憎らしい
odious, hateful, infuriatingly clever/pretty
→ She is so breathtakingly beautiful it is almost infuriating and hateful.
強引な
forceful, overbearing, pushy, coercive
→ He forcefully and overbearingly compelled them into signing the contract.
うっとうしい(鬱陶しい)
gloomy, burdensome, irritating, annoying
→ My bangs have grown so long and heavy that they feel terribly annoying.
やっかいな(厄介な)
troublesome, burdensome, thorny, tricky
→ This problem is truly thorny, troublesome, and deeply perplexing.
とんでもない(途方もない)
unthinkable, outrageous, out of the question
→ An utterly unthinkable and outrageous incident has broken out.
安易な
easy-going, simplistic, careless, light-minded
→ You must never take action based upon simplistic and light-minded thoughts.
無難な
safe, acceptable, inoffensive, passable
→ It is best to go to the interview in safe, inoffensive, and standard attire.
平凡な
ordinary, commonplace, undistinguished
→ I am wholly contented with my quiet, ordinary, and commonplace daily life.
みっともない(見っともない)
disgraceful, shameful, unseemly, improper
→ To squabble and fight in public is utterly unseemly and disgraceful.
見苦しい
unsightly, disgraceful, unseemly
→ Doing nothing but churning out petty excuses is truly unsightly to behold.
みにくい(醜い)
ugly, unsightly, hideous, repulsive
→ Do you know the classic fairy tale named "The Ugly Duckling"?
ぼろぼろな
worn out, tattered, in tatters, ragged
→ Through overuse, the shoes became completely tattered, worn-out, and ruined.
あわれな(哀れな)
pitiful, miserable, pathetic, wretched
→ Looking at a miserable, pitiful animal makes me yearn to rescue it.
乏しい
scarce, meager, lacking, scanty
→ Natural resources are exceptionally scarce and meager in this geographical zone.
中途半端な
half-hearted, incomplete, half-baked, unfinished
→ It is best not to embark on it with a half-hearted, lukewarm frame of mind.
まごまごする
flustered, confused, bewildered, hesitating
→ While I was wandering lost and bewildered, a kind passerby called out to assist me.
矛盾する
contradiction, inconsistency (to contradict)
→ His words and his actions are riddled with blatant contradictions.
にやにやする
smirking, grinning maliciously, sneering
→ He is smirking cunningly as though he were secretly hatching some sinister plot.
でこぼこな/する
uneven, bumpy, rugged, rough
→ Riding a bicycle along an uneven, bumpy road is extremely grueling.
それなり(其れ形)
in its own way, reasonably, commensurate with
→ It is a cheap restaurant, but the taste is reasonably delicious in its own modest way.
