농업 및 영농

温室おんしつで熱帯植物ねったいしょくぶつを育そだてています。

온실에서 열대식물을 기르고 있습니다.

週末しゅうまつに家族かぞくで植物園しょくぶつえんへ行いきました。

주말에 가족과 함께 식물원에 갔습니다.

大学だいがくで植物学しょくぶつがくを専攻せんこうしています。

대학에서 식물학을 전공하고 있습니다.

夏休なつやすみの宿題しゅくだいで植物採集しょくぶつさいしゅうをします。

여름 방학 숙제로 식물채집을 합니다.

料理りょうりには植物油しょくぶつゆを使つかいます。

요리에는 식물유를 사용합니다.

理科室りかしつに植物標本しょくぶつひょうほんが展示てんじされています。

과학실에 식물표본이 전시되어 있습니다.

庭にわに草くさがたくさん生はえています。

정원에 풀이 많이 자라 있습니다.

草くさの葉はについた朝露あさつゆがきらきら光ひかっています。

풀잎에 맺힌 아침 이슬이 반짝반짝 빛나고 있습니다.

草くさの生はえた丘おかで子こどもたちが遊あそんでいます。

아이들이 풀이 자란 언덕에서 놀고 있습니다.

夏なつは毎週まいしゅう、庭にわの草くさを刈かります。

여름에는 매주 정원의 풀을 벱니다.

休やすみの日ひに庭にわの草くさを取とります。

쉬는 날에 정원의 풀을 뽑습니다.

花壇かだんに花はなの種たねを蒔まきます。

화단에 꽃씨를 뿌립니다.

みかんの種たねをうっかり飲のみ込こんでしまいました。

귤씨를 무심코 삼키고 말았습니다.

春はるになったら庭にわに種たねを蒔まきます。

봄이 되면 정원에 씨를 뿌립니다.

植木鉢うえきばちから小ちいさな芽めが出でました。

화분에서 작은 싹이 났습니다.

一週間いっしゅうかんで豆まめから芽めが出でました。

일주일 만에 콩에서 싹이 났습니다.

暖あたたかくなると木きが芽めを出だします。

따뜻해지면 나무가 싹을 틔웁니다.

春はるになると木きの芽めが一斉いっせいに膨ふくらみます。

봄이 되면 나뭇잎눈이 일제히 부풀어 오릅니다.

若芽わかめの天てんぷらは春はるの味覚みかくです。

어린싹 튀김은 봄의 맛입니다.

木きの枝えだに新芽しんめがたくさん出でています。

나뭇가지에 새싹이 많이 나고 있습니다.

木きの根ねが地面じめんの下したに深ふかく伸のびています。

나무 뿌리가 땅속 깊이 뻗어 있습니다.

一ひとヶ月かげつほどで挿さし木きの根ねがつきました。

한 달 정도 만에 꺾꽂이가 뿌리를 내렸습니다.

雑草ざっそうは根ねから抜ぬかないとまた生はえてきます。

잡초는 뿌리째 뽑지 않으면 다시 자라옵니다.

木きを切きった後あと、株かぶだけが残のこりました。

나무를 자른 후 그루터기만 남았습니다.

花はなの茎くきを短みじかく切きって花瓶かびんに生いけます。

꽃줄기를 짧게 잘라서 화병에 꽂습니다.

台風たいふうで木きの枝えだが折おれました。

태풍으로 나뭇가지가 부러졌습니다.

庭師にわしが枯かれ枝えだをおろしています。

정원사가 마른 가지를 치고 있습니다.

かぼちゃの蔓つるがフェンスに絡からみついています。

호박 덩굴이 울타리에 얽혀 있습니다.

秋あきになると葉はの色いろが変かわります。

가을이 되면 잎의 색깔이 변합니다.

若葉わかばがまぶしい季節きせつになりました。

새잎이 눈부신 계절이 되었습니다.

五月ごがつは若葉わかばの季節きせつです。

오월은 새잎의 계절입니다.

青葉あおばが茂しげる公園こうえんを散歩さんぽします。

푸른 잎이 무성한 공원을 산책합니다.

秋あきに紅葉もみじを見みに京都きょうとへ行いきました。

가을에 단풍을 보러 교토에 갔습니다.

庭にわに落おち葉ばがたくさん積つもっています。

정원에 낙엽이 많이 쌓여 있습니다.

朽葉くちばの匂においが森もりの中なかに漂ただよっています。

썩은 잎 냄새가 숲속에 감돌고 있습니다.

風かぜが吹ふくと枯かれ葉はが舞まい上あがります。

바람이 불면 마른 잎이 흩날립니다.

バラの蕾つぼみが膨ふくらんできました。

장미 꽃봉오리가 부풀어 올랐습니다.

桜さくらの木きにつぼみが出で始はじめました。

벚나무에 꽃봉오리가 나오기 시작했습니다.

バラの棘とげが指ゆびに刺ささりました。

장미 가시가 손가락에 찔렸습니다.

柿かきの実みが赤あかく色いろづいてきました。

감 열매가 붉게 물들기 시작했습니다.

この木きは毎年まいねんたくさん実みがなります。

이 나무는 매년 열매가 많이 열립니다.

庭にわには実みのならない木きも植うえてあります。

정원에는 열매가 열리지 않는 나무도 심어져 있습니다.

田たんぼに稲いねの苗なえを植うえます。

논에 벼 모종을 심습니다.

ホームセンターでトマトの苗なえを買かいました。

홈센터에서 토마토 모종을 샀습니다.

山やまに杉すぎの苗木なえぎを植うえる活動かつどうに参加さんかしました。

산에 삼나무 묘목을 심는 활동에 참가했습니다.

公園こうえんには大おおきな木きがたくさんあります。

공원에는 큰 나무가 많이 있습니다.

危険きけんなので古ふるい木きを切きることにしました。

위험해서 오래된 나무를 자르기로 했습니다.

子こどもの頃ころ、よく木きに登のぼって遊あそびました。

어릴 때 자주 나무에 올라가서 놀았습니다.

記念きねんに庭にわに木きを植うえました。

기념으로 정원에 나무를 심었습니다.

木きの机つくえは温あたたかみがあります。

나무 책상은 따뜻한 느낌이 있습니다.

太ふとい幹みきにロープを結むすびました。

굵은 줄기에 밧줄을 묶었습니다.

樹皮じゅひの模様もようで木きの種類しゅるいが分わかります。

수피의 무늬로 나무의 종류를 알 수 있습니다.

漢方薬かんぽうやくを作つくるために樹皮じゅひをはぎます。

한방약을 만들기 위해 수피를 벗깁니다.

庭にわの周まわりに低木ていぼくを植うえました。

정원 주변에 저목을 심었습니다.

公園こうえんには高木たかぎが並ならんで植うえられています。

공원에는 고목이 줄지어 심어져 있습니다.

神社じんじゃの境内けいだいに大木たいぼくがそびえています。

신사 경내에 대목이 우뚝 서 있습니다.

松まつは常緑樹じょうりょくじゅの代表だいひょうです。

소나무는 상록수의 대표입니다.

この老木ろうぼくは樹齢じゅれい三百年さんびゃくねんだそうです。

이 노목은 수령이 삼백 년이라고 합니다.

黄金色こがねいろの稲穂いなほが風かぜに揺ゆれています。

황금색 이삭이 바람에 흔들리고 있습니다.

田たんぼではもう稲穂いなほが出でています。

논에서는 이미 이삭이 나와 있습니다.

牛うしたちが牧草ぼくそうを食たべています。

소들이 목초를 먹고 있습니다.

北海道ほっかいどうには広ひろい牧草地ぼくそうちが広ひろがっています。

홋카이도에는 넓은 목초지가 펼쳐져 있습니다.

健康けんこうのために毎日まいにち野菜やさいを食たべます。

건강을 위해 매일 야채를 먹습니다.

サラダには生野菜なまやさいがたっぷり入はいっています。

샐러드에는 생야채가 듬뿍 들어 있습니다.

夕食ゆうしょくに野菜炒やさいいためを作つくりました。

저녁 식사로 야채볶음을 만들었습니다.

昼食ちゅうしょくに野菜やさいサラダを注文ちゅうもんしました。

점심 식사로 야채샐러드를 주문했습니다.

祖母そぼは自宅じたくの野菜畑やさいはたけで野菜やさいを育そだてています。

할머니는 자택 채소밭에서 채소를 기르고 있습니다.

芝生しばふの上うえでピクニックをしました。

잔디 위에서 피크닉을 했습니다.

週末しゅうまつに庭にわの芝生しばふを刈かります。

주말에 정원의 잔디를 깎습니다.

この地方ちほうではぶどうの栽培さいばいが盛さかんです。

이 지방에서는 포도 재배가 활발합니다.

ベトナムはコーヒー栽培さいばいが盛さかんな国くにです。

베트남은 커피 재배가 활발한 나라입니다.

冬ふゆでもトマトを温室栽培おんしつさいばいしています。

겨울에도 토마토를 온실 재배하고 있습니다.

水耕栽培すいこうさいばいならベランダでも野菜やさいが育そだてられます。

수경재배라면 베란다에서도 채소를 기를 수 있습니다.

春はるは新あたらしい命いのちの芽生めばえを感かんじる季節きせつです。

봄은 새로운 생명의 싹틈을 느끼는 계절입니다.

木々きぎが一斉いっせいに芽吹めぶき始はじめました。

나무들이 일제히 싹트기 시작했습니다.

移うつした苗木なえぎが無事ぶじに根付ねづきました。

옮긴 묘목이 무사히 뿌리내렸습니다.

庭にわのバラがきれいに咲さきました。

정원의 장미가 아름답게 피었습니다.

秋あきになると柿かきが実みのります。

가을이 되면 감이 열립니다.

完熟かんじゅくのマンゴーはとても甘あまいです。

완숙 망고는 매우 답니다.

半熟はんじゅくの卵たまごをご飯はんにのせて食たべます。

반숙 계란을 밥에 얹어서 먹습니다.

庭にわの隅すみにキノコが生はえていました。

정원 구석에 버섯이 나 있었습니다.

水みずにつけておいた枝えだから根ねが生はえてきました。

물에 담가 두었던 가지에서 뿌리가 자라났습니다.

この山やまには珍めずらしい野生植物やせいしょくぶつが生はえています。

이 산에는 진귀한 야생식물이 자라고 있습니다.

草深くさぶかい道みちを歩あるいてやっと目的地もくてきちに着つきました。

풀이 우거진 길을 걸어서 겨우 목적지에 도착했습니다.

草深くさぶかい野原のはらにウサギが隠かくれていました。

풀이 우거진 들판에 토끼가 숨어 있었습니다.

夏なつになると木々きぎの葉はがよく茂しげります。

여름이 되면 나뭇잎이 무성해집니다.

木きの茂しげる山腹さんぷくにハイキングコースがあります。

나무가 무성한 산허리에 하이킹 코스가 있습니다.

よく茂しげる森もりの中なかは昼ひるでも薄暗うすぐらいです。

무성하게 우거진 숲속은 낮에도 어둑어둑합니다.

竹たけの林はやしを通とおって学校がっこうへ行いきます。

대나무 숲을 지나서 학교에 갑니다.

森もりの中なかで鳥とりの声こえが聞きこえます。

숲속에서 새소리가 들립니다.

雑木林ぞうきばやしで昆虫こんちゅう採集さいしゅうをしました。

잡목림에서 곤충 채집을 했습니다.

密林みつりんの中なかを探検隊たんけんたいが進すすみます。

탐험대가 밀림 속을 나아갑니다.

猫ねこが茂しげみの中なかに隠かくれています。

고양이가 덤불 속에 숨어 있습니다.

水みずをやり忘わすれて花はなが枯かれてしまいました。

물 주는 것을 잊어서 꽃이 시들고 말았습니다.

枯かれた葉はを取とり除のぞいて植木うえきの手入ていれをします。

시든 잎을 제거해서 화초를 손질합니다.