NihongoN5toN1일본어 배우기
총 105개 회화 문장 • 9개 상황 그룹
Onna-no-ko desu!
딸이에요!
Asa no goji ni umaremashita. Taijū wa sanzen-yonhyaku-gojūroku guramu desu.
아침 5시에 태어났어요. 몸무게는 3456그램입니다.
Hajimemashite, wagaya no nyūfeisu, Jeison desu.
처음 뵙겠습니다, 우리 집의 새 식구 제이슨입니다.
Omedetō, kawaii akachan da ne!
축하해, 정말 귀여운 아기네!
O-tanjōbi, omedetō!
생일 축하해!
Kekkon sanjusshūnen, omedetō.
결혼 30주년 축하해.
Watashitachi, kotoshi, kinkonshiki nan desu.
저희는 올해가 금혼식(결혼 50주년)이에요.
Jon no jūhassai no tanjō-iwai o suru no de, zehi, irashite kudasai.
존의 18세 생일 파티를 하니 꼭 와주세요.
Rokujussai no o-tanjōbi wa, tokubetsu desu yo.
60세 생일(환갑)은 아주 특별한 날이에요.
O-tanjōbi omedetō gozaimasu! Suteki na ichinen ni narimasu yō ni.
생일 진심으로 축하드려요! 멋지고 눈부신 한 해가 되기를 바랍니다.
Buji ni otoko no ko ga umaremashita!
산모와 아이 모두 건강하게 사내아이가 태어났습니다!
Shussan iwai ni nani o okurō ka kangaete imasu.
출산 축하 선물로 어떤 것을 선물하면 좋을지 고민 중이에요.
Kekkonshite kuremasu ka?
나와 결혼해 주겠어?
Minasān, watashitachi kon'yaku shimashita! / Minasān, bokutachi kon'yaku shimashita!
F: 여러분~ 저희 약혼했어요! / M: 여러분~ 저희 약혼했습니다!
Watashitachi, kono haru ni kekkon suru yotei desu.
저희는 이번 봄에 결혼할 예정입니다.
Mō, kuyakusho ni kon'in-todoke o dashite kimashita.
이미 구청에 혼인신고서를 제출하고 왔어요.
Kekkonshiki ni shusseki shite kuremasu ka?
제 결혼식에 참석해 주시겠어요?
Hirōen ni omaneki shitai no desu ga.
결혼 피로연에 모시고 싶습니다만.
Omae ga kekkon suru nante, shinjirarenai yo! / Anata ga kekkon suru nante, shinjirarenai wa yo!
M: 네가 결혼을 하다니, 도무지 믿기지가 않는다! / F: 네가 결혼한다니 정말 믿기지 않아!
Saikō ni oniai no kappuru da ne!
정말 둘이 너무나도 잘 어울리는 환상의 커플이야!
Go-kekkon omedetō gozaimasu! Suenagaku o-shiawase ni.
결혼을 진심으로 축하드립니다! 오래오래 행복하세요.
Kekkonshiki no go-shūgi o jumbi shimashita.
결혼식 축의금을 준비했습니다.
Uchi no musume wa, kōkō ni haitta bakari desu.
우리 딸아이는 이제 막 고등학교에 입학했어요.
Kanojo wa, shōgakukin o moratte Hābādo ni ikimashita.
그녀는 장학금을 받고 하버드 대학교에 진학했습니다.
Kongakki no seiseki wa, sugoku yokatta yo.
이번 학기 성적은 정말 좋았어.
Ano ko, rainen tenkō shichau n' da.
그 아이, 내년에 다른 학교로 전학 간대.
Zenryōsei no gakkō ni gansho o dashite imasu.
전원 기숙사제 학교에 입학 원서를 내놓은 상태입니다.
Ano ko wa gakkō de umaku yatte iru yō desu.
그 아이는 학교에서 무난하게 잘 지내고 있는 것 같아요.
Kanojo, bōifurendo to gakkō no dansu pātī ni iku rashii yo.
그녀는 남자친구랑 학교 댄스파티에 갈 거래.
Ano ko, gakugeikai de shuyaku o moratta n' da yo.
그 아이, 학교 학예회 연극에서 주인공 역할을 맡았어.
Sotsugyō omedetō gozaimasu!
졸업을 진심으로 축하합니다!
Wagasha wa, kotoshi sōgyō jusshūnen o mukaemasu.
우리 회사는 올해 창립 10주년을 맞이합니다.
Kondo no jūrokunichi ni, Jon no taishoku kinen pātī o hirakimasu.
이번 16일에 존의 정년퇴직 기념 파티를 엽니다.
Jinji-idō ga atta n' da.
회사에서 인사 이동이 발표되었어.
Kono tabi, Shingapōru shishachō o haimei shi, genchi e omomuku koto to narimashita.
이번에 싱가포르 지사장으로 발령받아 현지로 부임하게 되었습니다.
Koko de minasan to gambatta hibi no koto wa, wasuremasen.
이곳에서 여러분과 함께 힘을 합쳐 노력했던 날들은 결코 잊지 못할 것입니다.
Bōnenkai to shinnenkai no kanji o tsutomemasu.
송년회와 신년회의 총무(간사)를 맡게 되었습니다.
Shinnyū shain no kangeikai o hirakimasu.
신입 사원을 위한 환영회를 개최합니다.
Taishoku sareru sempai no sōbetsukai o shimasu.
퇴직하시는 선배님을 위한 송별회를 엽니다.
Kondo, piano no happyōkai ga aru n' da kedo, kite moraetara, ureshii na...
이번에 피아노 발표회가 열리는데, 와주신다면 정말 기쁘겠어요…….
Raishū, kōkō no sotsugyō nijūgoshūnen no dōsōkai ni iku n' da.
다음 주에 고등학교 졸업 25주년 기념 동창회에 가.
Kosodate ga owatte, kara-no-su-shōkōgun... tsurai wa.
자식들 다 키워 떠나보내고 빈 둥지 증후군이라니…… 마음이 참 쓸쓸하고 힘드네.
Ima ga tenshoku no chansu da to omotte ne.
지금이야말로 이직할 절호의 기회라고 생각해서 말이야.
Kanojo, kō nattara ikikata o kaeta hō ga ii ne.
그녀는 차라리 이참에 삶의 방식을 바꾸는 편이 낫겠어.
Toshi wa rokujū demo, kimochi wa sanjū da yo.
나이는 예순이라도 마음가짐은 아직 서른 살이야.
Kanojo wa, ima kōnenki nan desu.
그녀는 지금 갱년기를 겪고 있는 중이에요.
Arukōru wa, kippari to yameru koto ni shita yo.
술은 아주 칼같이 딱 끊기로 결심했어.
Sorosoro saki e susumu jiki da to omotte ne.
슬슬 다음 단계로 나아갈 때가 되었다고 생각해서 말이지.
Umarete hajimete, koishite 'ru n' da... / Umarete hajimete, koishite 'ru no...
M: 살면서 처음으로 누군가를 진심으로 사랑하고 있어…… / F: 태어나서 처음으로 누군가에게 반해 사랑에 빠졌어……
Hatachi ni natte seijinshiki ni shusseki shimashita.
스무 살이 되어 성인식에 참석했습니다.
Nengan no maihōmu o kōnyū shimashita.
간절히 바라던 내 집 마련의 꿈을 이루어 집을 샀습니다.
Shinkyo ni o-hikkoshi omedetō gozaimasu!
새집으로 이사하신 것을 진심으로 축하드립니다!
Unten menkyoshō o ippatsu de shutoku shimashita.
운전면허 시험을 단번에 한 방에 합격해 취득했습니다.
Akemashite omedetō gozaimasu!
새해 복 많이 받으세요!
Shumbun no hi tte, yasumi nan da tte ne.
춘분의 날에는 휴일이라 쉬는 날이라며?
Raigetsu wa "Sugikoshi no Matsuri" desu.
다음 달은 '유월절'입니다.
Watashi no kuni de wa, asu wa shukujitsu desu.
저희 모국에서는 내일이 공휴일입니다.
Kondo no Getsuyōbi wa, shukujitsu desu yo.
이번 주 월요일은 공휴일이에요.
Shūmatsu no sanrenkyū tte, honto, ureshii yo ne.
주말 끼고 3일 연속 쉬는 황금연휴는 정말 너무 좋아.
Mō sugu, Kurisumasu da ne.
이제 곧 크리스마스네.
Gaikoku no shukujitsu de, Nihon demo yoku shirarete iru no wa nan no hi desu ka?
외국의 축일이나 기념일 중 일본에서도 널리 알려진 것은 무엇인가요?
Ōmisoka wa, asa made pātī no yotei desu.
12월 31일 섣달그믐날에는 아침까지 파티를 즐길 계획입니다.
Akemashite omedetō gozaimasu! Kotoshi mo yoroshiku onegai shimasu.
새해 복 많이 받으세요! 올 한 해도 잘 부탁드립니다.
Yoi o-toshi o o-mukae kudasai.
새해 복 많이 맞이하시고 평안한 연말연시 되세요.
O-shōgatsu ni hatsumōde ni itte, o-mikuji o hikimashita.
설날 연휴에 새해 첫 신사 참배(하츠모데)를 가서 운세 뽑기(오미쿠지)를 뽑았어요.
Gōruden wīku no yotei wa kimarimashita ka?
골든위크 연휴 계획은 정하셨나요?
O-bon yasumi ni jikka e kisei shimasu.
오본(백중) 연휴에는 고향 본가로 귀성합니다.
Haru ni nattara, minna de o-hanami ni ikimashō.
봄이 오면 다 같이 벚꽃 구경(하나미) 가요.
Natsu matsuri de hanabi taikai o mimashita.
여름 축제(나츠마츠리)에서 불꽃놀이 대회를 구경했습니다.
Merī Kurisumasu! Tanoshii Kurisumasu o o-sugoshi kudasai.
메리 크리스마스! 즐겁고 행복한 성탄절 보내세요.
Barentain Dē ni chokorēto o moraimashita.
밸런타인데이에 초콜릿을 선물 받았어요.
Howaito Dē ni o-kaeshi o watashimashita.
화이트데이에 답례 선물을 건넸습니다.
Ueda-san ga nakunatta tte, kiita?
우에다 씨가 돌아가셨다는 소식 들었어?
Chichi ga, sukoshi mae ni nakunarimashita.
저희 아버님께서 얼마 전에 세상을 떠나셨습니다.
Hontō ni, totsuzen no koto deshita ne.
정말로 너무나 갑작스러운 일이었네요.
Makoto ni, goshūshōsama desu.
삼가 고인의 명복을 빌며 깊은 애도를 표합니다.
Go-kazoku no minasama wa, sazo, otsurai deshō ne.
유가족분들의 상심이 얼마나 크실지 짐작조차 어렵네요.
Watashi ni dekiru koto ga areba, nandemo osshatte kudasai.
제가 도울 수 있는 일이 있다면 무엇이든 편하게 말씀해 주세요.
Kanojo ga nakunatte, watashitachi minna, totemo kanashii desu.
그녀의 부고 소식에 우리 모두가 너무나 깊은 슬픔에 잠겨 있습니다.
Kokoro kara okuyami mōshiagemasu.
마음 깊이 진심 어린 애도의 뜻을 전합니다.
Okuyami no shirushi ni, o-hana o otodoke shitai no desu ga.
조의와 추모의 뜻으로 근조 화환(꽃)을 보내드리고 싶습니다만.
Kokoro yori o-kuyami mōshiagemasu.
삼가 고인의 명복을 빌며 깊은 애도를 표합니다.
O-tsuya to o-sōshiki ni sanretsu shimashita.
장례식 전날 밤샘(오츠야)과 본 장례식에 모두 참석했습니다.
Zannen da kedo, bokutachi, rikon suru koto ni natta n' da.
안타깝지만 우리 부부, 결국 이혼하기로 결정했어.
Ano futari, kodomo no shinken de, momete 'ru n' da yo.
그 두 사람, 아이 양육권(친권) 문제로 첨예하게 다투고 있어.
Jiko ni atte, nyūin shite imashita.
사고를 당해서 한동안 병원에 입원해 있었습니다.
Saifu o marugoto otoshite shimaimashita.
지갑을 통째로 잃어버리고 말았습니다.
Kanojo, zutto byōki no otō-san no kambyō o shite ita n' desu.
그녀는 오랫동안 편찮으신 아버지를 정성껏 간병해 왔어요.
Kanojo no go-shujin, Arutsuhaimā-byō nan desu.
그녀의 남편분은 알츠하이머(치매)를 앓고 계십니다.
Kare, bōryoku o furuu hito da tte wakatta no.
그 사람, 알고 보니 손찌검하고 폭력을 휘두르는 사람이었어.
Kanojo, shigoto o kubi ni natta bakari nan da.
그녀는 얼마 전 직장에서 해고당한 참이야.
Ano hitotachi, sono uchi hidarimae ni naru kamo ne.
저 사람들, 조만간 가세가 기울어 파산하게 될지도 몰라.
Pinchi o chansu ni kaete norikoemashō!
위기를 기회로 바꾸어 당당히 이겨냅시다!
Tsui kono aida, hajimete marason o kansō shita n' da.
얼마 전에 난생처음으로 마라톤 풀코스를 완주했어.
Buraun Daigaku ni ukatta n' da yo!
나 브라운 대학교에 합격했어!
Kondo, shōshin shita n' da.
이번에 직장에서 승진했어.
Yatto, shakkin no hensai ga owatta yo.
드디어 빚 대출금을 다 갚아서 청산했어.
Uchi no chīmu, purēofu ni shinshutsu shita n' da yo.
우리 팀이 플레이오프(결선 토너먼트)에 진출했어!
Watashi, shimbun ni shashin ga deta no. / Boku, shimbun ni shashin ga deta n' da.
F: 내 사진이 신문에 실렸어! / M: 내 사진이 신문에 실렸어!
Gekkan saiyūshū shain ni erabareta n' da.
이달의 최우수 우수사원으로 선정되었어.
Shōgakukin ga moraeru koto ni natta n' desu.
장학금을 받을 수 있게 되었습니다.
Shiken gōkaku, hontō ni omedetō!
시험 합격, 정말 진심으로 축하해!
Shōshin ga kimatta sō desu ne. O-iwai sasete kudasai!
승진하셨다는 소식 들었어요. 제가 축하 턱 한번 낼게요!
Mokuhyō o tassei dekite daimanzoku desu.
목표를 완벽히 달성해서 대단히 만족스럽습니다.
Koremade sasaete kureta minasan no okage desu.
지금까지 곁에서 저를 든든하게 지지해 주신 여러분 덕분입니다.