出かける
pergi keluar
→ Di akhir pekan saya bepergian bersama keluarga.
出る
berangkat, keluar
→ Jam berapa busnya berangkat?
着く
sampai, tiba
→ Saya akan tiba di Rio besok.
会う
bertemu
→ Saya bertemu teman di Paulista.
待つ
menunggu
→ Saya menunggu teman di stasiun.
デート
kencan (berkencan)
→ Saya berkencan dengan pacar.
約束
janji, janji temu
→ Hari ini saya ada janji dengan teman.
用事
urusan, keperluan
→ Karena ada urusan, saya tidak bisa pergi.
都合がいい
waktunya pas, luang
→ Besok waktu saya luang.
都合が悪い
waktunya tidak pas, sibuk
→ Hari ini saya tidak luang.
駄目です
tidak boleh, tidak bisa
→ Merokok di sini tidak boleh.
変える
mengubah
→ Saya mengubah waktu janji temu.
お出かけですか
apakah Anda mau pergi keluar?
→ A: Mau keluar? B: Ya, cuma ke supermarket.
空港
bandara
→ Saya pergi ke bandara.
良かったら
jika berkenan, kalau boleh
→ Kalau berkenan, maukah pergi bersama?
すみません
permisi, maaf
→ Permisi, di mana stasiunnya?
~でも~ませんか
bagaimana kalau... atau sejenisnya?
→ Maukah minum kopi atau semacamnya?
~はちょっと
...agak sulit (menolak halus)
→ Hari Minggu agak sulit bagi saya...
残念ですが
sayang sekali, tetapi
→ Sayang sekali, tetapi saya tidak bisa pergi.
また今度お願いします
lain kali saja ya
→ Kali ini saya tidak bisa pergi. Lain kali saja ya.
チャンス
kesempatan, peluang
→ Ini adalah kesempatan yang bagus.
行ってきます
saya berangkat dulu
→ Saya berangkat kerja dulu.
行ってらっしゃい
selamat jalan, hati-hati di jalan
→ Istri saya berkata, "Hati-hati di jalan."
ただ今
saya pulang
→ Saya pulang ke rumah dan berkata, "Saya pulang."
お帰りなさい
selamat datang kembali di rumah
→ Ibu saya berkata, "Selamat datang kembali."