かねがね (= 以前から)
かねがね
예전부터, 오래 전부터
예문
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
스즈키 씨께는 오래 전부터 뵙고 싶다고 생각하고 있었습니다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
"JLPT N1 필수 유의어 및 동의어 총정리" 시리즈 3개 중 3번째 파트입니다. 이 파트에는 57개 단어(116~172번)가 있으며, 각 단어마다 후리가나, 뜻, 번역이 있는 예문을 제공합니다.
かねがね
예전부터, 오래 전부터
예문
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
스즈키 씨께는 오래 전부터 뵙고 싶다고 생각하고 있었습니다.
とうめん
당분간
예문
商品の原価が上がったが、販売価格への影響は当面ないだろう。
상품의 원가가 올랐지만, 판매 가격에 대한 영향은 당분간 없을 것이다.
ぼやく
불평하다, 잔소리하다
예문
彼はいつもぼやいている。
그는 항상 투덜거린다.
かもくな
말이 적고 조용하다
예문
祖父は寡黙な人だったそうだ。
할아버지는 과묵한 사람이었다고 한다.
ふんきゅうする
혼란스러운, 뒤죽박죽인
예문
異なる意見が次々と出されて、会議は紛糾した。
서로 다른 의견이 잇달아 제시되어 회의는 혼란에 빠졌다.
ずれこむ
지연됨
예문
この様子だと、新薬の発売はかなりずれ込みそうだ。
이 상황으로 보아, 신약의 발매는 꽤 늦어질 것 같다.
ろくに
거의 안
예문
中止の理由は、ろくに説明されなかった。
중지된 이유는 거의 설명되지 않았다.
スケール
규모
예문
今回の開発計画は、これまでのものとはスケールが違う。
이번 개발 계획은 지금까지의 것과 규모가 다르다.
きふする
돈이나 재산을 기부하다
예문
この町のりんご産業の発展は、大野氏の寄付によるところが大きい。
이 마을의 사과 산업 발전은 오오노 씨의 기부 덕분이 크다.
リスク
위험
예문
新しい事業を始めることには、リスクを伴う。
새로운 사업을 시작하는 것에는 위험이 따른다.
ぜっさんする
칭찬을 아끼지 않다
예문
その教師は生徒が出したアイディアを絶賛した。
그 교사는 학생이 내놓은 아이디어를 극찬했다.
くつろぐ
편안하게, 안락하게
예문
彼は今ごろ、くつろいでいるだろう。
그는 지금쯤 편히 쉬고 있을 것이다.
うやむや
모호하고 불분명하다
예문
その件はうやむやにされた。
그 문제는 흐지부지 되었다.
しゅつばする
출마하다
예문
池田さんが今度、出馬するらしい。
이케다 씨가 이번에 출마한다고 한다.
おてあげ
손을 들다, 방법이 없다
예문
駅前に巨大スーパーができたらお手上げだ。
역 앞에 거대한 슈퍼마켓이 생기면 손을 들 수밖에 없다.
しょくはつする
자극하다, 격려하다
예문
友人に触発されて、事業を始めた。
친구에게 자극받아 사업을 시작했다.
へいこうする
손을 들다, 무력하다
예문
彼の言動にはほとんどの人が閉口している。
그의 언행에 대부분의 사람들이 입을 다물고 있다.
きままな
자유, 방종
예문
彼は仕事を辞めてから、気ままな生活をしているようだ。
그는 직장을 그만둔 후, 자유로운 생활을 하고 있는 것 같다.
じゃっかん
조금, 어느 정도
예문
6時発の飛行機には、若干空席があります。
6시 출발 비행기에는 약간의 빈자리가 있습니다.
てわけする
업무 분담
예문
これは手分けしたほうがいい。
이건 각자 나눠서 하는 게 좋아.
てきぱきと
민첩하고 신속하다
예문
林さんが、残った仕事をてきぱきと処理してくれた。
하야시 씨가 남은 일을 척척 처리해 주었다.
ちょうたつする
동원, 공급
예문
必要な資金を調達した。
필요한 자금을 조달했다.
おんわな
온화하고 순한
예문
山田さんは温和な性格だ。
야마다 씨는 온화한 성격이다.
スポット
장소, 하이라이트
예문
おすすめのスポットを教えてください。
추천하는 장소를 알려주세요.
きっこうする
동등한 능력
예문
各国のチームの実力は拮抗している。
각국 팀의 실력은 막상막상이다.
かぜあたり
혹평, 격렬한 여론
예문
住民からの風当たりが相当なものだった。
주민들로부터의 바람이 상당했다.
あどけない
순진하고 맑다
예문
カメラは子供たちのあどけない表情を捉えていた。
카메라는 아이들의 순진한 표정을 포착하고 있었다.
けねんする
걱정, 우려
예문
この条約は締結されると、農業に影響が出ることが懸念される。
이 조약이 체결되면 농업에 영향이 있을 것이 우려된다.
やつれる
쇠약하고 야윈
예문
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
오랜만에 만난 친구는 왠지 수척해 보였다.
ふんとうする
애쓰다, 노력하다
예문
彼が奮闘している姿を見て、力を貸そうと思った。
그가 분투하는 모습을 보고, 힘을 빌려주고 싶다고 생각했다.
ふりょ
뜻밖에, 예상 밖
예문
あれは不慮の事故だったとしか言いようがない。
그것은 불의의 사고였다고밖에 말할 수 없다.
ねこそぎ
전체적으로, 깨끗하다
예문
倉庫の品物を根こそぎ持っていかれた。
창고의 물건을 싹 다 가져가버렸다.
ぼっとうする
몰두하여, 열정적으로
예문
若いころ私は、商品開発の仕事に没頭していた。
어릴 적 나는 상품 개발 업무에 몰두하고 있었다.
しゃくど
척도, 기준
예문
自分の尺度を持ったほうがいい。
자신만의 기준을 갖는 것이 좋다.
わずらわしい
귀찮고 번거로운
예문
わずらわしい仕事をやることになってしまった。
귀찮은 일을 하게 되어 버렸다.
かんじんな
중요한, 핵심적인
예문
池田さんには会えたが、肝心な話はできなかった。
이케다 씨는 만날 수 있었지만, 중요한 이야기는 할 수 없었다.
はかどる
좋은 진행
예문
今週は仕事がはかどりました。
이번 주는 일이 잘 진행되었습니다.
しんぼうする
참다, 인내하다
예문
新人のときはずっと辛抱していた。
신입일 때는 계속 참아야 했다.
しきたり
관습
예문
この地方のしきたりについて話を聞いた。
이 지방의 풍습에 대해 이야기를 들었다.
いたくする
위임하다, 맡기다
예문
これはA社に委託することにした。
이것은 A사에 위탁하기로 했다.
すがすがしい
상쾌하고 기분이 좋다
예문
その話を聞いて、すがすがしい気分になった。
그 이야기를 듣고 상쾌한 기분이 되었다.
くめんする
걱정하다, 처리하다
예문
リフォームの費用を工面する必要がある。
리모델링 비용을 마련할 필요가 있다.
ぞんざいな
부주의하고 무례하다
예문
それは仕事の道具なんだから、ぞんざいな扱いをされては困るよ。
그건 일하는 도구니까 함부로 다루면 안 돼.
うなだれる
풀이 죽어 고개를 숙이다
예문
男の子は父親の話をうなだれて聞いていた。
소년은 아버지의 이야기를 고개를 떨군 채 듣고 있었다.
だげき
손실, 타격
예문
悪天候による工事の遅れは、担当者にとって大きな打撃だった。
악천후로 인한 공사 지연은 담당자에게 큰 타격이었다.
しゅわん
능력, 담력
예문
社長は小林部長の手腕を高く評価しているようだ。
사장님은 고바야시 부장의 수완을 높이 평가하는 것 같다.
ロス
잃다, 낭비하다
예문
時間をロスしてしまった。
시간을 허비하고 말았다.
おろそかになる
대충, 부주의하게
예문
確認がおろそかになっていた。
확인이 소홀해지고 있었다.
もっか
현재, 당장은
예문
私たちのチームの目下の目標は、市の大会で優勝することだ。
우리 팀의 당면 목표는 시 대회에서 우승하는 것이다.
うけおう
받다, 맡다
예문
経費を考慮したうえで、古いアパートの改修工事を請け負うことにした。
경비를 고려한 후, 오래된 아파트의 수리 공사를 맡기로 했다.
しんていする
주다, 선물하다
예문
先生に本を進呈しました。
선생님께 책을 드렸습니다.
トレンド
경향
예문
このトレンドはしばらく続くものと見られている。
이 트렌드는 당분간 계속될 것으로 보인다.
ちゃくしゅ
시작하다
예문
まだいくつか着手していない仕事がある。
아직 착수하지 않은 일이 몇 가지 있다.
はかく
이상하게도, 가격이 놀랍도록 싸다
예문
中川さんは転職した会社で破格の待遇を受けたらしい。
나카가와 씨는 이직한 회사에서 파격적인 대우를 받은 것 같다.
ひやかす
조롱하다, 놀리다
예문
小学生の頃、友達を冷やかして叱られた。
초등학생 때 친구를 놀려서 혼난 적이 있다.
けげん
의심스럽고, 이해하기 어렵다
예문
話を聞いた大木さんは怪訝な顔をした。
이야기를 들은 오키 씨는 의아한 얼굴을 했다.
ことごとく
모두
예문
計画がことごとく失敗した。
계획이 모두 실패했다.
寄付する는 돈이나 물건을 기부하는 것입니다. 貢献する는 노력이나 연구 등으로 기여하는 더 넓은 뜻입니다. 기부는 기여의 한 방법일 수 있습니다.
행위자, 목적어, 조사를 함께 읽으세요. 번역은 의미 이해를 돕지만 일본어 문장 구조를 대신하지 않습니다.
研究の成果が、医療の発展に貢献した。
연구 성과가 의료 발전에 기여했다.
설명을 펼치기 전에 답을 고르세요. 수업을 위해 만든 연습이며 공식 시험에서 가져온 문제가 아닙니다.
被災地を支援するため、十万円を( )した。
出馬 / 寄付
寄付
재해 지역을 돕기 위해 돈을 주는 것이므로 寄付입니다. 出馬는 선거에 출마한다는 뜻입니다.
예문의 세부 사항 하나를 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 필요한 조사는 유지하고 선택한 단어가 더 적절한 이유를 설명하세요. 이 요약은 한 가지 차이를 다루며 단어의 모든 뜻을 설명하지는 않습니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
스즈키 씨께는 오래 전부터 뵙고 싶다고 생각하고 있었습니다.
鈴木さんには、かねがねお目にかかりたいと思っておりました。
かねがね (= 以前から) かねがね — 예전부터, 오래 전부터
오랜만에 만난 친구는 왠지 수척해 보였다.
久しぶりに会った友人は何だかやつれているようだった。
やつれる (= やせ衰える) やつれる — 쇠약하고 야윈
계획이 모두 실패했다.
計画がことごとく失敗した。
ことごとく (= すべて) ことごとく — 모두
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.