はじめまして・よろしくお願いします
はじめまして・よろしくおねがいします
ပထမဆုံးတွေ့ချိန်တွင် သုံးပြီး こちらこそ ဖြင့် ပြန်ဖြေနိုင်သည်။ အမည်မေးရာတွင် 失礼ですが ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ စကားစပါ။
ဥပမာ
はじめまして。リンです。よろしくお願いします。
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လင်းပါ။ ရှေ့လျှောက် ကူညီပေးပါဦး။
ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:
စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်သိသော်လည်း ပြန်ဖြေရခက်နိုင်သည်။ မည်သူ၊ မည်သည့်နေရာ၊ မည်သည့်လုပ်ရပ်မတိုင်မီ သို့မဟုတ် နောက်မှ ပြောသလဲ အရင်ကြည့်ပါ။ နှုတ်ဆက်၊ ဖိတ်ခေါ်၊ ကျေးဇူးတင်နှင့် တုံ့ပြန်ပုံကို ဥပမာဖြင့် လေ့လာပြီး အခန်းကဏ္ဍပြောင်း လေ့ကျင့်ပါ။ ဤအပိုင်းတွင်: はじめまして・よろしくお願いします → いただきます・ごちそうさまでした. ဤအကြောင်းအရာကို ဆက်လေ့လာရန် · သင်ခန်းစာများနှင့် လေ့ကျင့်ရန်
はじめまして・よろしくおねがいします
ပထမဆုံးတွေ့ချိန်တွင် သုံးပြီး こちらこそ ဖြင့် ပြန်ဖြေနိုင်သည်။ အမည်မေးရာတွင် 失礼ですが ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ စကားစပါ။
ဥပမာ
はじめまして。リンです。よろしくお願いします。
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လင်းပါ။ ရှေ့လျှောက် ကူညီပေးပါဦး။
おせわになります・おせわになりました
ဆက်ဆံရေးစချိန်တွင် ပထမပုံစံ၊ ရရှိပြီးသော အကူအညီကို ကျေးဇူးတင်ချိန်တွင် အတိတ်ပုံစံ သုံးပါ။
ဥပမာ
いろいろお世話になりました。ありがとうございました。
ယခင်က အစစအရာရာ ကူညီပေးခဲ့သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
どうぞ သည် ဖိတ်ခေါ်ခြင်း သို့မဟုတ် ပေးကမ်းခြင်း ဖြစ်သည်။ ありがとうございます ဖြင့် ကျေးဇူးတင်ပြီး အခြေအနေအလိုက် どういたしまして၊ いいえ ဖြင့် ပြန်ဖြေပါ။
ဥပမာ
どうぞ、こちらへ。—ありがとうございます。
ဒီဘက်ကို ကြွပါ။ — ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
これをください・べつべつにおねがいします
ဝယ်ယူခြင်း၊ ငွေရှင်းခြင်းတွင် သုံးသည်။ これでお願いします သည် ပေးထားသည့်ငွေ သို့မဟုတ် ကတ်ကို ရည်ညွှန်းပြီး お釣り သည် ပြန်အမ်းငွေ ဖြစ်သည်။
ဥပမာ
これを二つください。会計は別々にお願いします。
ဒါနှစ်ခု ပေးပါ။ ငွေကို တစ်ယောက်စီ သီးခြားရှင်းပါမယ်။
かしこまりました・しょうしょうおまちください
တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံကြောင်းနှင့် ခဏစောင့်ရန် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောသော အသုံးများ ဖြစ်သည်။ わかりました၊ ちょっと待ってください သည် နေ့စဉ်သုံးဖြစ်ပြီး ご注文は က မှာယူမည့်အရာကို မေးသည်။
ဥပမာ
かしこまりました。少々お待ちください。
ကောင်းပါပြီ။ ခဏစောင့်ပေးပါ။
ごめんください・おあがりください
ごめんください ဖြင့် အိမ်ဝမှ အိမ်ရှင်ကို ခေါ်သည်။ အိမ်ရှင်က どうぞお上がりください ဟု ဖိတ်ခေါ်ပြီး ဧည့်သည်က 失礼します သို့မဟုတ် おじゃまします ဟု ပြောနိုင်သည်။
ဥပမာ
ごめんください。—どうぞお上がりください。—おじゃまします。
အိမ်မှာ လူရှိပါသလား။ — အထဲဝင်ပါ။ — အနှောင့်အယှက်ပေးမိပါပြီ။
いかがですか သည် ယဉ်ကျေးသော ဖိတ်ခေါ်မှု ဖြစ်သည်။ いいえ、けっこうです သည် များသောအားဖြင့် ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သော်လည်း けっこうです တစ်ခုတည်းကို အခြေအနေကြည့်၍ နားလည်ရသည်။
ဥပမာ
コーヒーはいかがですか。—いいえ、けっこうです。ありがとうございます。
ကော်ဖီသောက်မလား။ — မသောက်တော့ပါဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အစားမစားမီနှင့် စားပြီးချိန်တွင် အစားအစာအပေါ် ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြသည်။ အခြားသူကို စားကောင်းပါစေဟု ဆုတောင်းခြင်းသက်သက် မဟုတ်ပါ။
ဥပမာ
いただきます。……ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。
စားပါမယ်။ … အစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလွန်စားကောင်းပါတယ်။
ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ လင်းပါ။ ရှေ့လျှောက် ကူညီပေးပါဦး။
はじめまして。リンです。よろしくお願いします。
はじめまして・よろしくお願いします はじめまして・よろしくおねがいします — ပထမဆုံးတွေ့ချိန်တွင် သုံးပြီး こちらこそ ဖြင့် ပြန်ဖြေနိုင်သည်။ အမည်မေးရာတွင် 失礼ですが ဖြင့် ယဉ်ကျေးစွာ စကားစပါ။
ကောင်းပါပြီ။ ခဏစောင့်ပေးပါ။
かしこまりました。少々お待ちください。
かしこまりました・少々お待ちください かしこまりました・しょうしょうおまちください — တောင်းဆိုမှုကို လက်ခံကြောင်းနှင့် ခဏစောင့်ရန် ယဉ်ကျေးစွာ ပြောသော အသုံးများ ဖြစ်သည်။ わかりました၊ ちょっと待ってください သည် နေ့စဉ်သုံးဖြစ်ပြီး ご注文は က မှာယူမည့်အရာကို မေးသည်။
စားပါမယ်။ … အစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အလွန်စားကောင်းပါတယ်။
いただきます。……ごちそうさまでした。とてもおいしかったです。
いただきます・ごちそうさまでした いただきます・ごちそうさまでした — အစားမစားမီနှင့် စားပြီးချိန်တွင် အစားအစာအပေါ် ကျေးဇူးတင်မှုကို ဖော်ပြသည်။ အခြားသူကို စားကောင်းပါစေဟု ဆုတောင်းခြင်းသက်သက် မဟုတ်ပါ။
နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။
အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။