya main basket.

#29
平日へいじつは、夜よる遅おそくまで仕事しごとです。

Heijitsu wa, yoru osoku made shigoto desu.

Pada hari kerja, saya bekerja sampai larut malam.

#30
金曜きんようの夜よるは、家いえで食事しょくじします。

Kin'yō no yoru wa, ie de shokuji shimasu.

Jumat malam, saya makan di rumah.

#31
月曜げつようの朝あさは、ゆううつです。

Getsuyō no asa wa, yūutsu desu.

Senin pagi terasa menyedihkan dan suram.

#32
土曜どよう日びには、買かい物ものをまとめてすませます。

Doyōbi ni wa, kaimono o matomete sumasemasu.

Pada hari Sabtu, saya berbelanja sekaligus.

#33
わたしの休やすみは、水曜日すいようびなんです。

Watashi no yasumi wa, Suiyōbi nan desu.

Hari libur saya adalah hari Rabu.

#34
わたしの行いきつけの美容室びようしつは、火曜かよう定休ていきゅうです。

Watashi no ikitsuke no biyōshitsu wa, Kayō teikyū desu.

Salon rambut langganan saya libur pada hari Selasa.

#35
今週末こんしゅうまつは何なにか予定よていがありますか?

konshūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka?

Apakah kamu punya rencana akhir pekan ini?

#36
来週らいしゅうの月曜日げつようびに再確認さいかくにんしましょう。

raishū no getsuyōbi ni saikakunin shimashō.

Mari kita konfirmasi ulang Senin depan.

#37
4

Tháng và Năm

9 kalimat
何年なんねん生うまれですか?

Nannen umare desu ka?

Tahun berapa kamu lahir?

#38
日本にほんの1月がつと2月がつは、かなり寒さむいですね。

Nihon no Ichigatsu to Nigatsu wa, kanari samui desu ne.

Bulan Januari dan Februari di Jepang cukup dingin ya.

#39
3月がつは忙いそがしい時期じきですね。

Sangatsu wa isogashii jiki desu ne.

Bulan Maret adalah waktu yang sibuk ya.

#40
4月がつと5月がつは、とくに好すきな季節きせつです。

Shigatsu to Gogatsu wa, tokuni suki na kisetsu desu.

April dan Mei adalah musim yang sangat saya sukai.

#41
梅雨入つゆいりは、6月がつごろです。

Tsuyu-iri wa, Rokugatsu goro desu.

Musim hujan dimulai sekitar bulan Juni.

#42
7月がつ、8月がつは暑あつくなります。

Shichigatsu, Hachigatsu wa atsuku narimasu.

Bulan Juli dan Agustus cuaca menjadi panas.

#43
9月がつと10月がつは、とても過すごしやすい季節きせつです。

Kugatsu to Jūgatsu wa, totemo sugoshiyasui kisetsu desu.

Bulan September dan Oktober adalah waktu yang sangat nyaman.

#44
紅葉こうようの見みごろは11月がつです。

Kōyō no migoro wa Jūichigatsu desu.

Waktu terbaik untuk melihat daun musim gugur adalah bulan November.

#45
12月がつは、何なんの祝日しゅくじつがありますか?

Jūnigatsu wa, nan no shukujitsu ga arimasu ka?

Ada hari libur nasional apa saja di bulan Desember?

#46
5

Tháng sau, năm ngoái

10 kalimat
来月らいげつ、彼かれが訪たずねてくる予定よていです。

Raigetsu, kare ga tazunete kuru yotei desu.

Dia berencana berkunjung bulan depan.

#47
今月こんげつは、ちょっと金欠きんけつぎみなんだ。

Kongetsu wa, chotto kinketsu-gimi nan da.

Bulan ini keuangan saya agak pas-pasan.

#48
先月せんげつは、忙いそがしかったよ。

Sengetsu wa, isogashikatta yo.

Bulan lalu sangat sibuk.

#49
彼かれは来年らいねん20歳さいです。

Kare wa rainen hatachi desu.

Dia akan berusia 20 tahun tahun depan.

#50
去年きょねん、こちらへ引ひっ越こしてきました。

Kyonen, kochira e hikkoshite kimashita.

Saya pindah ke sini tahun lalu.

#51
再来年さらいねんまで、こちらに滞在たいざいする予定よていです。

Sarainen made, kochira ni taizai suru yotei desu.

Saya berencana tinggal di sini sampai dua tahun lagi.

#52
今年ことしは本腰ほんごしを入いれて勉強べんきょうするつもりです。

Kotoshi wa hongoshi o irete benkyō suru tsumori desu.

Tahun ini saya berniat belajar dengan sungguh-sungguh.

#53
今月こんげつから給料きゅうりょうが上あがったんだ。

Kongetsu kara kyūryō ga agatta n' da.

Mulai bulan ini gaji saya naik.

#54
F: 来月らいげつ、転職てんしょくするの。 / M: 来月らいげつ、転職てんしょくするんだ。

Raigetsu, tenshoku suru no. / Raigetsu, tenshoku suru n' da.

F: Saya akan berganti pekerjaan bulan depan. / M: Saya akan berganti pekerjaan bulan depan.

#55
先月せんげつは、電気代でんきだいが、ずいぶん、かかりました。

Sengetsu wa, denkidai ga, zuibun, kakarimashita.

Bulan lalu tagihan listrik saya cukup mahal.

#56
6

Những việc định kỳ

7 kalimat
ここの時給じきゅうは、いくらですか?

Koko no jikyū wa, ikura desu ka?

Berapa upah per jam di sini?

#57
わたしは毎朝まいあさ6時じに起おきます。

Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.

Saya bangun jam 6 pagi setiap hari.

#58
毎月まいつき、生活費せいかつひがかかりすぎて、きついです。

Maitsuki, seikatsuhi ga kakarisugite, kitsui desu.

Biaya hidup bulanan terlalu besar, rasanya berat sekali.

#59
ときどき、植物しょくぶつに水みずをやってね。

Tokidoki, shokubutsu ni mizu o yatte ne.

Tolong sirami tanamannya sesekali ya.

#60
我わが家やは、毎年まいとし、夏なつに海外旅行かいがいりょこうをします。

Wagaya wa, maitoshi, natsu ni kaigai-ryokō o shimasu.

Keluarga kami bepergian ke luar negeri setiap musim panas.

#61
週一回しゅういっかい、おばの見舞みまいに行いきます。

Shū ikkai, oba no mimai ni ikimasu.

Saya menjenguk bibi seminggu sekali.

#62
彼かれは定期的ていきてきに実家じっかに仕送しおくりしています。

Kare wa teikiteki ni jikka ni shiokuri shite imasu.

Dia secara rutin mengirim uang ke rumah orang tuanya.

#63
7

Sớm hay muộn

12 kalimat
明日あしたは早はやめに来きていただけますか?

Asu wa hayame ni kite itadakemasu ka?

Bisakah Anda datang lebih awal besok?

#64
それは、あとで決きめましょう。

Sore wa, ato de kimemashō.

Mari kita putuskan hal itu nanti.

#65
ピザ、早はやく来こないかなぁ。

Piza, hayaku konai ka nā.

Semoga pizzanya cepat sampai ya.

#66
急いそいでるんです!

Isoideru n' desu!

Saya sedang buru-buru!

#67
お昼ひるをすませてから、会あいましょう。

O-hiru o sumasete kara, aimashō.

Mari bertemu setelah selesai makan siang.

#68
会議かいぎの前まえに、意見いけんのすりあわせをしておきましょう。

Kaigi no mae ni, iken no suriawase o shite okimashō.

Mari kita samakan persepsi sebelum rapat.

#69
わたしは早はやめに着ついておきたいです。

Watashi wa hayame ni tsuite okitai desu.

Saya ingin tiba lebih awal.

#70
これは、ちょっと時間じかんがかかるかもね。

Kore wa, chotto jikan ga kakaru ka mo ne.

Ini mungkin akan memakan waktu sedikit.

#71
まずい、遅おくれそう!

Mazui, okuresō!

Gawat, saya bisa terlambat!

#72
彼かれ、そのうち来くると思おもうよ。

Kare, sono uchi kuru to omou yo.

Kurasa sebentar lagi dia akan datang.

#73
できるだけ早はやめにお願ねがいします。

dekiru dake hayame ni onegai shimasu.

Tolong lakukan sedini mungkin.

#74
急いそぎませんので、手てが空あいた時ときで結構けっこうです。

isogimasen node, te ga aita toki de kekkō desu.

Tidak mendesak kok, kerjakan saat senggang saja.

#75
8

Mốc thời gian

10 kalimat
ギリギリ間まに合あったね!

Girigiri ma ni atta ne!

Untung pas banget tepat waktu!

#76
また、こんど。

Mata, kondo.

Lain kali saja ya.

#77
とりあえず、これでいいよ。

Toriaezu, kore de ii yo.

Untuk sementara, begini saja sudah cukup.

#78
時ときがたつのは早はやいですね。

Toki ga tatsu no wa hayai desu ne.

Waktu berlalu begitu cepat ya.

#79
グッド・タイミング!

Guddo taimingu!

Waktunya tepat sekali!

#80
時間じかんです。

Jikan desu.

Waktu sudah habis.

#81
ごゆっくり、どうぞ。

Go-yukkuri, dōzo.

Silakan nikmati waktu Anda dengan santai.

#82
時間厳守じかんげんしゅでお願ねがいします。

Jikan genshu de onegai shimasu.

Mohon tepat waktu ya.

#83
締しめ切きりは金曜日きんようびの午後ごご5時ごじです。

shimekiri wa kin'yōbi no gogo goji desu.

Batas waktunya adalah hari Jumat pukul 17.00.

#84
締しめ切きりに間まに合あいそうですか?

shimekiri ni maniaisō desu ka?

Apakah kira-kira bisa selesai sebelum tenggat waktu?

#85
9

Các thời điểm trong đời

8 kalimat
学生がくせい時代じだいは、生活せいかつが苦くるしかったです。

Gakusei jidai wa, seikatsu ga kurushikatta desu.

Hidup terasa sulit ketika saya masih menjadi pelajar/mahasiswa.

#86
二十代にじゅうだいは、かなり遊あそんでいました。

Nijūdai wa, kanari asonde imashita.

Di usia dua puluhan, saya banyak bermain dan bersenang-senang.

#87
彼かれ、中年ちゅうねんくさくなったね。

Kare, chūnen-kusaku natta ne.

Dia mulai kelihatan seperti bapak-bapak paruh baya ya.

#88
彼女かのじょ、三さん○まるいくつ、ってところかな。

Kanojo, sanjū-ikutsu tte tokoro ka na.

Dia mungkin berusia tiga puluh sekian tahun.

#89
退職たいしょくも、そう遠とおくないからね。

Taishoku mo, sō tōkunai kara ne.

Waktu pensiun pun sudah tidak lama lagi kok.

#90
わたしは理想的りそうてきな子供こども時代じだいを過すごしました。

Watashi wa risōteki na kodomo-jidai o sugoshimashita.

Saya melewati masa kecil yang sangat ideal.

#91
彼かれは「中年ちゅうねんの危機きき」まっただ中なかです。

Kare wa “chūnen no kiki” mattadanaka desu.

Dia sedang berada tepat di tengah-tengah "krisis paruh baya".

#92
人生じんせい、これからだよ!

Jinsei, kore kara da yo!

Hidup yang sebenarnya baru saja dimulai!

#93
10

Vấn đề thời gian

12 kalimat
急いそがば回まわれ。

Isogaba maware.

Biar lambat asal selamat / Terburu-buru justru membuang waktu.

#94
明あけても暮くれてもテレビ漬づけ、みたいな人ひともいますね。

Akete mo kurete mo terebi-zuke, mitai na hito mo imasu ne.

Ada juga orang yang kerjanya menonton TV seharian dari pagi sampai malam ya.

#95
時間じかんがないんです、早はやくしてください。

Jikan ga nai n' desu, hayaku shite kudasai.

Waktunya tidak ada, tolong cepatlah.

#96
すぐ戻もどります。

Sugu modorimasu.

Saya akan segera kembali.

#97
しばらく、ようすを見みようよ。

Shibaraku, yōsu o miyō yo.

Mari kita amati situasinya dulu untuk sementara waktu.

#98
早はやく!

Hayaku!

Cepat!

#99
鉄てつは熱あついうちに打うて。

Tetsu wa atsui uchi ni ute.

Pukul besi selagi masih panas (manfaatkan peluang saat ada).

#100
しっかりしなよ!

Shikkari shina yo!

Kuatkan dirimu! / Sadarlah!

#101
電車でんしゃが遅おくれていて、10分じゅっぷんほど遅刻ちこくしそうです。

densha ga okurete ite, juppun hodo chikoku shisō desu.

Keretanya terlambat, sepertinya saya akan telat sekitar 10 menit.

#102
時間じかんに余裕よゆうを持もって出発しゅっぱつしましょう。

jikan ni yoyū o motte shuppatsu shimashō.

Mari kita berangkat dengan waktu yang cukup longgar.

#103
ちょっと今いま、手てが離はなせません。

chotto ima, te ga hanasemasen.

Saat ini saya sedang sibuk dan tidak bisa ditinggal.

#104
5分ごふん後ごにかけ直なおしてもいいですか?

gofun-go ni kakenaoshitemo ii desu ka?

Bisakah saya menelepon balik dalam 5 menit?

#105