ဟိုတယ်၊ တည်းခိုခန်းနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဝန်ဆောင်မှုများ

chekkuin o onegai shimasu.

ဝင်ရောက်ရန် စာရင်းသွင်းလိုပါတယ် (Check-in လုပ်ချင်လို့ပါ)။

yoyaku shita Guen to mōshimasu.

အခန်းကြိုတင် ယူထားတဲ့ ငုယင် (Nguyen) ပါ။

kochira ga yoyaku kanryō gamen desu.

ဒါက ကြိုတင်မှာယူမှု အောင်မြင်ကြောင်း ပြသတဲ့ မျက်နှာပြင်ပါပဲ။

pasupōto o go-teiji itadakemasu ka?

နိုင်ငံကူးလက်မှတ် (Passport) ကို ပြသပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

kochira ni shukuhakusha kādo o go-kinyū kudasai.

ဒီမှာ ဧည့်သည်စာရင်းသွင်းကတ်ကို ဖြည့်စွက်ပေးပါ။

kin'en no shinguru rūmu o yoyaku shimashita.

မီးခိုးငွေ့ကင်းစင်တဲ့ တစ်ခန်းအိပ် အခန်းကို ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။

tsuin rūmu ni appugurēdo wa kanō desu ka?

ကုတင်နှစ်လုံးပါတဲ့ အခန်းကို အဆင့်မြှင့်တင်လို့ ရမလား။

honjitsu kara sampaku no yotei desu.

ဒီနေ့ကစပြီး ၃ ည တည်းခိုဖို့ ရည်ရွယ်ထားပါတယ်။

o-heya wa nana-kai no nanahyaku-ni gōshitsu de gozaimasu.

အခန်းကတော့ ၇ လွှာ၊ အခန်းနံပါတ် ၇၀၂ ဖြစ်ပါတယ်။

rūmukī wa ni-mai itadakemasu ka?

အခန်းသော့ကတ် နှစ်ခု ရနိုင်မလား။

ārī chekkuin wa dekimasu ka?

စောစော ဝင်ရောက်လို့ ရမလားခင်ဗျာ။

tsuika ryōkin wa ikura desu ka?

បន្ថែមကြေး ဘယ်လောက်ကျသင့်မလဲ။

shukuhakuzei wa shukuhakuhi ni fukumarete imasu ka?

တည်းခိုခွန်က အခန်းခထဲမှာ ပါပြီးသားလား။

mongen wa arimasu ka?

ညဘက် ဝင်ထွက်ရမယ့် သတ်မှတ်ချိန် (Curfew) ရှိပါသလား။

yakan wa shōmen genkan ga sejō saremasu.

ညအချိန်မှာ ပင်မအဝင်ပေါက်ကို သော့ခတ်ထားပါတယ်။

chekkuin-mae ni nimotsu o azukatte itadakemasu ka?

ချိတ်အင် မလုပ်ခင် Luggage (ခရီးဆောင်အိတ်) တွေ ခဏထားခဲ့လို့ ရမလား။

chekkuauto-go mo nimotsu o azukatte moraemasu ka?

ချက်အောက် (Check-out) လုပ်ပြီးရင်ရော အိတ်တွေ ဆက်ထားခဲ့လို့ ရမလား။

yūgata no go-ji goro ni hikitori ni modorimasu.

ညနေ ၅ နာရီလောက်မှ ပြန်လာထုတ်ပါမယ်။

kochira ga o-azukari bangōfuda de gozaimasu.

ဒါကတော့ ပစ္စည်းလက်ခံထားတဲ့ နံပါတ်ပြားလေး ဖြစ်ပါတယ်။

nimotsu o uketoritai no desu ga, kono bangōfuda desu.

ပစ္စည်းပြန်ထုတ်ချင်လို့ပါ၊ ဒီနံပါတ်ပြားလေးပါ။

nimotsu o o-heya made o-hakobi shimashō ka?

ခရီးဆောင်အိတ်ကို အခန်းထိ သယ်ပေးရမလားခင်ဗျာ။

hoteru kara kūkō e takkyūbin o okuru koto wa dekimasu ka?

ဟိုတယ်ကနေ လေဆိပ်ကို ပါဆယ်ပို့လို့ ရပါသလား။

dempyō no kakikata o oshiete itadakemasu ka?

ပို့ဆောင်ရေး ဖောင်ဖြည့်နည်းကို သင်ပြပေးနိုင်မလား။

takushī o ichidai yonde itadakemasu ka?

တက္ကစီတစ်စီး ခေါ်ပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

furonto no naisen bangō wa namban desu ka?

ဧည့်ခံဌာန (Front desk) ရဲ့ အတွင်းလိုင်းနံပါတ် ဘယ်လောက်လဲ။

kyū-ban o osu to furonto ni tsunagarimasu.

နံပါတ် ၉ ကို နှိပ်ရင် ဧည့်ခံဌာနကို ချိတ်ဆက်ပေးပါလိမ့်မယ်။

kichōhin wa kinko o go-riyō kudasai.

တန်ဖိုးကြီးပစ္စည်းများကို စိတ်ချရအောင် လက်ပ်တော့ သို့မဟုတ် အခန်းတွင်း သံဗူး (Safe) ထဲမှာ ထည့်ထားပါ။

taoru o mō ichi-mai itadakemasu ka?

သဘက် (Towel) တစ်ထည် ထပ်ပေးနိုင်မလား။

haburashi to kamisori wa doko ni arimasu ka?

သွားတိုက်တံနဲ့ မန်းရိတ်ဓား ဘယ်မှာရှိလဲ။

amenitibā kara go-jiyū ni o-tori kudasai.

အသုံးအဆောင်ပစ္စည်း ထည့်ထားတဲ့ စင် (Amenity bar) ကနေ အလွတ်အလပ် ယူနိုင်ပါတယ်။

kashitsuki o kashite itadakemasu ka?

စိုထိုင်းဆထိန်းစက် (Humidifier) ငှားလို့ ရမလား။

airon to airondai o o-kari shitai desu.

မီးပူနဲ့ မီးပူတိုက်ပด ငှားချင်လို့ပါ။

sumaho no jūdenki o kashite moraemasu ka?

ဖုန်းအားသွင်းကြိုး ငှားလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

heya no seisō o onegai shitai desu.

အခန်းသန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုချင်ပါတယ်။

kyō wa heya no seisō wa fuyō desu.

ဒီနေ့ အခန်းသန့်ရှင်းရေး လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

doanobu ni 'okosanaide kudasai' no fuda o kakete okimasu.

တံခါးလက်잡ေမှာ 'မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့' ဆိုတဲ့ ဆိုင်းဘုတ် ချိတ်ထားပါမယ်။

koin randorī wa hoteru-nai ni arimasu ka?

ဟိုတယ်ထဲမှာ အဝတ်လျှော်စက် (Coin laundry) ရှိပါသလား။

seihyōki to denshi renji wa san-gai ni gozaimasu.

ရေခဲစက်နဲ့ မိုက်ခရိုဝေ့ အစားအစာပူပြားစက်က ၃ လွှာမှာ ရှိပါတယ်။

daiyokujō wa nan-ji made riyō dekimasu ka?

ရေချိုးခန်းကြီး (Daiyokujo) ကို ဘယ်အချိန်အထိ သုံးလို့ရလဲ။

waifai no pasuwādo wa terebi no gamen ni hyōji saremasu.

ဝိုင်ဖိုင် စကားဝှက်ကို တီဗီမျက်နှာပြင်မှာ ပြသထားပါတယ်။

heya no waifai ga tsunagaranai no desu ga.

အခန်းထဲက ဝိုင်ဖိုင် လိုင်းချိတ်လို့ မရပါဘူး။

yūsen ran kēburu wa tsukaemasu ka?

ကေဘယ်လ်ကြိုး (LAN cable) သုံးလို့ ရပါသလား။

beddo no makuramoto ni yū-esu-bī pōto ga arimasu.

ကုတင်ခေါင်းရင်းမှာ USB ပေါက် ပါရှိပါတယ်။

sumaho no gamen o terebi ni mirāringu dekimasu ka?

ဖုန်းမျက်နှာပြင်ကို တီဗီမှာ Mirroring လုပ်လို့ ရမလား။

Nettofurikkusu ya Yūchūbu wa miraremasu ka?

နက်ဖလစ် (Netflix) နဲ့ ယူကျု (YouTube) ကြည့်လို့ ရမလား။

henkan puragu o o-kari dekimasu ka?

ပလပ်ပေါက် အဒက်တာ (Adapter) ငှားလို့ ရမလား။

Nihon no den'atsu wa hyaku boruto desu.

ဂျပန်နိုင်ငံရဲ့ ဗို့အားက ၁၀၀ ဗို့ ဖြစ်ပါတယ်။

kyū-āru kōdo o yomitotte kannai annai o mite kudasai.

ဟိုတယ်တွင်း လမ်းညွှန်ချက်ကို ကြည့်ဖို့ QR ကုဒ်ကို စကန်ဖတ်ပေးပါ။

daiyokujō no konzatsu jōkyō o terebi de kakunin dekimasu.

ရေချိုးခန်းကြီး လူူရှုပ်ထွေးမှုကို တီဗီကနေ စစ်ဆေးကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

chōshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka?

မနက်စာကို ဘယ်အချိန်ကနေ ဘယ်အချိန်အထိ ကျွေးမွေးပါသလဲ။

chōshoku kaijō wa ni-kai no resutoran desu.

မနက်စာ စားသုံးရာနေရာကတော့ ၂ လွှာက စားသောက်ဆိုင် ဖြစ်ပါတယ်။

chōshokuken o o-mochi kudasai.

မနက်စာ စားသောက်ခွင့်လက်မှတ် ယူဆောင်လာပေးပါ။

chōshoku wa baikingu keishiki desu.

မနက်စာကို ဘူဖေး (Buffet) ပုံစံဖြင့် ကျွေးမွေးပါတယ်။

washoku to yōshoku no dochira ni nasaimasu ka?

ဂျပန်စတိုင် မနက်စာလား၊ အနောက်တိုင်းစတိုင် မနက်စာလား ရွေးချယ်မလားခင်ဗျာ။

ima kara chōshoku o tsuika suru koto wa dekimasu ka?

အခုမှ မနက်စာ ထပ်တိုးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

rūmusābisu o tanomitai no desu ga.

အခန်းတွင်း ဝန်ဆောင်မှု (Room service) မှာချင်လို့ပါ။

asa hayaku shuppatsu suru node, o-bentō ni henkō dekimasu ka?

မနက်စောစော ထွက်ရမှာမို့ ထမင်းဘူးဗူး (Bento) အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးနိုင်မလား။

werukamu dorinku wa robī de itadakemasu.

ကြိုဆိုရေး အشرامသောက်စရာ (Welcome drink) ကို လေဆိပ်ဧည့်ခန်းမ (Lobby) မှာ ရယူနိုင်ပါတယ်။

yonakisoba no muryō sābisu ga arimasu.

ညဉ့်နက်ပိုင်း အခမဲ့ တိုက်ကျွေးတဲ့ ဆိုဘခေါက်ဆွဲ (Yonakisoba) ဝန်ဆောင်မှု ရှိပါတယ်။

chekkuauto wa nan-ji desu ka?

ချက်အောက် (Check-out) လုပ်ရမယ့်အချိန်က ဘယ်အချိန်လဲ။

chekkuauto jikan wa gozen jūichi-ji desu.

ချက်အောက် (Check-out) လုပ်ရမယ့်အချိန်က မနက် ၁၁ နာရီ ဖြစ်ပါတယ်။

chekkuauto o onegai shimasu. kagi o henkyaku shimasu.

ချက်အောက် (Check-out) လုပ်ချင်လို့ပါ၊ သော့ပြန်အပ်ပါတယ်။

reito chekkuauto wa dekimasu ka?

အချိန်နောက်ကျပြီးမှ ချက်အောက် (Late check-out) လုပ်လို့ ရမလား။

ichi-jikan ni tsuki sen-en no tsuika ryōkin ga kakarimasu.

တစ်နာရီချင်းစီအတွက် အပိုကြေး ၁၀၀0 ယန်း ထပ်મံကျသင့်ပါတယ်။

mō ippaku enchō suru koto wa dekimasu ka?

နောက်တစ်ည ထပ်ပြီး တည်းခိုလို့ ရမလား။

tsuika no inshokudai wa gozaimasen ka?

အခန်းတွင်းသုံးဆောင်ထားတဲ့ အပိုအစားအသောက်ဖိုး ရှိပါသလား။

o-heya ni wasuremono wa gozaimasen ka?

အခန်းထဲမှာ မေ့ကျန်ခဲ့တဲ့ ပစ္စည်းတွေ ဘာမှမရှိဘူးနော်။

ryōshūsho o hakkō shite kudasai.

ငွေreceipt (Receipt) ထုတ်ပေးပါ။

kaiteki ni sugosemashita. o-sewa ni narimashita!

အဆင်ပြေပြေနဲ့ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် နေထိုင်သွားနိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

Agoda de jizen kessai-zumi desu.

Agoda ကနေ ကြိုတင် ငွေပေးချေပြီးသား ဖြစ်ပါတယ်။

Bukkingu Dotto Komu de yoyaku shimashita.

Booking.com ကနေတဆင့် ကြိုတင်မှာယူထားပါတယ်။

yoyaku bangō wa kochira ni narimasu.

ဘိုကင်နံပါတ်ကတော့ ဒီမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

chekkuin no jikan ga okuresō na node, renraku shimashita.

ချက်အောက် (Check-in) လုပ်မယ့်အချိန် နောက်ကျနိုင်လို့ ဖုန်းဆက်အကြောင်းကြားတာပါ။

shukuhakubi no nittei o henkō shitai no desu ga.

တည်းခိုမယ့်ရက်ကို ပြောင်းလဲချင်လို့ပါ။

kyanseruryō wa itsu kara hassei shimasu ka?

ဖျက်သိမ်းကြေး (Cancellation fee) က ဘယ်အချိန်ကစပြီး ကျသင့်မှာလဲ။

zenjitsu made wa muryō de kyanseru dekimasu.

မတိုင်ခင်တစ်ရက်အထိ အခမဲ့ ဖျက်သိမ်းနိုင်ပါတယ်။

hoteru kōshiki apuri de sumāto chekkuin ga dekimasu.

ဟိုတယ်ရဲ့ တရားဝင် App ကနေ Smart Check-in လုပ်နိုင်ပါတယ်။

sumaho ga rūmukī ni narimasu.

စမတ်ဖုန်းက အခန်းသော့အဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

apuri de ryōshūsho o daunrōdo dekimasu.

App ကနေ ငွေရ수증 (Receipt) ကို Download ဆွဲလို့ ရပါတယ်။

jidō seisanki de chekkuin o onegai shimasu.

စက်အော်တို (Automated machine) ကနေ ချက်အောက် လုပ်ပေးပါ။

tatchi paneru no shiji ni shitagatte sōsa shite kudasai.

ထိတွေ့မျက်နှာပြင် (Touch screen) ပေါ်က ညွှန်ကြားချက်အတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။

pasupōto o sukyanā ni kazashite kudasai.

နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ကို စကင်နာပေါ်မှာ တင်ပေးပါ။

kikai kara rūmukī ga hakkō saremasu.

စက်ထဲကနေ အခန်းသော့ကတ် ထွက်လာပါလိမ့်မယ်။

chekkuauto wa kī o henkyakuguchi ni ireru dake desu.

ချက်အောက် (Check-out) လုပ်ဖို့ သော့ကို ပြန်ပေးရမယ့်အပေါက်ထဲ ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

denshi manē ya kyū-āru kōdo kessai ni taiō shite imasu.

အီလက်ထရွန်နစ်ငွေကြေးနဲ့ QR ကုဒ် ငွေပေးချေမှုစနစ်တွေကို လက်ခံပါတယ်။

Appuru Pei de shiharai dekimasu ka?

Apple Pay နဲ့ ငွေပေးချေလို့ ရမလား။

kurejitto kādo no tatchi kessai de onegai shimasu.

ခရက်ဒစ်ကတ် (Contactless) ထိတွေ့ပေးချေမှုနဲ့ လုပ်ပေးပါ။

gamen ni hyōji sareta kyū-āru kōdo o sumaho de sukyan shite kudasai.

မျက်နှာပြင်မှာ ပေါ်လာတဲ့ QR ကုဒ်ကို ဖုန်းနဲ့ စကန်ဖတ်ပေးပါ။

reshīto to rūmu bangō no yōshi o o-uketori kudasai.

ပြေစာ (Receipt) နဲ့ အခန်းနံပါတ်ပါတဲ့ စာရွက်ကို ယူဆောင်ပေးပါ။

sōsa ga wakaranai toki wa, yobidashi botan o oshite kudasai.

ဘယ်လိုသုံးရမလဲ မသိရင် ခေါ်ဆိုရေးခလုတ် (Call button) ကို နှိပ်ပေးပါ။

sumūzu ni chekkuin ga kanryō shimashita.

ချက်အောက် (Check-in) လုပ်ငန်းစဉ် အောင်မြင်ချောမွေ့စွာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ။

heya no kagi ga akimasen.

အခန်းသော့နဲ့ ဖွင့်လို့မရပါဘူး။

kādokī o heya no naka ni oita mama doa o shimete shimaimashita.

သော့ကတ်ကို အခန်းထဲမှာ ထားခဲ့မိပြီး တံခါးပိတ်မိသွားလို့ပါ။

o-yu ga denai no desu ga, mite moraemasu ka?

ရေနွေး မထွက်လာလို့ လာကြည့်ပေးနိုင်မလား။

toire ga tsumatte nagaremasen.

အိမ်သာအိုး ပိတ်နေပြီး ရေမဆေးချနိုင်တော့ပါဘူး။

eakon no rimokon ga kikimasen.

အဲကွန်း ရီမုဒ် ခလုတ်မထိမိတော့ဘူး။

tonari no heya no monooto ga ki ni natte nemuremasen.

ဘေးအခန်းက ဆူညံသံတွေကြောင့် အိပ်မပျော်နိုင်အောင် ဖြစ်နေပါတယ်။

heya o kaete itadaku koto wa kanō desu ka?

အခန်းပြောင်းလဲပေးလို့ ရနိုင်မလား။

heya no tabako no nioi ga nokotte imasu.

အခန်းထဲမှာ ဆေးလိပ်နံ့တွေ ကျန်နေသေးတယ်။

shōshū supurē o o-mochi shimashō ka?

အနံ့အသက်ပျောက် စပရေးဘူး ယူလာပေးရမလားခင်ဗျာ။

heya no denkyū ga kirete imasu.

အခန်းထဲက မီးသီးလောင်သွားလို့ပါ။

shikyū sutaffu ga heya ni ukagaimasu.

ဝန်ထမ်း အမြန်ဆုံး အခန်းကို တက်လာပါလိမ့်မယ်။

taihen go-meiwaku o o-kake shite mōshiwake gozaimasen.

အခုလို အဆင်မပြေမှု ဖြစ်စေတဲ့အတွက် အထူးပဲ တောင်းပန်ပါတယ်။

hijōguchi to hinan keiro o jizen ni go-kakunin kudasai.

အရေးပေါ်ထွက်ပေါက်နဲ့ ထွက်ပြေးရမယ့် လမ်းကြောင်းကို ကြိုတင် စစ်ဆေးထားပေးပါ။

hoka ni nanika o-komarigoto wa gozaimasen ka?

အခြား အကူအညီလိုတာများ ရှိပါသေးသလား။