제조업 및 생산

この工場こうじょうでは自動車部品じどうしゃぶひんを生産せいさんしています。

이 공장에서는 자동차 부품을 생산하고 있습니다.

父ちちは鉄鋼てっこうの製作所せいさくしょで働はたらいています。

아버지는 철강 제작소에서 일하고 있습니다.

新あたらしい商品しょうひんが店頭てんとうに並ならびました。

새 상품이 매장에 진열되었습니다.

今年ことしの生産量せいさんりょうは去年きょねんより増ふえました。

올해 생산량은 작년보다 늘었습니다.

この製品せいひんは多おおくの構成子こうせいこから成なり立たっています。

이 제품은 많은 구성 요소로 이루어져 있습니다.

この会社かいしゃは電子部品でんしぶひんの製造せいぞうをしています。

이 회사는 전자 부품 제조를 하고 있습니다.

この製品せいひんの原料げんりょうは海外かいがいから輸入ゆにゅうしています。

이 제품의 원료는 해외에서 수입하고 있습니다.

工場こうじょうでは厳きびしい労働ろうどうが続つづきます。

공장에서는 힘든 노동이 계속됩니다.

この工場こうじょうには百人ひゃくにん以上いじょうの労働者ろうどうしゃがいます。

이 공장에는 백 명 이상의 노동자가 있습니다.

この地域ちいきは農産のうさんが豊ゆたかです。

이 지역은 농산물이 풍부합니다.

この地方ちほうではきのこなどの林産品りんさんひんが有名ゆうめいです。

이 지방에서는 버섯 등의 임산물이 유명합니다.

原料げんりょうの値上ねあがりで生産費せいさんひが上昇じょうしょうしました。

원자재 가격 상승으로 생산비가 올랐습니다.

今月こんげつの総収入そうしゅうにゅうは目標もくひょうを超こえました。

이번 달 총수입은 목표를 초과했습니다.

今年ことしの利益りえきは前年ぜんねんより増ふえました。

올해 이익은 전년보다 늘었습니다.

この四半期しはんきの純利益じゅんりえきは過去最高かこさいこうでした。

이번 분기 순이익은 역대 최고였습니다.

会社かいしゃは今期こんき、黒字くろじに転てんじました。

회사는 이번 분기에 흑자로 전환했습니다.

不景気ふけいきで会社かいしゃは赤字あかじになりました。

불경기로 회사는 적자가 되었습니다.

契約けいやくの書類しょるいにサインをしました。

계약 서류에 서명을 했습니다.

買かい物ものをしたらレシートを必かならずもらいます。

쇼핑을 하면 반드시 영수증을 받습니다.

新あたらしい機械きかいで作業さぎょうの能率のうりつが上あがりました。

새로운 기계로 작업 능률이 올랐습니다.

完成かんせいした製品せいひんを検査けんさします。

완성된 제품을 검사합니다.

半製品はんせいひんを別べつの工場こうじょうに送おくって加工かこうします。

반제품을 다른 공장으로 보내 가공합니다.

廃品はいひんはリサイクル業者ぎょうしゃに回収かいしゅうしてもらいます。

폐품은 재활용 업체에서 수거해 갑니다.

工場こうじょうのクランクが故障こしょうして作業さぎょうが止とまりました。

공장의 컨베이어가 고장 나서 작업이 멈췄습니다.

新あたらしい製造せいぞうプロセスを導入どうにゅうしました。

새로운 제조 프로세스를 도입했습니다.

この食品しょくひんには保存料ほぞんりょうが使つかわれていません。

이 식품에는 보존료가 사용되지 않았습니다.

野菜やさいを乾燥かんそうさせて保存ほぞんします。

채소를 건조시켜서 보존합니다.

商品しょうひんを丁寧ていねいに包装ほうそうします。

상품을 정성스럽게 포장합니다.

完成品かんせいひんは倉庫そうこで保管ほかんします。

완성품은 창고에 보관합니다.

当店とうてんでは品物しなものを一年間いちねんかん保証ほしょうします。

저희 가게에서는 물건을 일 년간 보증합니다.

利益りえきを社員しゃいんに配分はいぶんします。

이익을 직원에게 배분합니다.

台車だいしゃで荷物にもつを運はこびます。

손수레로 짐을 나릅니다.

この工場こうじょうでは自動車じどうしゃを大量生産たいりょうせいさんしています。

이 공장에서는 자동차를 대량생산하고 있습니다.

新あたらしい供給者きょうきゅうしゃと契約けいやくを結むすびました。

새로운 공급자와 계약을 맺었습니다.

この商品しょうひんは全国ぜんこくの取次店とりつぎてんで購入こうにゅうできます。

이 상품은 전국의 취급점에서 구매할 수 있습니다.

お客様きゃくさまのご意見いけんを大切たいせつにしています。

고객님의 의견을 소중히 여기고 있습니다.

新あたらしい市場しじょうを開拓かいたくする必要ひつようがあります。

새로운 시장을 개척할 필요가 있습니다.

国内こくないの市場飽和しじょうほうわが進すすんでいます。

국내 시장 포화가 진행되고 있습니다.

完成かんせいした製品せいひんを全国ぜんこくに出荷しゅっかします。

완성된 제품을 전국에 출하합니다.

来月らいげつの生産標せいさんしるべを確認かくにんしましょう。

다음 달 생산 지표를 확인합시다.

去年きょねんの国内総生産こくないそうせいさんは緩ゆるやかに伸のびました。

작년 국내총생산은 완만하게 증가했습니다.

国民総生産こくみんそうせいさんは国民こくみん全体ぜんたいの生産せいさんを表あらわします。

국민총생산은 국민 전체의 생산을 나타냅니다.

工場こうじょうには最新さいしんの機械きかいが導入どうにゅうされています。

공장에는 최신 기계가 도입되어 있습니다.

新あたらしい生産せいさんラインが稼働かどうし始はじめました。

새로운 생산 라인이 가동되기 시작했습니다.

工場内こうじょうないでは必かならず安全道路あんぜんどうろを歩あるいてください。

공장 안에서는 반드시 안전 통로로 걸어 주세요.

部品ぶひんの表面ひょうめんをけずって滑なめらかにします。

부품 표면을 갈아서 매끄럽게 합니다.

ドリルで板いたにあなをあけます。

드릴로 판에 구멍을 뚫습니다.

荷物にもつをロープでけっそくします。

짐을 밧줄로 결속합니다.

工具こうぐをきれいにそろえて片かたづけます。

공구를 깔끔하게 정리합니다.

原料費げんりょうひの上昇じょうしょうで製品価格せいひんかかくを見直みなおしました。

원자재 비용 상승으로 제품 가격을 재검토했습니다.

野菜やさいの市場価格いちばかかくは季節きせつによって変かわります。

채소의 시장 가격은 계절에 따라 달라집니다.

会社かいしゃは優秀ゆうしゅうな人材じんざいを求もとめています。

회사는 우수한 인재를 찾고 있습니다.

来年度らいねんどの生産計画せいさんけいかくを立たてます。

다음 연도의 생산 계획을 세웁니다.

生産せいさんデータの統計とうけいを取とります。

생산 데이터의 통계를 수집합니다.

円安えんやすの影響えいきょうで国内販売価格こくないはんばいかかくが上あがりました。

엔저의 영향으로 국내 판매 가격이 올랐습니다.

内陸地域ないりくちいきでは海産物かいさんぶつが高価こうかです。

내륙 지역에서는 해산물이 비쌉니다.

道みちの駅えきで地場産品ぢばさんひんを買かいました。

길가 휴게소에서 지역 특산품을 샀습니다.

生産工程せいさんこうていを見直みなおして効率こうりつを上あげました。

생산 공정을 재검토해서 효율을 높였습니다.

加工前かこうまえに材料ざいりょうにけがきをします。

가공 전에 재료에 금긋기를 합니다.

機械きかいが動うごきにくいので油あぶらをさします。

기계가 잘 움직이지 않아서 기름을 칩니다.

新あたらしい部品ぶひんを機械きかいにとりつけます。

새로운 부품을 기계에 부착합니다.

ハンマーで釘くぎをたたきます。

망치로 못을 두드립니다.

包丁ほうちょうを砥石といしでとぎます。

부엌칼을 숫돌로 갑니다.

ネジをゆるめてカバーを外はずします。

나사를 느슨하게 해서 커버를 뗍니다.

部品ぶひんの位置いちをあわせてから固定こていします。

부품 위치를 맞춘 다음 고정합니다.

木材もくざいに釘くぎをうって固定こていします。

목재에 못을 박아서 고정합니다.

金属きんぞくの端はしをかしめて接合せつごうします。

금속 끝을 압착 접합합니다.

コードをコンセントにさしこみます。

코드를 콘센트에 끼워 넣습니다.

ボルトをしっかりしめます。

볼트를 단단히 조입니다.

不良品ふりょうひんはスクラップにします。

불량품은 스크랩 처리합니다.

部品ぶひんをレールの上うえですべらせて運はこびます。

부품을 레일 위에서 미끄러뜨려서 운반합니다.

部品ぶひんの位置いちを少すこしずらして調整ちょうせいします。

부품 위치를 조금 어긋나게 해서 조정합니다.

カードをリーダーにそうにゅうします。

카드를 리더기에 삽입합니다.

カバーをネジでとめて固定こていします。

커버를 나사로 고정합니다.

古ふるくなった部品ぶひんをぬいて交換こうかんします。

낡은 부품을 빼서 교환합니다.

完成かんせいした製品せいひんをパレットにのせます。

완성품을 팔레트에 올려놓습니다.

作業さぎょうが終おわったら機械きかいをそうじします。

작업이 끝나면 기계를 청소합니다.

重おもい荷物にもつは台車だいしゃで運はこびます。

무거운 짐은 손수레로 나릅니다.

荷物にもつをパレットの上うえに積つみます。

짐을 팔레트 위에 쌓습니다.

最後さいごにしあげの検査けんさをします。

마지막으로 마무리 검사를 합니다.

部品ぶひんをサンキンパレットに入いれて保管ほかんします。

부품을 보관용 팔레트 박스에 넣어 보관합니다.

出勤しゅっきんしたらタイムカードを押おします。

출근하면 타임카드를 찍습니다.

作業さぎょうの前まえに更衣室こういしつで着替きがえます。

작업 전에 탈의실에서 옷을 갈아입습니다.

工場こうじょうでは作業着さぎょうぎを着用ちゃくようします。

공장에서는 작업복을 착용합니다.

工場内こうじょうないでは安全靴あんぜんくつを履はくことが義務ぎむです。

공장 안에서는 안전화를 신는 것이 의무입니다.

化学薬品かがくやくひんを扱あつかうときは防毒ぼうどくマスクを着用ちゃくようします。

화학 약품을 다룰 때는 방독마스크를 착용합니다.

今日きょうは定時ていじに仕事しごとが終おわりました。

오늘은 정시에 일이 끝났습니다.