시간과 일정

Ima nanji desu ka?

지금 몇 시예요?

Eiga wa niji jūgofun ni hajimarimasu.

영화는 2시 15분에 시작합니다.

Jūniji ni ranchi shimashō.

12시에 점심 먹읍시다.

Kono tokei, atte 'ru?

이 시계 맞아요?

Bā wa yonaka no jūniji made yatte imasu.

바는 밤 12시까지 영업합니다.

Kaigi wa jūichiji-han ni hajimarimashita.

회의는 11시 반에 시작했습니다.

Uchi wa tsūjō no kuji-goji kimmu ja arimasen.

저희는 보통의 9시부터 5시까지 근무가 아닙니다.

Mezamashi, rokuji ni kakete ne.

알람은 6시에 맞춰 놔.

Jikoku no nijūyojikan-hyōji ni wa, narete 'nai n' desu.

24시간제 시각 표기에는 익숙하지 않아요.

Kore wa sanjikan kurai kakarisō desu ne.

이건 3시간 정도 걸릴 것 같네요.

nanji ni machiawase shimashō ka?

몇 시에 만날까요?

gogo sanji chōdo ni hajimarimasu.

오후 3시 정각에 시작합니다.

Kinō wa kesseki shimashita.

어제는 결석했습니다.

Kyō wa muri desu.

오늘은 어렵습니다.

Ashita, aite 'masu ka?

내일 시간 있어요?

Kyūryōbi wa, maitsuki nannichi desu ka?

월급날은 매달 며칠인가요?

Kare no kao, mō nannichi mo mite 'nai nā...

그 사람 얼굴, 벌써 며칠째 못 봤네…….

Ototoi, kanojo kara denwa ga atta yo.

그저께 그녀에게서 전화가 왔어.

Asatte, o-kane kaesu kara ne.

모레 돈 갚을게.

Sono hōkokusho, daishikyū dashite!

그 보고서, 아주 급하니까 빨리 제출해!

Ashita wa ashita no kaze ga fuku.

내일은 내일의 바람이 분다.

Machi ni matta hi ga, yatto kita yo.

기다리고 기다리던 날이 드디어 왔어.

Watashi wa mainichi, shimbun o yomimasu.

저는 매일 신문을 읽습니다.

ashita no yotei o oshiete itadakemasu ka?

내일 일정을 알려 주시겠어요?

kyōjū ni kono shigoto o owarasemasu.

오늘 안에 이 일을 끝내겠습니다.

Yareyare, yatto Kin'yōbi da!

휴, 드디어 금요일이다!

Shūmatsu wa, donna yotei desu ka?

주말에는 어떤 계획이 있으세요?

Nichiyōbi wa, kōen ni itte yukkuri sugoshimasu.

일요일에는 공원에 가서 느긋하게 보냅니다.

Mokuyō no yoru wa, basuke nan da.

목요일 밤에는 농구를 해.

Heijitsu wa, yoru osoku made shigoto desu.

평일에는 밤늦게까지 일합니다.

Kin'yō no yoru wa, ie de shokuji shimasu.

금요일 밤에는 집에서 식사합니다.

Getsuyō no asa wa, yūutsu desu.

월요일 아침은 우울해요.

Doyōbi ni wa, kaimono o matomete sumasemasu.

토요일에는 장을 한꺼번에 봅니다.

Watashi no yasumi wa, Suiyōbi nan desu.

저는 수요일에 쉽니다.

Watashi no ikitsuke no biyōshitsu wa, Kayō teikyū desu.

제가 자주 가는 미용실은 화요일이 정기 휴일입니다.

konshūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka?

이번 주말에 무슨 계획 있어요?

raishū no getsuyōbi ni saikakunin shimashō.

다음 주 월요일에 다시 확인합시다.

Nannen umare desu ka?

몇 년생이세요?

Nihon no Ichigatsu to Nigatsu wa, kanari samui desu ne.

일본의 1월과 2월은 꽤 춥네요.

Sangatsu wa isogashii jiki desu ne.

3월은 바쁜 시기네요.

Shigatsu to Gogatsu wa, tokuni suki na kisetsu desu.

4월과 5월은 특히 좋아하는 계절입니다.

Tsuyu-iri wa, Rokugatsu goro desu.

장마는 6월쯤 시작됩니다.

Shichigatsu, Hachigatsu wa atsuku narimasu.

7월, 8월은 더워집니다.

Kugatsu to Jūgatsu wa, totemo sugoshiyasui kisetsu desu.

9월과 10월은 매우 지내기 좋은 계절입니다.

Kōyō no migoro wa Jūichigatsu desu.

단풍 구경의 절정은 11월입니다.

Jūnigatsu wa, nan no shukujitsu ga arimasu ka?

12월에는 어떤 공휴일이 있나요?

Raigetsu, kare ga tazunete kuru yotei desu.

다음 달에 그가 찾아올 예정입니다.

Kongetsu wa, chotto kinketsu-gimi nan da.

이번 달은 돈이 좀 쪼들려.

Sengetsu wa, isogashikatta yo.

지난달은 바빴어.

Kare wa rainen hatachi desu.

그는 내년에 스무 살이 됩니다.

Kyonen, kochira e hikkoshite kimashita.

작년에 이쪽으로 이사 왔습니다.

Sarainen made, kochira ni taizai suru yotei desu.

내후년까지 이곳에 머물 예정입니다.

Kotoshi wa hongoshi o irete benkyō suru tsumori desu.

올해는 본격적으로 마음잡고 공부할 생각입니다.

Kongetsu kara kyūryō ga agatta n' da.

이번 달부터 월급이 올랐어.

Raigetsu, tenshoku suru no. / Raigetsu, tenshoku suru n' da.

F: 다음 달에 이직해. / M: 다음 달에 이직해.

Sengetsu wa, denkidai ga, zuibun, kakarimashita.

지난달은 전기요금이 꽤 많이 나왔습니다.

Koko no jikyū wa, ikura desu ka?

여기 시급은 얼마인가요?

Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.

저는 매일 아침 6시에 일어납니다.

Maitsuki, seikatsuhi ga kakarisugite, kitsui desu.

매달 생활비가 너무 많이 들어서 벅찹니다.

Tokidoki, shokubutsu ni mizu o yatte ne.

가끔 식물에 물 좀 줘.

Wagaya wa, maitoshi, natsu ni kaigai-ryokō o shimasu.

우리 가족은 매년 여름에 해외여행을 갑니다.

Shū ikkai, oba no mimai ni ikimasu.

일주일에 한 번 이모(고모) 병문안을 갑니다.

Kare wa teikiteki ni jikka ni shiokuri shite imasu.

그는 정기적으로 본가에 돈을 부칩니다.

Asu wa hayame ni kite itadakemasu ka?

내일은 좀 일찍 와 주실 수 있나요?

Sore wa, ato de kimemashō.

그건 나중에 정합시다.

Piza, hayaku konai ka nā.

피자, 빨리 안 오려나…….

Isoideru n' desu!

급해요!

O-hiru o sumasete kara, aimashō.

점심을 먹고 나서 만나요.

Kaigi no mae ni, iken no suriawase o shite okimashō.

회의 전에 의견을 조율해 둡시다.

Watashi wa hayame ni tsuite okitai desu.

저는 일찍 도착해 두고 싶습니다.

Kore wa, chotto jikan ga kakaru ka mo ne.

이건 시간이 좀 걸릴지도 모르겠네요.

Mazui, okuresō!

큰일이다, 늦겠어!

Kare, sono uchi kuru to omou yo.

그 사람, 곧 올 거라고 생각해.

dekiru dake hayame ni onegai shimasu.

가능한 한 일찍 부탁드립니다.

isogimasen node, te ga aita toki de kekkō desu.

급하지 않으니 손 비실 때 해 주셔도 괜찮습니다.

Girigiri ma ni atta ne!

아슬아슬하게 시간 맞췄네!

Mata, kondo.

다음에 또 봐요 / 다음 기회에.

Toriaezu, kore de ii yo.

일단 이걸로 됐어.

Toki ga tatsu no wa hayai desu ne.

시간 참 빠르게 가네요.

Guddo taimingu!

타이밍 좋네요!

Jikan desu.

시간이 다 되었습니다.

Go-yukkuri, dōzo.

편히 천천히 하세요.

Jikan genshu de onegai shimasu.

시간을 엄수해 주시기 바랍니다.

shimekiri wa kin'yōbi no gogo goji desu.

마감은 금요일 오후 5시입니다.

shimekiri ni maniaisō desu ka?

마감에 맞출 수 있을 것 같나요?

Gakusei jidai wa, seikatsu ga kurushikatta desu.

학창 시절에는 형편이 어려웠습니다.

Nijūdai wa, kanari asonde imashita.

20대 때는 꽤 많이 놀았습니다.

Kare, chūnen-kusaku natta ne.

그 사람, 중년티가 제법 나기 시작했네.

Kanojo, sanjū-ikutsu tte tokoro ka na.

그녀는 서른 살 조금 넘은 정도일까.

Taishoku mo, sō tōkunai kara ne.

퇴직할 날도 그리 멀지 않았으니까요.

Watashi wa risōteki na kodomo-jidai o sugoshimashita.

저는 이상적인 어린 시절을 보냈습니다.

Kare wa “chūnen no kiki” mattadanaka desu.

그는 한창 '중년의 위기'를 겪고 있는 중입니다.

Jinsei, kore kara da yo!

인생은 이제부터 시작이야!

Isogaba maware.

급할수록 돌아가라.

Akete mo kurete mo terebi-zuke, mitai na hito mo imasu ne.

밤낮없이 온종일 텔레비전만 끼고 사는 사람도 있죠.

Jikan ga nai n' desu, hayaku shite kudasai.

시간이 없어요, 어서 서둘러 주세요.

Sugu modorimasu.

금방 돌아오겠습니다.

Shibaraku, yōsu o miyō yo.

당분간 상황을 지켜보자.

Hayaku!

빨리!

Tetsu wa atsui uchi ni ute.

쇠뿔도 단김에 빼라 / 쇠는 뜨거울 때 두드려라.

Shikkari shina yo!

정신 똑바로 차려!

densha ga okurete ite, juppun hodo chikoku shisō desu.

전철이 지연되어서 10분 정도 늦을 것 같습니다.

jikan ni yoyū o motte shuppatsu shimashō.

시간 여유를 넉넉히 두고 출발합시다.

chotto ima, te ga hanasemasen.

지금 잠깐 손을 뗄 수가 없어요.

gofun-go ni kakenaoshitemo ii desu ka?

5분 뒤에 다시 전화드려도 될까요?