兆し
きざし
အမှတ်အသား၊ ကြိုသတ်မှတ်ချက်အမှတ်အသား
ဥပမာ
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
စီးပွားရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ်ဆိုတဲ့ လက္ခဏာတွေကို မကြာခင်တွေ့ရအစပြီးဖြစ်သည်။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
ဤသည်မှာ "JLPT N1 စာမေးပွဲအတွက် မဖြစ်မနေသိထားရမည့် အရေးကြီးနာမ် ၁၀၀" စီးရီး၏ အပိုင်း 2 ခုအနက် အပိုင်း 1 ဖြစ်သည်။ ဤအပိုင်းတွင် ဝေါဟာရ 50 လုံး (အမှတ် 1–50) ပါဝင်ပြီး တစ်လုံးချင်းစီတွင် ဖူရီဂါနာ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဘာသာပြန်ပါ ဥပမာဝါကျ ပါရှိသည်။
きざし
အမှတ်အသား၊ ကြိုသတ်မှတ်ချက်အမှတ်အသား
ဥပမာ
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
စီးပွားရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ်ဆိုတဲ့ လက္ခဏာတွေကို မကြာခင်တွေ့ရအစပြီးဖြစ်သည်။
せつぼう
ဆန္ဒရှည်၊ အရေးပေါင်းစိတ်မရှိစွာဆန္ဒမြင်ခြင်း
ဥပမာ
多くの住民が一日も早い復旧を切望している。
အတွေ့အကြုံရှိသူများစွာသည် တိုက်တွန်းပြီးနောက် အမြန်ဆုံးပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းကိုဆန္ဒပြနေကြသည်။
よくぼう
ဆန္ဒ, စိတ်ကမ်းလှမ်းမှု, လွှမ်းမိုးမှု
ဥပမာ
人間の欲望には限りがない。
လူ့ဆန္ဒတွေမှာ နောက်ဆုံးမရှိဘူး။
ねんがん
အမြဲပြီးခဲ့သော ဆုမေတ္တာ၊ ယာယီခဲ့သော ဆုမေတ္တာ
ဥပမာ
念願のN1に合格した。
အလိုဆန္ဒရှိ했던 N1 မှတ်ပုံတင်မှုကို အောင်မြင်ခဲ့သည်။
しがん
အလိုအလျောက် လျှောက်ထားခြင်း၊ အသင်းဝင်ရန် အမြန်တောင်းဆိုခြင်း
ဥပမာ
彼は海外派遣のメンバーに志願した。
သူသည် နိုင်ငံခြားပို့ဆောင်မှု အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် လျှောက်ထားခဲ့သည်။
ほんね
စဉ်းစားချက်မှန်၊ စကားလုံးရိုးသားမှု
ဥပမာ
会議ではなかなか本音を言えない。
အစည်းအဝေးမှာ အမှန်တရားစကားပြောရခက်တယ်။
ほんき
Serious, စိတ်စွမ်းအားပြီး အမှန်တရား
ဥပမာ
彼が本気だと分かって、私も協力することにした。
သူသည် အလေးအနက်ထားကြောင်း သိရသောအခါ ကျွန်ုပ်လည်း ပူးပေါင်းကူညီရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
しゅうそく
အေးဆေးသွားပါ၊ တည်ငြိမ်မှု/အဆုံးသတ်သို့ သွားပါ
ဥပမာ
事態の収束にはまだ時間がかかりそうだ。
အရေးအခင်းတွေ စမီးထိန်းချုပ်ဖို့ သာမန်တော့ အချိန်ပိုလိုမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
けっそく
သဟဇာတစွမ်းအား၊ ချိတ်ဆက်မှု
ဥပမာ
危機をきっかけにチームの結束が強まった。
ပြင်းထန်တဲ့အန္တရာယ်ကြောင့် အသင်းရဲ့ ညီညွတ်မှုက ပိုမိုခိုင်မာလာခဲ့သည်။
よわき
1. အရောင်စုံမှုနည်း, ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယုံကြည်မှုနည်း 2. လျော့နည်းကြွေး ကြီးထွားမှု, စျေးကွက်အတွက်မသက်ဆိုင်မှု
ဥပမာ
① 失敗を恐れて弱気になっている。
② 悪材料が続き、市場は弱気に傾いた。
① မအောင်မြင်မှုကိုကြောက်ပြီး ရွံစွမ်းနည်းနေသည်။ ② နစ်နာစရာအချက်များ ဆက်တိုက်ဖြစ်နေပြီး စျေးကွက်သည် အားနည်းမှုဘက်ကိုချိုးမည့် ရုပ်သိမ်းအနေအထားရှိနေသည်။
よわね
စွမ်းအားနည်းမှုကြောင့် ငြင်းပယ်မှုနှင့် အိုအောခြင်း
ဥပမာ
苦しくても弱音を吐かなかった。
ဒုက္ခပင်ပန်းနေသော်လည်း အားနည်းစကားမပြောခဲ့ပါ။
しんみつ
နှုတ်ဆက်ရင်းနှီးသော၊ နီးစပ်သော
ဥပမာ
二人は仕事を通じて親密な関係になった。
သူနှစ်ဦးသည် အလုပ်မှတဆင့် နီးကပ်တဲ့ဆက်ဆံရေးဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။
きんみつ
စည်းကမ်းပြတ်သားပြီး၊ နီးကပ်စပ်ဆိုင်ပြီး၊ ချိုင့်ခံ
ဥပမာ
両社は緊密な協力関係を築いている。
နှစ်ကုမ္ပဏီစီသည် နီးကပ်သောပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုဆက်ဆံရေးကို တည်ဆောက်ထားကြသည်။
はいけい
1. နောက်ခံ/နောက်ပေါ်အရိပ် 2. ဖြစ်ရပ်အကြောင်းအရင်းနောက်ခံ
ဥပမာ
① 富士山を背景に写真を撮った。
② 制度改正の背景には人手不足がある。
① ဖူဂျိတောင်ကို နောက်ခံထားပြီး ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့သည်။ ② နိုင်ငံတော်စနစ်ပြင်ဆင်မှု၏ နောက်ခံမှာ လက်အုံးမရှိမှုရှိသည်။
こんげん
အမြစ်၊ အစ၊ အခြေခံမူလ
ဥပမာ
問題の根源を突き止める必要がある。
ပြဿနာရဲ့မူလအကြောင်းရင်းကို တွေ့ရမယ်။
ほったん
အစပြုချက်၊ အဖြစ်မှန်မူရင်းတစ်ခုစတင်ခြင်း
ဥပမာ
ささいな誤解がトラブルの発端になった。
သေးငယ်တဲ့ ခွဲထုတ်မှုတစ်ခုက ပြဿနာရဲ့ အစ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
じつじょう
အမှန်တရား အခြေအနေ၊ လက်တွေ့အခြေအနေ
ဥပမာ
現場の実情を知らずに判断してはいけない。
နေရာအခြေအနေကိုမသိဘဲဆုံးဖြတ်ချက်မယူသင့်ပါ။
じっけん
အမှန်တရား အာဏာ၊ အတွေ့အကြုံအာဏာ
ဥပမာ
会長は名目上の代表で、実権は副社長が握っている。
မိထိန်းအရာရှိချုပ်သည် အမည်ပေါ်တွင်သာ ကိုယ်စားလှယ်ဖြစ်ပြီး အမှန်တကယ်အာဏာကို ကူညီအမှုဆောင်အရာရှိချုပ်က ကိုင်တွယ်ထားသည်။
じつざい
တကယ့်ဘဝရိှမှု
ဥပမာ
この小説は実在の人物をモデルにしている。
ဒီဝတ္ထုကို အမှန်တကယ်ရှိတဲ့ လူတစ်ဦးကို အခြေခံထားပြီးရေးထားတာပါ။
くろうと
ကျွမ်းကျင်သူ၊ ပရော်ဖက်ရှင်နယ်လူ
ဥပမာ
彼の料理は玄人も驚くほど本格的だ。
သူ့ဟင်းတွေက ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေကိုပါ အံ့သြစေမယ့်အတိုင်း စစ်မှန်ပြီး အရသာရှိတယ်။
たいか/おおや
1. たいか: အကြီးအကဲ, ကြီးမားသောကျွမ်းကျင်သူ 2. おおや: အိမ်ပိုင်ရှင်, ငှားသူပိုင်ရှင်
ဥပမာ
① 彼は日本画の大家として知られている。
② 長期不在になるので大家さんに連絡した。
① သူသည် ဂျပန်ပန်းချီကြီးမားသူအနေနှင့် လွှမ်းမိုးသူအဖြစ် လူသိများသည်။ ② ကြာရှည်အချိန်မရှိမည့်အတွက် အိမ်ရှင်ကို ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
いつざい
ထူးချွန်သော tài năng
ဥပမာ
彼女は十年に一人の逸材だと評価されている。
သူမကို တစ်နှစ်တွင်တစ်ဉီးသာဖြစ်နိုင်တဲ့ ထူးချွန်သူအဖြစ် ချီးမြှင့်ထားကြသည်။
かくしん
အဓိက အရေးပါဆုံး အချက်
ဥပမာ
その質問は問題の核心を突いている。
အဲ့ဒီမေးခွန်းက ပြဿနာရဲ့အဓိကကို ထိတွေ့နေတယ်။
まごころ
စစ်မှန်သောနှလုံးသား
ဥပမာ
真心を込めてお客様に対応する。
စိတ်ကမ်းလှမ်းမှုဖြင့် ဖောက်သည်များကို ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။
ひとごみ
လူစုလူဝေး
ဥပမာ
休日の駅は人込みで歩きにくかった。
စနေနေ့တွင် မြန်မီးရထားဘူတာမှာ လူများကြောင့် လမ်းလျှောက်ရန် ရှုပ်စွာဖြစ်နေခဲ့သည်။
ひとどおり
လမ်း/ရပ်ကွက်ပေါ်မှ လူမူဆက်ဆံမှုအမြောက်အများ
ဥပမာ
夜になるとこの通りは人通りが少なくなる。
ညရောက်လာသောအခါ ဤလမ်းတွင် သွားလာသူ နည်းပါးလာသည်။
ひとで
တစ်ခုသောပွဲတွေ၊မီးထိန်းပွဲတွေ သို့မဟုတ် အခမ်းအနားတစ်ခုကို လာရောက်ပါဝင်သည့် လူဦးရေ
ဥပမာ
祭りには例年を上回る人出があった。
ပွဲတော်မှာ ယမန်နှစ်ထက် လူအများခဲ့သည်။
ねんとう
စိတ်တွင်းအတွေးတွေ; မှတ်ထားစရာ/စဥ်းစားစရာ
ဥပမာ
安全を念頭に置いて計画を立てる。
လုံခြုံမှုကို ဦးစားပေးပြီး စီမံကိန်းချရေး။
ほんしん
စိတ်နှင့် စဉ်းစားချက်များ အမှန်တကယ်
ဥပမာ
彼の本心がどこにあるのか分からない。
သူ့ရဲ့စစ်မှန်သောစိတ်ကူးကို ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာမသိနိုင်ဘူး။
ないしん
နှလုံးထဲတွင်၊ အတွင်းစိတ်တွင်
ဥပမာ
平静を装っていたが、内心はかなり焦っていた。
အေးချမ်းနေတဲ့အတိုင်းပြနေခဲ့ပေမယ့်၊ အတွင်းရဲ့ခံစားချက်မှာ အလွန်စိတ်ပူနေခဲ့တယ်။
うでまえ
လက်တွင်ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်၊ ကျွမ်းကျင်မှုများ
ဥပမာ
新人とは思えない腕前を披露した。
သူသည်အသစ်၀င်သေးသော်လည်း အတော်ကောင်းတဲ့မြောက်မိုက်မှုကိုပြသခဲ့သည်။
てま
အချိန်နှင့် ကြိုးစားမှု
ဥပမာ
この料理は手間がかかるが、その分おいしい。
ဤဟင်းလျာသည် အချိန်စွန့်စားရသော်လည်း ထိုဒါပေမယ့် ချိုသာသည်။
よき
ခန့်မှန်းချက်၊ ကြိုသိချက်
ဥပမာ
予期しないトラブルが発生した。
မစောင့်မှတ်ထားသောပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။
みとおし
အနာဂတ်ဖြစ်စဉ်များအပေါ် ခန့်မှန်းချက်နှင့် မျှော်မှန်းချက်
ဥပမာ
復旧の見通しはまだ立っていない。
ပြန်လည်ပြီးစီးနိုင်မည့် အချိန်ကာလကို မသိသေးပါ။
みこみ
ရလဒ်တစ်ခုအတွက် စွမ်းအား၊ ခန့်မှန်းမှု
ဥပမာ
来月には黒字に転じる見込みだ。
လာမယ့်လမှာ အရမ်းမီးထွန်းရဲ့ အမြတ်သို့ ပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ မျှော်မှန်းထားပါတယ်။
よだん
အပြီးသတ်ခန့်မှန်းမှု; 予断を許さない တွင် မကြာခဏတွေ့ရသည်
ဥပမာ
感染者数は増加傾向にあり、予断を許さない状況だ。
မူးယစ်သူရေမှာမြင့်တက်傾向ရှိနေပြီး၊ ကြိုတင်ခန့်မှန်းခြင်းမရနိုင်သေးသောအခြေအနေဖြစ်သည်။
いしょく
ကွာခြားချက်၊ ထူးခြားချက်၊ သာမန်မဟုတ်မှု
ဥပမာ
彼は業界では異色の経歴を持つ人物だ。
သူက စက်မှုလုပ်ငန်းထဲမှာ ထူးခြားတဲ့ အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ မျိုးဆက်တစ်ဦးပါ။
えんかく
အဝေးမှ၊ အကွာအဝေးမှ
ဥပမာ
遠隔で機械を操作できるシステムを導入した。
အဝေးမှ စက်ရုပ်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သော စနစ်ကို တပ်ဆင်လိုက်သည်။
きふく
1. မြေညီမျောမှု၊ မြေပြင်အထက်အနိမ့် လွှဲတမ်းမှု 2. စိတ်ခံစားမှုအတက်အကျ၊ အပြောင်းအလဲ
ဥပမာ
① このコースは起伏が多く、初心者にはきつい。
② 彼は感情の起伏が激しい。
① ဒီသင်တန်းလမ်းကြောင်းမှာ မကျစွာထိပ်တန်းနဲ့ နိမ့်ကျမှုများရှိလို့ စတင်သင်ယူသူတွေအတွက် ခက်ခဲတယ်။ ② သူအာရုံမူလေးတွေ မကြာခဏ အမြင့်နိမ့်ပြောင်းလဲတတ်တယ်။
しょくはつ
ပြင်ပအကျိုးသက်ရောက်မှုမှ ရရှိသော အမြှောက်နှင့် အားပေးမှု
ဥပမာ
先輩の話に触発されて留学を決めた。
အဆင့်တွေမှာမိမိထင်မြင်ချက်နဲ့ပတ်သက်ပြီး Senior ရဲ့စကားတွေကြောင့် ပညာသင်ကြားရန်နိုင်ငံပြောင်းသွားဖို့ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။
けいはつ
အလင်းပေးခြင်း၊ သိမြင်မှု မြှင့်တင်ခြင်း
ဥပမာ
交通安全の啓発活動を地域で行っている。
ကျယ်ပြန့်သောဒေသတွင် ယာဉ်လုံခြုံရေး အသိပညာပေး လှုပ်ရှားမှုများကို လုပ်ဆောင်နေကြသည်။
きょうよう
ယဉ်ကျေးမှု သိမြင်မှု၊ ပညာရေးထုံးတမ်း
ဥပမာ
幅広い教養を身につけることが大切だ。
အကျယ်ပြန့်တဲ့ ဗဟုသုတကို ရရှိထားခြင်းမှာ အရေးကြီးသည်။
きょうくん
အတွေ့အကြုံ/ဖြစ်ရပ်မှ သင်ခန်းစာ
ဥပမာ
この失敗を次に生かす教訓にしたい。
ဤအမှားကို နောက်ထပ်အကျိုးအမြတ်အဖြစ် အသုံးချချင်ပါတယ်။
こんきょ
พิสูจน์ရန် အခြေခံ အစ
ဥပမာ
その主張には十分な根拠がない。
အဲဒီအဆိုမှာ လုံလောက်တဲ့ အထောက်အထားမရှိပါ။
きばん
အခြေခံအဆောက်အအုံ၊ အခြေခံမူ
ဥပမာ
安定した経営基盤を築く必要がある。
တည်ငြိမ်သော စီးပွားရေးအခြေခံကို တည်ဆောက်ရန် လိုအပ်သည်။
しんじょう
နှလုံးသားနှင့် ခံစားချက်
ဥပမာ
被害者の心情に配慮して取材を控えた。
သေဒသမိသားစု၏စိတ်အမြင်ကိုဂရုစိုက်၍ သတင်းထုတ်ဖော်မှုကိုရပ်ဆိုင်းထားခဲ့သည်။
こうかん
သနားကြင်နာမှု
ဥပမာ
丁寧な対応に好感を持った。
ယဉ်ကျေးစွာဖြစ်သော ဆက်သွယ်မှုကို သဘောကျခံရသည်။
ねつい
အားရမှု၊ စိတ်အားထုတ်မှု
ဥပမာ
彼の教育に対する熱意は本物だ。
သူ၏ပညာရေးဆိုင်ရာ စိတ်အားထက်သန်မှုမှာ အမှန်တကယ်ဖြစ်သည်။
あいちゃく
အတွဲအဖက်နှင့် ချစ်မိခြင်း
ဥပမာ
長年使った机に愛着があって捨てられない。
နှစ်တွေကြာ သုံးခဲ့တဲ့ စားပွဲကို ချစ်ခင်မှုရှိလို့ ရွှေ့မရနိုင်ပါ။
いよく
ဆန္ဒ၊ အားပြင်းစွမ်းအား၊ လုပ်ချင်စိတ်
ဥပမာ
新しい仕事に取り組む意欲が高まった。
အသစ်အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်စိတ်ပိုမြင့်တက်ခဲ့သည်။
本音 သည် လူတစ်ဦး၏ တကယ့်အတွင်းစိတ်ဖြစ်ပြီး ယဉ်ကျေးစွာပြောသည့်စကားနှင့် မတူနိုင်ပါ။ 本気 သည် နောက်ပြောင်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ အလေးအနက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။
ပြုလုပ်သူ၊ ကံပုဒ်နှင့် ဝိဘတ်ကို တွဲဖတ်ပါ။ ဘာသာပြန်သည် အဓိပ္ပာယ်နားလည်ရန် အထောက်အကူပြုသော်လည်း ဂျပန်ဝါကျဖွဲ့ပုံကို အစားမထိုးနိုင်ပါ။
建前ではなく、本音を聞かせてください。
အပြင်ပန်းစကားမဟုတ်ဘဲ တကယ့်စိတ်ထဲရှိသည်ကို ပြောပြပါ။
ရှင်းလင်းချက်မဖွင့်မီ အဖြေရွေးပါ။ ဤမေးခွန်းသည် သင်ခန်းစာအတွက် ရေးသားထားခြင်းဖြစ်ပြီး တရားဝင်စာမေးပွဲမေးခွန်း မဟုတ်ပါ။
今回は冗談ではなく、( )で挑戦したい。
兆し / 本気
本気
冗談ではなく က နောက်ပြောင်တာမဟုတ်ကြောင်း ပြ၍ 本気で ကို ရွေးသည်။ 兆し သည် ဖြစ်လာမည့်အရာ၏ လက္ခဏာဖြစ်သည်။
ဥပမာထဲမှ အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ်ရေးပါ။ လိုအပ်သည့်ဝိဘတ်ကို ထားပြီး ရွေးသည့်စကားလုံးက ဘာကြောင့်ပိုကိုက်ညီကြောင်း ရှင်းပြပါ။ ဤအကျဉ်းချုပ်သည် အသုံးတစ်မျိုး၏ ကွာခြားချက်ကိုသာ အလေးပေးထားသည်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
စီးပွားရေး ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမယ်ဆိုတဲ့ လက္ခဏာတွေကို မကြာခင်တွေ့ရအစပြီးဖြစ်သည်။
景気回復の兆しがようやく見え始めた。
兆し きざし — အမှတ်အသား၊ ကြိုသတ်မှတ်ချက်အမှတ်အသား
ညရောက်လာသောအခါ ဤလမ်းတွင် သွားလာသူ နည်းပါးလာသည်။
夜になるとこの通りは人通りが少なくなる。
人通り ひとどおり — လမ်း/ရပ်ကွက်ပေါ်မှ လူမူဆက်ဆံမှုအမြောက်အများ
အသစ်အလုပ်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်စိတ်ပိုမြင့်တက်ခဲ့သည်။
新しい仕事に取り組む意欲が高まった。
意欲 いよく — ဆန္ဒ၊ အားပြင်းစွမ်းအား၊ လုပ်ချင်စိတ်
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။