Point 1S20P_L18_G1
ポイント1: A- 受身（うけみ）の文（ぶん）- 수동문
기본 공식
[영향을 받는 대상] は／が + [행위자] に + V(수동형).
실전 예문 (2)
(Câu chủ động) 先生はわたしをしかりました。
선생님이 나를 꾸짖었습니다.
(Câu bị động) わたしは先生にしかられました。
나는 선생님에게 꾸중을 들었습니다.
Point 2S20P_L18_G2
ポイント1: B- 동사의 수동형 활용
1그룹・2그룹・3그룹 동사
1그룹: い단을 あ단으로 바꾸고 + れる. 예: 押さない → 押される.
2그룹: る를 빼고 + られる. 예: 見ない → 見られる; 開けない → 開けられる.
3그룹: する → される; 来る → 来られる.
Point 3S20P_L18_G3
ポイント2: 受身文（うけみぶん）の作（つく）り方（かた）- 수동문 만드는 법
경우 1: 단순 수동
화자('나')를 중심으로 말하는 일반적인 수동문이다. 상황에 따라 불쾌한 '당함' 또는 고마운 '받음'으로 이해할 수 있다.
실전 예문 (4)
(Chủ động) 母はわたしを起こしました。
어머니가 나를 깨웠습니다.
(Bị động) → わたしは母に起こされました。
나는 어머니에게 깨워졌습니다.
(Chủ động) 先生はわたしにいろいろなことを聞きました。
선생님이 나에게 여러 가지를 물었습니다.
(Bị động) → わたしは先生にいろいろなことを聞かれました。
나는 선생님에게 여러 가지 질문을 받았습니다.
Point 4S20P_L18_G4
ポイント2: 간접 수동 (소유물)
경우 2: 간접 수동
신체 일부, 소유물 또는 화자와 관련된 것이 다른 사람의 행동으로 영향을 받는 경우이다. 영향을 받은 사람이 주제/주어가 된다.
실전 예문 (3)
(Chủ động) 犬はわたしの手をかみました。
개가 내 손을 물었습니다.
(Bị động) → わたしは犬に手をかまれました。
나는 개에게 손을 물렸습니다.
(Không dùng) X わたしの手は犬にかまれました。
이 학습 패턴에서는 이 표현을 사용하지 않는다.
Point 5S20P_L18_G5
ポイント2: 피해 수동
경우 3: 피해 수동
다른 사람의 행동이나 사건 때문에 불편함, 불쾌함 또는 피해를 입었음을 나타낸다.
실전 예문 (4)
どろぼうが入って、わたしは困りました。
도둑이 들어와서 나는 곤란했습니다.
→ どろぼうに入られて、わたしは困りました。
도둑이 들어오는 바람에 나는 곤란했습니다.
隣の人が7階建てのマンションを建てたので、わたしの家は暗くなりました。
이웃이 7층짜리 맨션을 지어서 우리 집이 어두워졌습니다.
→ 隣の人に7階建てのマンションを建てられて、わたしの家は暗くなりました。
이웃이 7층짜리 맨션을 짓는 바람에 우리 집이 어두워졌습니다.
Point 6S20P_L18_G6
ポイント2: 수동 (행위자 불명 / 일반적 사실)
경우 4: 행위자 불명 / 사회적 사실
행위자가 특정되지 않거나 사회적으로 알려진 사실을 말할 때 사용한다.
실전 예문 (2)
(人が) 300年前にこの寺を建てました。
(사람들이) 300년 전에 이 절을 지었습니다.
→ この寺は300年前に建てられました。
이 절은 300년 전에 지어졌습니다.
Point 7S20P_L18_G7
ポイント3: 「受身文（うけみぶん）」과「〜てもらう」문장
수동문 vs ～てもらう
수동문: 다른 사람의 행동으로 피해나 불쾌함을 느끼는 뉘앙스를 자주 나타낸다.
～てもらう: 다른 사람에게 도움을 받아 고마움을 느끼는 의미를 나타낸다.
실전 예문 (4)
(Bị động) わたしは弟に大切な本を捨てられました。
남동생이 내 소중한 책을 버리는 바람에 피해를 입었습니다.
(Bị động) わたしはだれかにかさを持っていかれました。
누군가가 내 우산을 가져가 버렸습니다.
(Nhận) わたしは隣の人にうちのごみを捨ててもらいました。
나는 이웃에게 우리 집 쓰레기를 버려 달라고 해서 도움을 받았습니다.
(Nhận) わたしは重い荷物を松下さんに持っていってもらいました。
나는 마쓰시타 씨에게 무거운 짐을 가져다 달라고 해서 도움을 받았습니다.
Point 8S20P_L18_G8
ポイント4: 사역수동형（使役受身（しえきうけみ））
사역수동형 활용
1그룹: Vない에서 ない를 빼고 + せられる, 보통 + される로 축약한다. 자료의 예외: 話す → 話させられる. 예: 行かない → 行かせられる → 行かされる.
2그룹: Vない에서 ない를 빼고 + させられる. 예: 食べない → 食べさせられる.
3그룹: する → させられる; 来る → 来させられる.
실전 예문 (2)
(Sai khiến) 自動車学校の先生はわたしに何回も練習させました。
운전학원 선생님이 나에게 여러 번 연습을 시켰습니다.
(Bị động sai khiến) → わたしは自動車学校の先生に何回も練習させられました。
나는 운전학원 선생님에게 여러 번 연습을 강제로 시킴당했습니다.
Point 9S20P_L18_G9
ポイント5: 使役受身（しえきうけみ）の文（ぶん）- 사역수동문
경우 1: 원하지 않는 일을 강제로 하게 됨
불만스러운 감정을 나타낸다. 다른 사람의 명령이나 지시를 받아 어쩔 수 없이 해야 함을 뜻한다.
실전 예문 (2)
(Sai khiến) 体育の先生はわたしたちを走らせました。
체육 선생님이 우리를 달리게 했습니다.
(Bị động sai khiến) → わたしたちは体育の先生に走らされました。
우리는 체육 선생님에게 억지로 달리게 되었습니다.
Point 10S20P_L18_G10
ポイント5: 使役受身（しえきうけみ）の文（ぶん）- 사역수동문
경우 2: 부정적인 감정을 느끼게 됨
불만을 나타내며, 다른 사람의 행동 때문에 원치 않는 감정을 느끼게 되었음을 뜻한다.
실전 예문 (2)
(Sai khiến) 娘はわたしを心配させました。
딸이 나를 걱정하게 했습니다.
(Bị động sai khiến) → わたしは娘に心配させられました。
나는 딸 때문에 걱정하게 되었습니다.
