#နည်းလမ်းနှင့် အတွေ့အကြုံ#JLPT N5

N5 စကားပြော အခြေအနေအလိုက် အသုံးများ — အပိုင်း 2

ထုတ်ဝေသူ: NihongoN5toN1 · နောက်ဆုံးပြင်ဆင်သည့်ရက်:

စကားလုံးအဓိပ္ပာယ်သိသော်လည်း ပြန်ဖြေရခက်နိုင်သည်။ မည်သူ၊ မည်သည့်နေရာ၊ မည်သည့်လုပ်ရပ်မတိုင်မီ သို့မဟုတ် နောက်မှ ပြောသလဲ အရင်ကြည့်ပါ။ နှုတ်ဆက်၊ ဖိတ်ခေါ်၊ ကျေးဇူးတင်နှင့် တုံ့ပြန်ပုံကို ဥပမာဖြင့် လေ့လာပြီး အခန်းကဏ္ဍပြောင်း လေ့ကျင့်ပါ။ ဤအပိုင်းတွင်: そろそろ失礼します・また今度 → お出かけですか・ご家族はどちらに. ဤအကြောင်းအရာကို ဆက်လေ့လာရန် · သင်ခန်းစာများနှင့် လေ့ကျင့်ရန်

  1. 9

    そろそろ失礼します・また今度

    そろそろしつれいします・またこんど

    ပြန်ရန် ခွင့်တောင်းခြင်း၊ အိမ်ရှင်ကို ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ချိန်းဆိုခြင်းတွင် သုံးသည်။ အစီအစဉ်မဖြစ်နိုင်လျှင် 残念ですね ဖြင့် စိတ်မကောင်းမှုကို ပြသည်။

    ဥပမာ

    そろそろ失礼しつれいします。今日きょうはありがとうございました。また今度こんどお願ねがいします。

    ပြန်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွေ့ကြပါစို့။

  2. 10

    行ってきます・ただいま

    いってきます・ただいま

    ထွက်သွားသူက 行ってきます သို့မဟုတ် ပိုယဉ်ကျေးသော 行ってまいります၊ ကျန်သူက 行ってらっしゃい ဟု ပြောသည်။ ပြန်လာလျှင် ただいま — お帰りなさい သုံးသည်။

    ဥပမာ

    行いってきます。—行いってらっしゃい。……ただいま。—お帰かえりなさい。

    သွားလိုက်ဦးမယ်။ — ကောင်းကောင်းသွားပါ။ … ပြန်လာပြီ။ — ပြန်ရောက်လာပြီနော်။

  3. 11

    どうしましたか・お大事に

    どうしましたか・おだいじに

    どうしましたか နှင့် どうしたんですか နှစ်မျိုးစလုံး ယဉ်ကျေးစွာ အခြေအနေမေးခြင်း ဖြစ်သည်။ နေမကောင်းသူကို お大事に၊ ကြာကြာခွဲရသူကို お元気で ဟု ပြောလေ့ရှိသည်။

    ဥပမာ

    どうしたんですか。—少すこし熱ねつがあります。—お大事だいじに。

    ဘာဖြစ်တာလဲ။ — နည်းနည်းဖျားနေတယ်။ — မြန်မြန်နေကောင်းပါစေ။

  4. 12

    本当ですか・よかった・どうしようかな

    ほんとうですか・よかった・どうしようかな

    本当ですか ဖြင့် အံ့သြ၍ ပြန်မေးသည်၊ よかった က ဝမ်းသာသက်သာမှု၊ どうしようかな က မဆုံးဖြတ်ရသေးမှုကို ပြသည်။ よかったら သည် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် သုံးပြီး よかった နှင့် မတူပါ။

    ဥပမာ

    試験しけんに受うかりました。—本当ほんとうですか。よかったですね。

    စာမေးပွဲအောင်ပြီ။ — တကယ်လား။ ဝမ်းသာစရာပဲ။

  5. 13

    お久しぶりです・おめでとうございます

    おひさしぶりです・おめでとうございます

    မတွေ့တာကြာလျှင် お久しぶりです၊ しばらくですね သုံးသည်။ အခါသမယကို ဖော်ပြ၍ おめでとうございます ဖြင့် ဂုဏ်ပြုသည်။ 頑張ってください ဖြင့် အားပေးပြီး 乾杯 ဖြင့် ခွက်မြှောက်နှုတ်ဆက်သည်။

    ဥပမာ

    卒業そつぎょうおめでとうございます。これからも頑張がんばってください。

    ဘွဲ့ရသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ရှေ့လျှောက်လည်း ဆက်ကြိုးစားပါ။

  6. 14

    そうです・そうですか・そうですね

    そうです က အတည်ပြုခြင်း၊ そうですか က သိရှိလက်ခံခြင်း၊ そうですね က သဘောတူခြင်း သို့မဟုတ် စဉ်းစားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ そうですよ က အလေးပေးပြီး そうしましょう က အတူလုပ်ရန် သဘောတူသည်။

    ဥပမာ

    駅えきで会あいましょう。—そうしましょう。

    ဘူတာမှာ တွေ့ကြစို့။ — အဲဒီလို လုပ်ကြစို့။

  7. 15

    何時から何時まで・お問い合わせ

    なんじからなんじまで・おといあわせ

    ဖွင့်ချိန်ကို 何時から何時までですか ဖြင့် မေးပါ။ お問い合わせの番号 သည် ဖုန်းနံပါတ်မေးမြန်းရာတွင် မေးထားသောနံပါတ်၊ お引き出しですか သည် ငွေထုတ်မည်လားဟု မေးသည်။ ဖောက်သည်နှင့် ဝန်ထမ်းအခန်းကဏ္ဍအတိုင်း သုံးပါ။

    ဥပမာ

    そちらは何時なんじから何時なんじまでですか。—九時くじから五時ごじまでです。

    ဘယ်နှနာရီက ဘယ်နှနာရီအထိ ဖွင့်ပါသလဲ။ — ကိုးနာရီက ငါးနာရီအထိပါ။

  8. 16

    お出かけですか・ご家族はどちらに

    おでかけですか・ごかぞくはどちらに

    お出かけですか သည် အပြင်သွားမည်လားဟု မေးသည်။ ご家族はどちらにいらっしゃいますか သည် 家族はどこにいますか ထက် ပိုယဉ်ကျေးသည်။ だめですか က မရဘူးလား၊ ちょっと疲れました က နည်းနည်းပင်ပန်းတယ် ဖြစ်သည်။

    ဥပမာ

    お出でかけですか。—はい、買かい物ものに行いってきます。

    အပြင်သွားမလို့လား။ — ဟုတ်ကဲ့၊ ဈေးဝယ်သွားလိုက်ဦးမယ်။

အကြောင်းအရာ စစ်ဆေးနည်း

အဖြေမကြည့်မီ ကိုယ်တိုင်ပြန်စဉ်းစားပါ

ဘာသာပြန်ကိုဖတ်ပြီး ဂျပန်လို ပြောကြည့်ပါ။ စကားလုံးတိုင်း တူရန်မလိုပါ။ အဖြေဖွင့်ပြီး အဓိကစကားလုံး၊ ဝိဘတ်နှင့် အဓိပ္ပာယ်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းများသည် ယခုအပိုင်း၏ ဥပမာများကို အသုံးပြုထားပါသည်။

  1. ပြန်ဖို့ အချိန်ရောက်ပါပြီ။ ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်တွေ့ကြပါစို့။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    そろそろ失礼します。今日はありがとうございました。また今度お願いします。

    そろそろ失礼します・また今度 そろそろしつれいします・またこんど — ပြန်ရန် ခွင့်တောင်းခြင်း၊ အိမ်ရှင်ကို ကျေးဇူးတင်ခြင်းနှင့် နောက်တစ်ကြိမ် ချိန်းဆိုခြင်းတွင် သုံးသည်။ အစီအစဉ်မဖြစ်နိုင်လျှင် 残念ですね ဖြင့် စိတ်မကောင်းမှုကို ပြသည်။

  2. ဘွဲ့ရသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ ရှေ့လျှောက်လည်း ဆက်ကြိုးစားပါ။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    卒業おめでとうございます。これからも頑張ってください。

    お久しぶりです・おめでとうございます おひさしぶりです・おめでとうございます — မတွေ့တာကြာလျှင် お久しぶりです၊ しばらくですね သုံးသည်။ အခါသမယကို ဖော်ပြ၍ おめでとうございます ဖြင့် ဂုဏ်ပြုသည်။ 頑張ってください ဖြင့် အားပေးပြီး 乾杯 ဖြင့် ခွက်မြှောက်နှုတ်ဆက်သည်။

  3. အပြင်သွားမလို့လား။ — ဟုတ်ကဲ့၊ ဈေးဝယ်သွားလိုက်ဦးမယ်။

    မူရင်းဝါကျနှင့် ဝေါဟာရကို ကြည့်ရန်

    お出かけですか。—はい、買い物に行ってきます。

    お出かけですか・ご家族はどちらに おでかけですか・ごかぞくはどちらに — お出かけですか သည် အပြင်သွားမည်လားဟု မေးသည်။ ご家族はどちらにいらっしゃいますか သည် 家族はどこにいますか ထက် ပိုယဉ်ကျေးသည်။ だめですか က မရဘူးလား၊ ちょっと疲れました က နည်းနည်းပင်ပန်းတယ် ဖြစ်သည်။

နှိုင်းယှဉ်ပြီးနောက် အချက်တစ်ချက်ပြောင်း၍ ဝါကျအသစ် ရေးကြည့်ပါ။ မမှတ်မိသေးပါက စကားစုအပြည့်ကို ပြန်လေ့လာပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်စမ်းပါ။

N5 စကားပြော အခြေအနေအလိုက် အသုံးများ · အပိုင်းအားလုံး

အပိုင်း 1အပိုင်း 2

အဆင့်နှင့်အကြောင်းအရာတူသော အခြားစီးရီးများကို လေ့လာပါ။