知らず知らず
しらずしらず
무의식적으로; 언제인지 모르게
예문
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
자기도 모르게 피로가 쌓여 있었다.
게시: NihongoN5toN1 · 수정일:
부사는 문장 전체의 속도감, 확신, 감정을 바꿀 수 있습니다. 빼고 읽어 보며 사라진 뜻을 찾아보세요. 의태어는 장면을 떠올리고 구 전체를 읽으세요.
しらずしらず
무의식적으로; 언제인지 모르게
예문
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
자기도 모르게 피로가 쌓여 있었다.
いっき
한 번에; 한 번에; 한 번에
예문
この小説はとても面白かったので、最後まで一気に読んでしまった。
이 소설은 매우 재미있어서 끝까지 한 날에 다 읽어 버렸다.
いちじてき
임시; 단기
예문
確かに今この商品は人気があるが、一時的な流行に過ぎない。
확실히 지금 이 상품은 인기가 있지만, 일시적인 유행에 불과하다.
いっせい
일제히; 동시에
예문
演奏が終わると、観客は一斉に大きな拍手を送った。
연주가 끝나자, 관객들은 일제히 큰 박수를 보냈다.
いっぽうてき
편협한; 일방적인
예문
一方的に人を責めるのは良くない。
일방적으로 사람을 탓하는 것은 좋지 않다.
일단; 당분간; 먼저
예문
とりあえずひととおり読んでおく。
일단 한 번 쭉 읽어둔다.
거의
예문
論文はほぼ完成した。
논문은 거의 완성되었다.
조금; 극히 적음; 얼마 안 됨
예문
わずかな不注意が大惨事につながる恐れがある。
조금만 부주의해도 대참사로 이어질 우려가 있다.
갑작스러운; 뜻밖의
예문
角から猫がいきなり飛び出した。
모퉁이에서 고양이가 갑자기 튀어나왔다.
ただちに
즉시
예문
万一間違いを見つけたら、直ちに知らせてください。
만약 실수를 발견하면 즉시 알려주세요.
そうとう
① 꽤; 상당한 ② 해당; 가치 있는
예문
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/
② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
① 상당한 수확을 기대해도 좋겠다고 생각했다./ ② 반지를 세 개 도둑맞았다. 15만 엔 상당이다.
① 대략; 어림잡아 ② 대체로; 개략적으로
예문
① 荷物の重さはおよそ5キロでした。/
② およその事情を説明する。
① 짐의 무게는 대략 5킬로였습니다./ ② 대략적인 사정을 설명한다.
いぜんとして
예전과 같이; 여전히 이전 상태를 유지하다
예문
市の経済状況は依然として厳しいらしい。
시의 경제 상황은 여전히 엄격한 것 같다.
아마; 가능하다; 아마도
예문
雲が真っ黒だから、おそらく雨になるだろう。
구름이 새까맣기 때문에 아마 비가 내릴 것이다.
조금; 약간
예문
明日は今日よりやや涼しくなると思います。
내일은 오늘보다 조금 시원해질 것 같습니다.
한때; 이전에; 한 시절
예문
鈴木氏は、かつてフランスに住んでいた。
스즈키 씨는 한때 프랑스에 살았었다.
직접
예문
大事な話なので、できればじかに会って話したいです。
중요한 이야기이므로, 가능하면 직접 만나서 이야기하고 싶습니다.
つねに
항상; 언제나
예문
私は常に言葉遣いに気をつけている。
저는 항상 말투에 신경 쓰고 있다.
とうぶん
당분간; 당장
예문
当分は使わない予定です。
당분간은 사용하지 않을 예정입니다.
せいいっぱい
최선을 다하다; 능력이 다하다
예문
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
자신의 아이를 돌보느라 정신이 없었다.
いっそう
더욱; 훨씬; 한 단계 더
예문
これからは一層寒くなるでしょう。
앞으로는 더욱 추워질 것입니다.
번역을 읽고 일본어로 표현해 보세요. 모든 단어가 같을 필요는 없습니다. 답을 펼친 뒤 핵심 단어, 조사, 의미를 비교하세요. 이 연습은 이 글의 예문을 사용합니다.
자기도 모르게 피로가 쌓여 있었다.
知らず知らずのうちに疲れがたまっていた。
知らず知らず しらずしらず — 무의식적으로; 언제인지 모르게
① 상당한 수확을 기대해도 좋겠다고 생각했다./② 반지를 세 개 도둑맞았다. 15만 엔 상당이다.
① 相当な収穫を期待してもよいと思った。/② 指輪を三つ盗まれた。15万円相当です。
相当 そうとう — ① 꽤; 상당한 ② 해당; 가치 있는
앞으로는 더욱 추워질 것입니다.
これからは一層寒くなるでしょう。
一層 いっそう — 더욱; 훨씬; 한 단계 더
비교한 뒤 세부 내용을 하나 바꾸어 새 문장을 만들어 보세요. 기억나지 않으면 구 전체를 복습하고 다음 학습 시간에 다시 시도하세요.
같은 수준과 주제의 다른 자료를 살펴보세요.