ルーズ (= だらしない)
ルーズ
느슨하고 낭비하는
예문
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
그는 돈에 관해서 느슨한 면이 있다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
"JLPT N1 필수 유의어 및 동의어 총정리" 시리즈 3개 중 1번째 파트입니다. 이 파트에는 58개 단어(1~58번)가 있으며, 각 단어마다 후리가나, 뜻, 번역이 있는 예문을 제공합니다.
ルーズ
느슨하고 낭비하는
예문
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
그는 돈에 관해서 느슨한 면이 있다.
なじむ
익숙해지다, 적응하다, 순응하다
예문
この職場にもかなりなじんできた。
이 직장에도 꽤 익숙해졌다.
はりあう
경쟁
예문
あの兄弟はいつもお互いに張り合っている。
그 형제는 항상 서로 경쟁하고 있다.
ろうほう
좋은 소식
예문
ある日、わが家に朗報が届いた。
어느 날, 우리 집에 희소식이 도착했다.
わずらわしい
성가심, 번거로움
예문
やっとわずらわしい作業から解放された。
드디어 번거로운 작업에서 해방되었다.
いやみ
비꼬는, 빈정거리는, 불쾌한
예문
さっき、上司にいやみを言われた。
아까 상사에게 빈정거림을 들었다.
まばら
희미하다
예문
今回の研修会は、出席者がまばらだった。
이번 연수회는 참석자가 드문드문했다.
どんより
우울하다
예문
昨日は一日中どんよりした天気だった。
어제는 하루 종일 흐린 날씨였다.
はかどる
순조로운 진행
예문
最近、仕事がはかどっている。
최근에 일이 잘 진행되고 있다.
たんねん
꼼꼼하고 신중하다
예문
父は毎朝、丹念に新聞に目を通す。
아버지는 매일 아침 정성껏 신문을 읽으신다.
みあわせる
지연하다, 연기하다
예문
討議の結果、この計画は見合わせることになりました。
논의 결과, 이 계획은 보류하기로 결정되었습니다.
かっきてき
획기적이고 전환점을 만드는
예문
インターネットの普及は画期的な出来事だ。
인터넷의 보급은 획기적인 사건이다.
ちょうほう
유용하고 귀중하다
예문
この辞書はとても重宝している。
이 사전은 매우 유용하게 쓰고 있다.
てがかり
단서
예문
警察は新しい手がかりを得た。
경찰은 새로운 단서를 얻었다.
もくろむ
계획을 세우고 꾀하다
예문
彼は新事業を目論んでいる。
그는 새 사업을 계획하고 있다.
シビア
엄격하고 까다롭다
예문
彼はシビアな批判をした。
그는 심한 비판을 했다.
にわかに
갑작스럽다, 뜻밖이다
예문
空がにわかに暗くなった。
하늘이 갑자기 어두워졌다.
ありきたり
평범한, 일반적인
예문
ありきたりの表現ではつまらない。
평범한 표현으로는 재미없다.
れきぜん
분명히
예문
彼の実力は歴然としている。
그의 실력은 명백하다.
きょくりょく
최대한
예문
極力早く終わらせる。
가능한 빨리 끝낸다.
らくたん
실망하고 낙담하다
예문
試験の結果に落胆した。
시험 결과에 낙담했다.
あっけない
너무 쉽거나 짧게 끝나 허무한
예문
試合はあっけなく終わった。
경기는 너무 빨리 끝나 허무했다.
しょくはつ
영감을 주다, 자극하다
예문
彼の意見に触発された。
그의 의견에 영감을 받았다.
すがすがしい
상쾌하다
예문
すがすがしい朝の空気。
상쾌한 아침 공기.
かんそ
간단하다
예문
簡素なデザインが好まれる。
간소한 디자인이 선호된다.
ひそかに
비밀스러운, 은밀한
예문
ひそかに計画を進める。
몰래 계획을 진행하다.
だんねん
포기하다
예문
夢を断念する。
꿈을 포기하다.
おのずと
자연스러운
예문
努力すればおのずと結果が出る。
노력하면 저절로 결과가 나온다.
スケール
규모
예문
大きなスケールの計画。
큰 규모의 계획.
せんぽう
상대방
예문
先方に連絡を取った。
상대방에게 연락을 취했다.
しきりに
계속
예문
彼はしきりに質問した。
그는 계속해서 질문했다.
けなす
비난하다
예문
人をけなすのはよくない。
사람을 비하하는 것은 좋지 않다.
とうめん
우선, 잠시
예문
当面の課題を解決する。
당면한 과제를 해결하다.
じゅうらい
예전에는
예문
従来の方法を見直す。
종래의 방법을 재검토하다.
あらかじめ
이전에, 준비된
예문
あらかじめ予約しておく。
미리 예약해 두다.
ばつぐん
우수하다, 뛰어나다
예문
抜群の成績を取る。
뛰어난 성적을 거두다.
バックアップ
백업, 지원
예문
データをバックアップする。
데이터를 백업하다.
ぎょうてん
놀라움
예문
その話を聞いて仰天した。
그 이야기를 듣고 깜짝 놀랐다.
おおむね
대부분, 대략
예문
おおむね理解できた。
대체로 이해할 수 있었다.
ことごとく
모두, 전부
예문
提案はことごとく却下された。
제안은 모두 거부되었다.
ざっとう
군중
예문
駅前の雑踏。
역 앞의 북적거림.
メカニズム
메커니즘
예문
自然のメカニズムを学ぶ。
자연의 메커니즘을 배우다.
うらづけ
증거
예문
データで裏付けする。
데이터로 뒷받침하다.
すべ
방법
예문
どうするすべもない。
어찌할 방법이 없다.
せかして
재촉하다, 독촉하다
예문
せかしてしまってすみません。
조급하게 굴어서 죄송합니다.
むしょう
무료
예문
本を無償で配布する。
책을 무상으로 배포한다.
うちこむ
헌신, 몰두
예문
研究に打ち込む。
연구에 몰두하다.
ストレート
솔직한
예문
ストレートに意見を言う。
솔직하게 의견을 말하다.
おてあげ
손을 들다
예문
問題が難しくてお手上げだ。
문제가 어려워서 손들었다.
かくだん
상당한
예문
技術が格段に進歩した。
기술이 현격히 발전했다.
きがかり
걱정
예문
両親の健康が気がかりだ。
부모님의 건강이 걱정된다.
やっかい
귀찮다
예문
厄介な問題。
성가신 문제.
あんのじょう
예상대로
예문
案の定失敗した。
예상대로 실패했다.
てわけ
분배
예문
手分けして探す。
분담해서 찾다.
かいそう
회상
예문
子供時代を回想する。
어린 시절을 회상하다.
しあがる
완료
예문
仕上がったら見せてください。
완성되면 보여주세요.
ごかくだ
동등한 능력
예문
二人は互角だ。
두 사람은 막상막하다.
クレーム
불만, 항의
예문
商品についてクレームがあった。
상품에 대해 클레임이 있었다.
유의어가 모든 문장에서 바뀔 수 있는 것은 아닙니다. 少ない는 적은 수량, まばら는 드문드문 흩어진 분포에 초점이 있습니다.
행위자, 목적어, 조사를 함께 읽으세요. 번역은 의미 이해를 돕지만 일본어 문장 구조를 대신하지 않습니다.
広い会場に参加者がまばらに座っていた。
넓은 행사장에 참가자들이 드문드문 앉아 있었다.
설명을 펼치기 전에 답을 고르세요. 수업을 위해 만든 연습이며 공식 시험에서 가져온 문제가 아닙니다.
「駅前の人通りはまばらだった」に近い内容は?
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。 / 駅前には人が隙間なく並んでいた。
駅前を歩く人は少なく、点々としていた。
まばら는 적고 흩어진 모습을 나타냅니다. 隙間なく는 빈틈없이 이어진 모습으로 반대입니다.
예문의 세부 사항 하나를 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 필요한 조사는 유지하고 선택한 단어가 더 적절한 이유를 설명하세요. 이 요약은 한 가지 차이를 다루며 단어의 모든 뜻을 설명하지는 않습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
그는 돈에 관해서 느슨한 면이 있다.
彼はお金に関して、ルーズなところがある。
ルーズ (= だらしない) ルーズ — 느슨하고 낭비하는
상대방에게 연락을 취했다.
先方に連絡を取った。
先方 (= 相手) せんぽう — 상대방
상품에 대해 클레임이 있었다.
商品についてクレームがあった。
クレーム (= 苦情) クレーム — 불만, 항의
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.