안과 및 눈 질환

近眼きんがんなので黒板こくばんの字じが見みえにくいです。

근안이라서 칠판 글씨가 잘 안 보입니다.

学校がっこうではやり目めが流行りゅうこうしています。

학교에서 유행성 결막염이 유행하고 있습니다.

定期的ていきてきに眼病がんびょうの検査けんさを受うけています。

정기적으로 안병 검사를 받고 있습니다.

目薬めぐすりを持もち歩あるいています。

안약을 갖고 다닙니다.

寝ねる前まえに目薬めぐすりをさします。

자기 전에 안약을 넣습니다.

昔むかしはトラコーマにかかる人ひとが多おおかったです。

옛날에는 트라코마에 걸리는 사람이 많았습니다.

色盲しきもうの検査けんさを学校がっこうで受うけました。

학교에서 색맹 검사를 받았습니다.

事故じこで盲目もうもくになってしまいました。

사고로 맹목이 되고 말았습니다.

夜盲症やもうしょうになると暗くらい場所ばしょが見みえにくくなります。

야맹증에 걸리면 어두운 곳이 잘 안 보이게 됩니다.

白内障はくないしょうの手術しゅじゅつを受うけて視界しかいが明あかるくなりました。

백내장 수술을 받고 시야가 밝아졌습니다.

昔むかしは緑内障りょくないしょうを青内障あおそこひと呼よんでいました。

옛날에는 녹내장을 아오소코히라고 불렀습니다.

近眼鏡きんがんきょうをかけないと黒板こくばんが見みえません。

근시 안경을 안 쓰면 칠판이 안 보입니다.

結膜炎けつまくえんになって目めが赤あかくなりました。

결막염에 걸려서 눈이 빨개졌습니다.

網膜出血もうまくしゅっけつにより急きゅうに視力しりょくが落おちました。

망막출혈로 인해 갑자기 시력이 떨어졌습니다.

加齢かれいによる黄斑変性おうはんへんせいで視野しやの中心ちゅうしんが見みえにくいです。

노화에 의한 황반변성으로 시야 중심이 잘 안 보입니다.

パソコンの使つかいすぎでドライアイになりました。

컴퓨터를 너무 많이 사용해서 드라이아이가 되었습니다.

寝不足ねぶそくで目めが充血じゅうけつしています。

수면 부족으로 눈이 충혈되어 있습니다.

コンタクトレンズの手入ていれ不足ぶそくで角膜炎かくまくえんになりました。

콘택트렌즈 관리 부족으로 각막염에 걸렸습니다.

乾性角膜炎かんせいかくまくえんで目めがひりひりします。

건성 각막염으로 눈이 따끔거립니다.

一重ひとえまぶたの人ひとも多おおいです。

외까풀인 사람도 많습니다.

整形せいけいで二重ふたえまぶたにする人ひともいます。

성형으로 쌍꺼풀을 만드는 사람도 있습니다.

目めにものもらいができて腫はれています。

눈에 다래끼가 나서 부어 있습니다.

遠視えんしなので近ちかくの文字もじが見みえにくいです。

원시라서 가까운 글자가 잘 안 보입니다.

彼女かのじょはつりめが特徴的とくちょうてきです。

그녀는 치켜올라간 눈이 특징적입니다.

遠視鏡えんしきょうをかけて新聞しんぶんを読よみます。

원시 안경을 쓰고 신문을 읽습니다.

乱視らんしがあるので物ものが二重にじゅうに見みえます。

난시가 있어서 사물이 겹쳐 보입니다.

老眼ろうがんになって近ちかくの物ものが見みえにくくなりました。

노안이 생겨서 가까운 물건이 잘 안 보이게 되었습니다.

老眼鏡ろうがんきょうをかけて本ほんを読よみます。

돋보기를 쓰고 책을 읽습니다.

斜視しゃしを治療ちりょうするために手術しゅじゅつを受うけました。

사시를 치료하기 위해 수술을 받았습니다.

赤目あかめになったので眼科がんかを受診じゅしんしました。

충혈된 눈이 되어서 안과 진료를 받았습니다.

花粉かふんのせいで目めがむずむずします。

꽃가루 때문에 눈이 근질근질합니다.

泣なきすぎて目めがむくんでいます。

너무 울어서 눈이 부어 있습니다.

眼めアレルギーで涙なみだが止とまりません。

눈 알레르기로 눈물이 멈추지 않습니다.

物貰ものもらいができたら清潔せいけつにしておきましょう。

다래끼가 나면 청결하게 유지합시다.

麦粒腫ばくりゅうしゅがひどい場合ばあいは切開せっかいすることもあります。

맥립종이 심한 경우에는 절개하기도 합니다.

ストレスで眼瞼がんけんけいれんが起おきることがあります。

스트레스로 안검경련이 일어나기도 합니다.

緑内障りょくないしょうは早期そうき発見はっけんが重要じゅうようです。

녹내장은 조기 발견이 중요합니다.

眼内がんないリンパ腫しゅは稀まれな眼めのがんです。

안내림프종은 드문 눈 암입니다.

飛蚊症ひぶんしょうで視界しかいに黒くろい点てんが見みえます。

비문증으로 시야에 검은 점이 보입니다.

パソコン作業さぎょうで眼精疲労がんせいひろうがひどいです。

컴퓨터 작업으로 안정피로가 심합니다.

子こどもの弱視じゃくしは早期そうき治療ちりょうが大切たいせつです。

아이의 약시는 조기 치료가 중요합니다.

加齢かれいにより眼瞼下垂がんけんかすいが進すすみました。

노화로 인해 안검하수가 진행되었습니다.

視神経ししんけいが損傷そんしょうすると失明しつめいの恐おそれがあります。

시신경이 손상되면 실명의 우려가 있습니다.

結膜けつまくに異物いぶつが入はいって痛いたみます。

결막에 이물질이 들어가서 아픕니다.

朝あさ起おきると粒性りゅうせいの目めやにがついています。

아침에 일어나면 알갱이 눈곱이 묻어 있습니다.

コンタクトレンズによる角膜潰瘍かくまくかいようで眼科がんかに緊急きんきゅう受診じゅしんしました。

콘택트렌즈로 인한 각막궤양으로 안과에 긴급 진료를 받았습니다.

子供こどもの斜視しゃしは早はやめに眼科がんかを受診じゅしんしましょう。

아이의 사시는 조기에 안과 진료를 받읍시다.