길 안내와 교통수단

Ichiban chikaku no yūbinkyoku wa, doko desu ka?

가장 가까운 우체국은 어디예요?

Chizu o kaite moraemasen ka?

지도를 그려 주실 수 있나요?

Kono chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka?

이 근처에 ATM이 있나요?

Koko wa Ginza desu ka?

여기가 긴자인가요?

Soko e iku no ni, densha de nampun kakarimasu ka?

거기까지 전철로 몇 분 정도 걸리나요?

Nanika mejirushi ni naru mono wa, arimasu ka?

근처에 눈에 띄는 건물이나 표식이 있나요?

Kanzen ni michi ni mayotte shimaimashita.

완전히 길을 잃어버렸습니다.

Roppongi no Kōsaten kara, dō ikeba ii desu ka?

롯폰기 교차로에서 어떻게 가야 하나요?

Magarikado, machigaeta ka na...

모퉁이를 잘못 돌았나 봐요…….

Michijun o oshiete itadakemasen ka?

가는 길 순서를 좀 알려 주실 수 있나요?

Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita.

죄송하지만, 길을 잃어버렸어요.

Kono jūsho e ikitai no desu ga, dō ikeba ii desu ka?

이 주소로 가고 싶은데, 어떻게 가야 하나요?

Koko kara aruite nampun kurai desu ka?

여기서 걸어서 몇 분 정도 걸려요?

Gūguru mappu de annai shite moraemasu ka?

구글 지도로 위치를 보여 주실 수 있나요?

Gasorinsutando o migi e magatte kudasai.

주유소에서 우회전하세요.

Saisho no kado o hidari e magatte, ato wa, massugu desu.

첫 번째 모퉁이에서 좌회전한 뒤 쭉 직진하시면 됩니다.

Shingō o futatsu tōrikoshite, tsugi no kado no tokoro de tomete kudasai.

신호등을 두 개 지나서 다음 모퉁이에 세워 주세요.

Jinja no nanamemukai no biru desu.

신사 대각선 맞은편에 있는 빌딩입니다.

Sugu soko, tōri o watatta tokoro desu yo.

바로 저기예요, 길 건너편에 있어요.

Nihomme no michi o migi ni magatte kudasai. Ikidomari no michi desu kedo.

두 번째 골목에서 우회전하세요. 막다른 길이긴 하지만요.

Saka o nobotte iku to, chūshajō ga mieru hazu desu.

언덕길을 올라가시면 주차장이 보일 겁니다.

Uchi wa, kōen no hokuseigawa ni narimasu.

저희 집은 공원의 북서쪽 방면에 위치해 있습니다.

Uchi no kaisha wa, eigakan no tonari desu.

저희 회사는 영화관 바로 옆이에요.

Kono michi o massugu iku to, hidarigawa ni kombini ga miemasu.

이 길을 따라 직진하시면 왼편에 편의점이 보입니다.

Shingō o watatte sugu no tokoro desu.

신호등을 건너자마자 바로 있는 곳이에요.

Kippu uriba wa, doko desu ka?

매표소는 어디에 있나요?

Kore, Ginza-sen desu ka?

이 열차 긴자선 맞나요?

Nagoya made, shiteiseki nimai.

나고야행 지정석 2장 주세요.

Chikatetsu to densha to, dotchi ga hayai desu ka?

지하철이랑 지상 전철 중 어느 쪽이 더 빠른가요?

Norikae wa, arimasu ka?

중간에 환승해야 하나요?

Kono densha wa, Wakōshi-yuki desu ka?

이 열차 와코시행이 맞나요?

Tsugi wa nan to iu eki desu ka?

다음 역 이름이 무엇인가요?

Kono kādo de Jē-āru ni noremasu ka?

이 카드로 JR 열차를 탈 수 있나요?

Otoshimono-sentā wa, doko desu ka?

유실물 보관소(분실물 센터)가 어디에 있나요?

Kyūjūni-ban no basu wa, koko ni tomarimasu ka?

92번 버스는 여기에 정차하나요?

Kono basu wa, Shinjuku Kōen no chikaku ni tomarimasu ka?

이 버스는 신주쿠 공원 근처에 정차하나요?

Jingūmae ni chikaku nattara, oshiete moraemasen ka?

진구마에 근처에 다다르면 좀 알려 주실 수 있나요?

Sumimasen, tsugi no basu wa nanji goro deshō ka?

실례지만 다음 버스는 몇 시쯤 오나요?

Basutei de tomatte hoshii toki wa, dō sureba ii n' deshō ka?

정류장에서 내리고 싶을 때는 어떻게 신호를 보내야 하나요?

Teikoku Hoteru made.

제국호텔로 가 주세요.

Haneda made, ōisogi de onegai shimasu.

하네다 공항까지 최대한 빨리 부탁드립니다.

Kore, mokutekichi no chizu to denwa-bangō desu.

여기 목적지 지도와 전화번호예요.

Aoyama Dōri o tōtte kudasai.

아오야마 대로를 경유해서 가 주세요.

Arigatō, koko de kekkō desu.

감사합니다, 여기서 내리면 돼요.

Kono basu wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

이 버스 도쿄역 가나요?

Orimasu node, tomete kudasai.

내릴 테니 차를 세워 주세요.

Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai.

다음 교차로에서 우회전해 주세요.

Koko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?

여기까지 시간이 얼마나 걸리나요?

Toranku ni sūtsukēsu o iretemo ii desu ka?

트렁크에 캐리어를 실어도 될까요?

Rentakā o karitai n' desu kedo.

렌터카를 빌리고 싶은데요.

Mantan de.

가득 채워 주세요.

Kono atari da to, chūshajō wa doko ni arimasu ka?

이 부근에서 주차장은 어디로 가야 하나요?

Kono shasen wa, usetsu-kinshi desu yo.

이 차선은 우회전 금지입니다.

Ano hyōshiki wa, dō iu imi desu ka?

저 교통 표지판은 무슨 뜻인가요?

Shimatta! Kuruma, rekkā-idō sareta!

큰일 났다! 차가 견인되어 버렸어!

Kono hen no dōro wa semai desu ne!

이 부근 도로는 참 좁네요!

Menkyo no kigen, kirechatta.

운전면허 유효기간이 지나 버렸어.

Kyō wa o-sake o nonda no de, unten wa dekimasen.

오늘은 술을 마셔서 운전할 수 없습니다.

Hidoi unten da ne.

운전 참 거칠고 형편없네.

Jitensha, koko ni rokku de tsunaide ii desu ka?

자전거를 여기에 자물쇠로 묶어 둬도 될까요?

Ushiro ni noru? Herumetto, aru yo.

뒤에 탈래? 헬멧 있어.

Koko ni tomete mo, daijōbu?

여기 세워 둬도 괜찮아?

Jitensha o nusumaremashita.

자전거를 도난당했습니다.

Sumimasen, shakenshō wa ie ni oite kite shimaimashita.

죄송합니다, 자동차 검사증을 집에 두고 왔어요.

Burēki ga kikanaku natte 'ru mitai.

브레이크가 잘 안 듣는 것 같아.

Taiya no panku-shūri wa, doko de yatte moraemasu ka?

타이어 펑크 수리는 어디에서 받을 수 있나요?

Dendō-jitensha, hoshii na.

전기자전거 하나 갖고 싶다.

Kore wa, tsūkin-yō ni tsukatte imasu.

이건 출퇴근용으로 타고 있어요.

Fukuoka made no ōfuku-kōkūken o yoyaku shitai n' desu kedo.

후쿠오카행 왕복 항공권을 예약하고 싶은데요.

Chokkōbin desu ka?

직항편인가요?

Soko e iku ni wa, biza ga hitsuyō desu ka?

거기에 가려면 비자가 필요한가요?

Pakku ryokō toka, disukaunto-kyampēn toka, arimasu ka?

패키지여행이나 할인 프로모션 같은 게 있나요?

Nanji made ni kūkō ni tsuite ireba ii desu ka?

몇 시까지 공항에 도착해 있어야 하나요?

JAL no zero-zero-ichi-bin, teikoku no shuppatsu desu ka?

JAL 001편은 정시에 출발하나요?

Tsūrogawa no seki o onegai shimasu.

복도 쪽 좌석으로 부탁드립니다.

Watashi ga noru hikōki, okurete 'ru n' desu.

제가 탈 비행기가 지연되고 있어요.

Ima, tōchaku shita tokoro desu.

방금 막 도착했습니다.

Nyūkoku-shinsa o deta tokoro de matte 'te kuremasu ka?

입국 심사대를 통과해 나온 곳에서 기다려 주실 수 있나요?

Jitensha no chūrinjō wa doko ni arimasu ka?

자전거 주차장은 어디에 있나요?

Shea saikuru o tsukaitai desu.

공유 자전거 서비스를 이용하고 싶습니다.

Tamani wa arukō yo.

가끔은 걸어가 보자.

Aruite ikeru kyori desu ka?

걸어갈 수 있는 거리인가요?

Koko kara eki made, dono kurai arimasu ka?

여기서 역까지 거리가 어느 정도 되나요?

Ashi ni mame ga dekikakete 'ru n' desu.

발에 물집이 잡히려고 해요.

Kono hitogomi no naka o aruku no wa, taihen da ne.

이런 인파 속을 뚫고 걷는 건 참 고되네요.

Hokōsha sen'yō dōro na node, anshin shite arukemasu.

보행자 전용 도로라서 안심하고 걸으셔도 됩니다.

Tsugi no shukkō wa nanji desu ka?

다음 출항 시간은 몇 시인가요?

Ferī no ryōkin wa, ikura desu ka?

페리 승선 요금은 얼마예요?

Watashi, funayoi suru tachi nan desu.

제가 배멀미를 잘 타는 체질이라서요.

Fune wa kanari yuremasu ka?

배가 많이 흔들리나요?

Dekki-seki, arimasu ka?

갑판 쪽 좌석도 마련되어 있나요?

Shibuya e iku ni wa, dono densha ni noreba ii desu ka?

시부야로 가려면 무슨 전철을 타야 하나요?

Tsugi no eki de norikae ga hitsuyō desu.

다음 역에서 환승하셔야 합니다.

Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka?

이 열차 신주쿠역에 정차하나요?

Kaisoku to kakueki-teisha no dochira ga hayai desu ka?

쾌속열차와 각역정차 열차 중 어느 쪽이 더 빨리 도착하나요?

Ai-shī kādo no chāji wa doko de dekimasu ka?

교통 IC카드 충전은 어디서 할 수 있나요?

Chien-shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka?

열차 지연 증명서를 발급해 주실 수 있나요?

Kaisatsu o derarenaku natte shimaimashita.

개찰구를 통과해서 나갈 수가 없게 됐어요.

Shūden wa nanji desu ka?

막차는 몇 시에 있나요?

Nambansen kara demasu ka?

몇 번 홈(승강장)에서 출발하나요?

Erebētā wa dochira desu ka?

엘리베이터는 어느 쪽으로 가야 하나요?

Otoshimono-sentā wa doko desu ka?

유실물 보관소는 어디에 있나요?

Koin-pākingu wa chikaku ni arimasu ka?

이 근처에 무인 코인 주차장이 있나요?

Rentakā o henkyaku shitai no desu ga.

렌터카를 반납하려고 하는데요.

Gasorin o mantan de onegai shimasu.

휘발유 가득 주유해 주세요.