Hotel & Perhotelan

駅えきの近ちかくのホテルに泊とまります。

Kami menginap di hotel dekat stasiun.

新婚旅行しんこんりょこうでスイートに泊とまりました。

Kami menginap di kamar suite saat perjalanan bulan madu.

午後ごご三時さんじからチェックインができます。

Check-in dapat dilakukan mulai pukul tiga sore.

沖縄おきなわのリゾートホテルでのんびり過すごします。

Kami menghabiskan waktu santai di hotel resor di Okinawa.

チェックアウトは午前ごぜん十時じゅうじまでです。

Check-out sampai pukul sepuluh pagi.

インターネットで部屋へやを予約よやくしました。

Saya melakukan reservasi kamar secara daring.

部屋番号へやばんごうはカードキーに書かいてあります。

Nomor kamar tertulis di kartu kunci.

今夜こんやはどこも満室まんしつでした。

Semua tempat penuh malam ini.

空室くうしつがあるかフロントに確認かくにんします。

Kami memeriksa ke resepsionis apakah ada kamar kosong.

荷物にもつをベルボーイに預あずけます。

Kami menitipkan bagasi kepada bellboy.

荷物にもつカートを使つかってスーツケースを運はこびます。

Kami menggunakan troli bagasi untuk mengangkut koper.

ホテルの駐車場ちゅうしゃじょうは無料むりょうです。

Tempat parkir hotel gratis.

非常時ひじょうじは階段かいだんを使つかってください。

Silakan gunakan tangga dalam keadaan darurat.

荷物にもつを持もって階段かいだんを降おります。

Kami turun tangga sambil membawa barang bawaan.

ろうかで大おおきな声こえを出ださないでください。

Silakan jangan berbicara keras di koridor.

朝あさ、ジムルームで運動うんどうをします。

Pagi hari, saya berolahraga di ruang gym.

一番いちばん安やすいスタンダードルームを予約よやくしました。

Saya memesan kamar standar termurah.

受付うけつけでチェックインの手続てつづきをします。

Kami menyelesaikan prosedur check-in di resepsionis.

部屋へやの鍵かぎをなくしてしまいました。

Saya tidak sengaja kehilangan kunci kamar.

トイレは廊下ろうかの奥おくにあります。

Toiletnya ada di ujung koridor.

支払しはらいはクレジットカードでお願ねがいします。

Mohon pembayaran menggunakan kartu kredit.

会員かいいんは十じゅうパーセント割引わりびきになります。

Anggota mendapat diskon sepuluh persen.

エレベーターで五階ごかいまで上あがります。

Kami naik ke lantai lima dengan lift.

火事かじの警報けいほうが鳴なって避難ひなんしました。

Alarm kebakaran berbunyi dan kami mengungsi.

ホテルのレストランで朝食ちょうしょくをとります。

Kami sarapan di restoran hotel.

サウナに入はいって汗あせを流ながします。

Kami masuk sauna untuk berkeringat.

クリーニングサービスにスーツを出だします。

Kami mengirim jas ke layanan laundry.

夫婦ふうふでダブルルームに泊とまります。

Pasangan suami istri menginap di kamar double.

家族かぞく三人さんにんでトリプルルームを利用りようしました。

Keluarga bertiga menggunakan kamar triple.

ホテルの管理かんりを任まかされています。

Saya dipercayakan mengelola hotel.

ドアマンが車くるまのドアを開あけてくれました。

Doorman membukakan pintu mobil untuk kami.

フロントで円えんに両替りょうがえしてもらいました。

Saya meminta resepsionis menukarkan uang saya ke yen.

宿泊料しゅくはくりょうには税金ぜいきんが含ふくまれています。

Tarif kamar sudah termasuk pajak.

予約よやくの確認かくにんメールを受うけ取とりました。

Saya menerima email konfirmasi reservasi.

電球でんきゅうが切きれたので交換こうかんします。

Bohlamnya putus, jadi kami menggantinya.

寒さむいので暖房だんぼうをつけます。

Karena dingin, kami menyalakan pemanas.

パスポートはセキュリティボックスに入いれておきます。

Kami menyimpan paspor di dalam brankas.

屋上おくじょうのプールで泳およぎます。

Kami berenang di kolam renang atap.

禁煙室きんえんしつを希望きぼうします。

Saya menginginkan kamar bebas rokok.

喫煙室きつえんしつは五階ごかいにあります。

Kamar merokok berada di lantai lima.

窓際まどぎわに椅子いすを置おきます。

Kami menaruh kursi di dekat jendela.

ロビーのソファーで待まち合あわせをします。

Kami janjian bertemu di sofa lobi.

棚たなにタオルが置おいてあります。

Handuk diletakkan di rak.

ロビーの本棚ほんだなに雑誌ざっしが並ならんでいます。

Majalah tersusun di rak buku lobi.

ソファーにクッションを置おくと快適かいてきです。

Meletakkan bantal di sofa membuatnya nyaman.

アメニティに櫛くしが入はいっています。

Sisir termasuk dalam perlengkapan (amenities).

鏡かがみの前まえで身みだしなみを整ととのえます。

Kami merapikan penampilan di depan cermin.

ヘアドライヤーで髪かみを乾かわかします。

Kami mengeringkan rambut dengan pengering rambut.

備そなえ付つけの歯はブラシを使つかいます。

Kami menggunakan sikat gigi yang disediakan.

歯磨はみがき粉こはアメニティに含ふくまれています。

Pasta gigi termasuk dalam perlengkapan.

使つかい捨すてのカミソリが用意よういされています。

Pisau cukur sekali pakai telah disediakan.

ひげ剃そり用ようクリームを泡立あわだてて使つかいます。

Kami membusakan krim cukur sebelum digunakan.

浴槽よくそうにお湯ゆを張はります。

Kami mengisi bak mandi dengan air hangat.

シャワーを浴あびてさっぱりします。

Kami mandi shower dan merasa segar.

ホテルのシャンプーはいい香かおりがします。

Sampo hotel harumnya enak.

流ながしでコップを洗あらいます。

Kami mencuci gelas di wastafel.

排水管はいすいかんが詰つまって水みずが流ながれません。

Pipa pembuangan tersumbat sehingga air tidak mengalir.

蛇口じゃぐちをひねって水みずを出だします。

Kami memutar keran untuk mengeluarkan air.

枕まくらが高たかすぎて眠ねむりにくいです。

Bantalnya terlalu tinggi sehingga sulit tidur.

ベッドカバーを新あたらしいものに交換こうかんします。

Kami mengganti penutup tempat tidur dengan yang baru.

目覚めざまし時計どけいを六時ろくじにセットします。

Kami menyetel jam alarm pukul enam.

箪笥たんすに浴衣ゆかたが入はいっています。

Ada yukata di dalam lemari.

引ひき出だしの中なかに説明書せつめいしょがあります。

Ada buku petunjuk di dalam laci.

寒さむい夜よるは毛布もうふをもう一枚いちまいお願ねがいします。

Pada malam yang dingin, mohon berikan satu selimut lagi.