ဝါသနာ၊ ခရီးသွားလာရေးနှင့် အပန်းဖြေမှုများ

O-sushi no nigirikata, oshiete kureru?

ဆူရှီလုပ်နည်း (ဆူရှီထိုးနည်း) သင်ပေးနိုင်မလား။

Aikidō o naraitai na.

အိုင်ကီဒို (Aikido) ကို သင်ယူချင်တယ်။

Shamisen o naraitai desu.

ရှာမီဆန် (ဂျပန်စောင်းတီးဝိုင်း) ကို သင်ယူချင်ပါတယ်။

Manga no kakikata tte, doko e ikeba oshiete moraeru ka na?

မန်ဂါ ရေးဆွဲနည်းကို ဘယ်သွားသင်ယူရမလဲ မသိဘူး။

Sadō no o-keiko wa, o-kane ga kakarimasu ka?

လက်ဖက်ရည်ယဉ်ကျေးမှု (Sadō) သင်တန်းက ပိုက်ဆံအများကြီး ကုန်ကျပါသလား။

Taiko no dōkōkai ni hairitai na.

ထိုက်ကို (Taiko) တီးဝိုင်းအသင်းထဲ ဝင်ချင်တယ်။

Tagai ni kotoba o oshieau rangēji-ekusuchenji o yatte mitai desu.

စကားအချင်းချင်း အပြန်အလှန် သင်ပေးတဲ့ ဘာသာစကားဖလှယ်မှု (Language exchange) ကို လုပ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

Sadō no taiken ressun ni sanka shimashita.

လက်ဖက်ရည်ယဉ်ကျေးမှု လက်တွေ့စမ်းသပ်သင်တန်းမှာ ပါဝင်ခဲ့ပါတယ်။

Kono chikaku de, ii jūi-san o shirimasen ka?

ဒီအနီးအနားမှာ တိရစ္ဆာန်ဆေးဆရာဝန် ကောင်းကောင်း သိပါသလား။

Koko wa, inu no rīdo o hazushite mo ii n' desu ka?

ဒီနေရာမှာ ခွေးကြိုးကို ဖြုတ်ထားလို့ ရပါသလား။

Rusu no aida, neko no sewa o onegai shite mo ii desu ka?

ခဏခရီးထွက်တုန်း ကျွန်တော့်ကြောင်လေးကို စောင့်ရှောက်ပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။

Ki o tsukete. Uchi no inu wa hito ni tobitsuku kara.

သတိထားနော်၊ ကျွန်တော်တို့ခွေးက လူတွေကို ခုန်အုပ်တတ်လို့ပါ။

Kawaii koinu da ne. Doko de te ni ireta no?

ခွေးပေါက်လေးက ချစ်စရာလေးနော်။ ဘယ်ကနေ ရလာတာလဲ။

Koko wa, inu o tsurete hairemasu ka?

ဒီနေရာကို ခွေးခေါ်ပြီး ဝင်လို့ ရပါသလား။

Kono kingyo, kyonen no omatsuri de sukutte kita no.

ဒီရွှေငါးက လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်က ပွဲတော်မှာ ပိုက်နဲ့ငევ့်လာခဲ့တာပါ။

Karuku tenisu nanka, dō?

ကြက်တောင်/တင်းနစ် လွယ်လွယ်လေး တစ်ပွဲလောက် ရိုက်ကြမလား။

Honoruru Marason mezashite torēningu shite imasu.

ဟိုနိုလူလူ မာရသွန်ပြိုင်ပွဲအတွက် ရည်မှန်းပြီး လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေပါတယ်။

Watashi, hobo mainichi, oyoide imasu.

ကျွန်တော် နေ့စဉ်နီးပါး ရေကူးပါတယ်။

Maishū Doyōbi ni gorufu-ressun ni kayotte imasu.

စနေနေ့တိုင်း ဂေါ့ဖ်သင်တန်း သွားတက်ပါတယ်။

Kondo, issho ni jimu ikanai?

နောက်တစ်ခါ ဂျင်မ်သွားရင် အတူတူသွားမလား။

Yūgata no yoga ressun o sagashite 'ru n' da.

ညနေပိုင်း ယောဂသင်တန်း ရှာနေတာပါ။

Watashi wa, autodoa-supōtsu ga suki desu.

ကျွန်တော်က အပြင်ထွက်လုပ်ရတဲ့ အားကစားတွေကို သဘောကျတယ်။

Puroyakyū, doko no fan?

ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘေ့စ်ဘောအသင်းတွေထဲမှာ ဘယ်အသင်းကို အားပေးလဲ။

Nama de yakyū no shiai o kansen shimashita.

ဘေ့စ်ဘောပွဲစဉ်ကို ကွင်းထဲအထိ သွားရောက်ကြည့်ရှုခဲ့ပါတယ်။

Nihon ni iru uchi ni, Fujisan ni nobotte okitai na.

ဂျပန်မှာရှိတုန်း ဖူဂျီတောင်ကို တစ်ခေါက်လောက် တက်ကြည့်ချင်တယ်။

Doko e ikeba, kono wazurawashii nichijō kara nogarerareru n' darō?

ဘယ်ကိုသွားမှ ဒီလိုစိတ်ရှုပ်စရာ နေ့စဉ်ဘဝကြီးထဲကနေ လွတ်မြောက်နိုင်မလဲ။

Sono atari ni kyampujō wa arimasu ka?

အဲဒီအနီးတစ်ဝိုက်မှာ စခန်းချကੈਂပ်ထိုးလို့ရတဲ့နေရာ ရှိပါသလား။

Takaosan wa raku ni noboreru tte kiita yo.

တာကာအိုတောင်က အလွယ်တကူ တက်လို့ရတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

Mukashi no Nihon ga donna fū datta ka, mite mitai desu.

ရှေးခေတ်ဂျပန်နိုင်ငံက ဘယ်လိုပုံစံရှိခဲ့လဲဆိုတာ ကြည့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

Kono atari no meibutsu to iu to, nan desu ka?

ဒီတဝိုက်ရဲ့ နာမည်ကြီး အစားအစာက ဘာလဲခင်ဗျာ။

Rotemburo no aru onsen ni ikitai desu.

ရေေနွေးကြမ်းပြင် (Rotemburo) ပါတဲ့ စမ်းရေပူစခန်းကို သွားချင်ပါတယ်။

Ringogari ga dekiru tokoro, dokka shiranai?

ပန်းသီးခူးလို့ရတဲ့နေရာ ဘယ်နားမှာရှိလဲ သိလား။

Itta koto nai kedo, omoshirosō da kara itte miyō yo.

တစ်ခါမှ မသွားဖူးပေမဲ့ ပျော်စရာကောင်းပုံရလို့ သွားကြည့်ရအောင်လေ။

Kon'ya wa, boku ga gohan tsukurō ka? / Kon'ya wa, watashi ga gohan tsukurō ka?

F: ဒီညတော့ ကိုယ်ပဲ ထမင်းချက်ကျွေးရမလား။ / M: ဒီညတော့ ကိုယ်ပဲ ထမင်းချက်ပေးရမလား။

Dō yaru no? Oshiete.

ဘယ်လိုလုပ်ရတာလဲ။ သင်ပေးပါဦး။

Ryōri wa, daisuki desu.

ချက်ပြုတ်ရတာကို အလွန်ဝါသနာပါတယ်။

Tekitō ni mebunryō de, ato wa ajimi shinagara tsukuru n' desu.

ခန့်မှန်းခြေ မျက်စိနဲ့ပဲ တိုင်းပြီး ကျန်တာကို မြည်းစမ်းရင်း ချက်တာပါ။

Kore, te no konda reshipi nanda yo.

ဒါက လက်ဝင်ပြီး အဆင့်ဆင့် လုပ်ရတဲ့ ဟင်းချက်နည်းပါပဲ။

Motto ōkii nabe ga hoshii na.

အိုး ပိုကြီးတာ တစ်လုံး လိုချင်လိုက်တာ။

Dentō-ryōri no tsukurikata o osowaritai desu.

သရိုးရာ အစားအစာ ချက်ပြုတ်နည်းကို သင်ယူချင်ပါတယ်။

Nihon no chōmiryō no mirin to miso o tsukatte mimashita.

ဂျပန် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေဖြစ်တဲ့ မီရင်းနဲ့ မစ်ဆိုကို သုံးပြီး ချက်ကြည့်ခဲ့ပါတယ်။

Koko wa, dono kurai mukashi kara aru n' desu ka?

ဒီနေရာက ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

Kore wa, kono chihō no meibutsu-ryōri desu ka?

ဒါက ဒီဒေသရဲ့ နာမည်ကြီး အစားအစာလား။

Wā, kono taoru, chiisai!

ဝါး၊ ဒီလက်သုတ်ပုဝါလေးက သေးလိုက်တာ!

Dōshite, koko no oyu wa konna iro o shiteru n' desu ka?

ဒီရေက ဘာလို့ ဒီလိုအရောင်ဖြစ်နေတာလဲ။

Wā, o-hada ga subesube ni natta! / O, hada ga subesube ni natta!

F: ဝါး၊ အသားအရေလေး ချောမွတ်သွားလိုက်တာ! / M: ဟာ၊ အသားတွေ ချောမွတ်သွားပြီပဲ!

Konna ni nombiri shita no wa, umarete hajimete desu!

ဒီလောက် စိတ်အေးလက်အေး နေရတာ ဘဝမှာ ပထမဆုံးအကြိမ်ပါပဲ!

Kono oyu, atsusugiru yo!

ဒီရေက ပူလွန်းတယ်ကွာ!

Onsen ryokan de yukkuri rotenburo ni hairitai desu.

သန့်ရှင်းသာယာတဲ့ ရိုကန် (သီးသန့်တည်းခိုခန်း) မှာ ရေပူစမ်း စိမ်ချင်ပါတယ်။

Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka?

ယူကာတာ (ဝတ်စုံ) ဝတ်နည်းကို သင်ပြပေးနိုင်မလားခင်ဗျာ။

Sezannu-ten, mō mita?

ဆီဇန် (Cezanne) ရဲ့ ပန်းချီပြပွဲကို သွားကြည့်ပြီးပြီလား။

Ginza de garō-meguri shinai?

ဂင်ဇာမှာ ပန်းချီပြခန်းတွေ လိုက်ကြည့်ကြမလား။

Shajitsuga yori chūshōga no hō ga suki da na.

လက်တွေ့ဆန်တဲ့ ပန်းချီထက် စိတ္တဇပန်းချီကို ပိုကြိုက်တယ်။

Chōkoku mo kaiga mo suki desu.

ပန်းပုနဲ့ ပန်းချီ နှစ်ခုစလုံးကို ကြိုက်ပါတယ်။

Kono bijutsukan ni wa, Eibun no panfuretto ga arimasu ka?

ဒီပြတိုက်မှာ အင်္ဂလိပ်လို ရေးထားတဲ့ လက်ကမ်းစာစောင် ရှိပါသလား။

Kono sakuhin wa, nanijidai no mono desu ka?

ဒီလက်ရာက ဘယ်ခေတ်ကာလက အရာလဲ။

Asoko wa, Yōroppa no aburae korekushon o shozō shite imasu.

ဟိုမှာ ဥရောပ ဆီဆေးပန်းချီ လက်ရာစုစည်းမှုတွေကို ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။

Kore wa, dare no sakuhin desu ka?

ဒါ ဘယ်သူ့ရဲ့ လက်ရာလဲ။

Onsei gaido o kariru koto wa dekimasu ka?

အသံဖမ်း လမ်းညွှန်စက် (Audio Guide) ငှားလို့ ရပါသလား။

Marude, onoborisan mitai na kibun ni natchau ne!

တကယ်ကို နယ်ကတက်လာတဲ့ ခရီးသွားတစ်ယောက်လို ခံစားရစေတယ်နော်!

Kō iu no, zutto notte mitakatta n' da.

ဒီလိုမျိုးကို တစ်ခါလောက် စီးကြည့်ချင်နေတာ ကြာပြီ။

O-futari no shashin, torasete moratte ii desu ka?

ရှင်တို့နှစ်ယောက် ဓာတ်ပုံလေး တစ်ပုံလောက် ရိုက်ခွင့်ပြုပါလား။

Koko ni sunde 'ru no ni, aratamete kankō suru chansu tte, nai nā.

ဒီမှာနေတာတောင်မှ အလည်အပတ် လည်ပတ်ဖို့ အခွင့်အရေးမျိုး သိပ်မရဖြစ်နေတာနဲ့ တკယ့်ကိုပဲ။

Kore, shashin totte mo kamawanai to omou?

ဒါကို ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ ရတယ်လို့ ထင်လား။

Chotto, kamera ni hitsuyō na mono, katte kuru ne.

ခဏလေး၊ ကင်မရာအတွက် လိုအပ်တာလေးတွေ သွားဝယ်လိုက်ဦးမယ်။

Furasshu o takanakereba, shashin-satsuei wa ōkkē desu ka?

ဖလက်ရှ် (Flash) မသုံးဘဲ ရိုက်ရင် ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့် ရှိပါသလား။

Kyōto-kankō de zettai hazusenai basho tte, doko deshō ne?

ကျียวတို ခရီးသွားရင် လုံးဝလက်လွတ်မခံသင့်တဲ့ နေရာက ဘယ်နေရာဖြစ်မလဲ။

Zennittei gaido-tsuki no tsuā o onegai shimasu.

ခရီးစဉ်တစ်လျှောက်လုံး လမ်းပြပါဝင်မယ့် ခရီးစဉ်အဖွဲ့ကို ဝယ်ယူလိုပါတယ်။

Sumimasen, shattā o oshite itadakemasu ka?

တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ၊ ဓာတ်ပုံလေး တစ်ပုံလောက် ရိုက်ပေးပါဦးလား။

Koko wa shashin satsuei kinshi desu ka?

ဒီနေရာက ဓာတ်ပုံရိုက်ခွင့် တားမြစ်ထားပါသလား။

Kono jinja no o-mairi no sahō o oshiete kudasai.

ဒီနတ်ကျောင်းမှာ သွားရောက်ဝတ်ပြုတဲ့ ဓလေ့ထုံးစံကို သင်ပြပေးပါ။

Fujisan ga kirei ni miete kandō shimashita!

ဖူဂျီတောင်ကြီးကို အရမ်းလှပကြည်လင်စွာ မြင်တွေ့ရလို့ တကယ်ကို ရင်ခုန်ကြည်နူးမိပါတယ်။

Sono konsāto, zaseki-shitei na no?

အဲဒီကပွဲက ထိုင်ခုံနံပါတ် သတ်မှတ်ထားတာလား။

Kono bando, maji, sugoirashii yo.

ဒီဘန်းက တကယ် တော်တယ်လို့ နာမည်ကြီးတယ်။

Hagureta toki ni ochiau basho, kimete okō yo.

လမ်းကွဲသွားရင် ပြန်ဆုံဖို့ နေရာတစ်ခုခု ကြိုသတ်မှတ်ထားကြရအောင်။

Disukaunto chiketto tte, doko de kaeru no?

ဈေးနှုန်းချိုသာတဲ့ လက်မှတ်တွေကို ဘယ်မှာ ဝယ်လို့ရမလဲ။

Nani itte n' no ka, zenzen kikoenai!

ဘာတွေပြောနေမှန်း လုံးဝမကြားရဘူး!

Eiga, nanji kara?

ရုပ်ရှင်က ဘယ်အချိန်စမှာလဲ။

Sore tte, komedī?

အဲဒါ ဟာသဇာတ်ကားလား။

Kono eiga, chiisai ko ni wa kowasugiru ka na?

ဒီဇာတ်ကားက ကလေးငယ်တွေအတွက် ကြောက်စရာ အရမ်းကောင်းနေမလား။

Eigo no jimaku wa, aru no?

အင်္ဂလိပ်စာတန်းထိုး ပါပါသလား။

Dī-bui-dī karite, uchi de yukkuri miyō yo.

DVD ငှားပြီး အိမ်မှာ အေးအေးလူလူ ကြည့်ကြရအောင်လေ။

Eiga no chiketto o netto de jizen kōnyū shimashita.

ရုပ်ရှင်လက်မှတ်ကို အင်တာနက်ကနေ ကြိုတင်ဝယ်ယူထားပြီးပါပြီ။

Mokutekichi made no chizu, mottekita?

သွားမယ့်နေရာအထိ လမ်းပြမြေပုံ ပါတယ်။ မဟုတ်လား။

Yūryō-dōro no tsūkō-ryōkin, dono kurai ka na?

လမ်းကြေးခွန် ဘယ်လောက်လောက် ကျသင့်မလဲ။

Ainori sureba, kanari o-kane o setsuyaku dekiru yo.

ကားတစ်စီးတည်း အတူတူစီးသွားရင် ငွေအများကြီး သက်သာစေတယ်။

Gasuketsu ni narisō...

ဆီကုန်တော့မယ့် ပုံပဲ...

Kuruma o tomete, michi o kiita hō ga ii yo.

ကားခဏရပ်ပြီး လမ်းဘယ်လိုသွားရမလဲ မေးလိုက်တာ ပོကောင်းမယ်။

Beddo no heya wa, arimasu ka?

ကုတင်ပါတဲ့ အခန်း ရှိပါသလား။

Hirobiroshita michi o doraibu suru hodo kibun no ii mono wa, nai ne.

လမ်းကျယ်ကြီးပေါ်မှာ ကားမောင်းရတာလောက် စိတ်ကြည်န้อมစရာ ကောင်းတာ မရှိဘူး။

Otto! Kanari hidoi jūtai mitai da...

အား ဟิး! ကားတွေ တော်တော်ပိတ်နေတဲ့ပုံပဲ...

Chotto hitoyasumi shiyō ka?

ခဏလောက် အနားယူကြမလား။

Shinkansen no shiteiseki o yoyaku shimashita.

ရှင်ကန်ဆန် (Shinkansen) ရထားအတွက် သီးသန့်ထိုင်ခုံ ကြိုတင်予約လုပ်ထားပါတယ်။

Nān mo shinai tte iu no mo, tamani wa ii ne.

တစ်ခါတလေ ဘာမှမလုပ်ဘဲ အလကားနေရတာလည်း ကောင်းတာပဲ။

Tokuni kore to itta keikaku mo nai n' da.

သီးသန့် ရေးဆွဲထားတဲ့ အစီအစဉ်တော့ မရှိပါဘူး။

Kōen de pikunikku shiyō yo.

ပန်းခြံထဲမှာ ပစ်နစ်ထွက်ကြစို့။

Shūmatsu wa, nete sugosu tsumori.

စနေတနင်္ဂနွေ ရုံးပိတ်ရက်မှာ အိပ်ပြီးပဲ အချိန်ကုန်ဆုံးမယ်လို့ စဉ်းစားထားတယ်။

Kyō wa, uchi de daradara shite 'masu.

ဒီနေ့တော့ အိမ်မှာ ပျင်းပျင်းရိရိနဲ့ အနားယူနေပါတယ်။

Kesa no shimbun, mita?

ဒီနေ့မနက် သတင်းစာ ဖတ်ပြီးပြီလား။

Asa wa, kōhī to shimbun ga nai to, me ga samenai n' desu.

မနက်ခင်းဆိုရင် ကော်ဖီနဲ့ သတင်းစာမပါရင် အိပ်မပျေက်သလိုပါပဲ။

Kanari, kiwadoi zasshi da ne!

ဒီမဂ္ဂဇင်းက တော်တော်လေး ရဲတင်းလွန်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေ ပါတာပဲနော်!

Kōdoku o mōshikomitai n' desu kedo.

ပုံမှန်မှာယူ စာရင်းသွင်းချင်လို့ပါ။

Tonikaku, kore, yonde mite yo!

ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါလေးကို ဖတ်ကြည့်ပါဦးဆို!

Watashi, suiri-shōsetsu no chūdoku nan desu.

ကျွန်တော်က အမှုအခင်း စုံထောက်ဝတ္ထုတွေကို အစွဲအလမ်းကြီးအောင် ဖတ်တတ်ပါတယ်။

Yomidashitara, yamerarenakunatchatta.

စဖတ်လိုက်တာနဲ့ လက်ထဲက မချနိုင်တော့ဘူး ဖြစ်သွားတယ်။

Kon'ya, nanika omoshiroi terebi, yatte 'ru ka na?

ဒီည တီဗီမှာ ကြည့်လို့ကောင်းတာ ဘာလာမလဲ မသိဘူး။

Kon'ya wa terebi de sakkā miyō yo.

ဒီည တီဗီကနေ ဘောလုံးပွဲ အတူတူ ကြည့်ကြရအောင်။

Ano bangumi, metcha, omoshiroi yo!

အဲဒီ အစီအစဉ်က တော်တော်လေး ကြည့်ကောင်းပြီး ပျော်စရာကောင်းတယ်!

Motto Nihongo ga jōzu ni hanaseru yō ni naritai desu.

ဂျပန်စကားကို ပိုပြီး ကျွမ်းကျင်ပိုင်နိုင်စွာ ပြောတတ်ချင်ပါတယ်။

Sono iimawashi, dōshitemo oboerarenai n' da.

အဲဒီ အသုံးအနှုန်းကို ဘယ်လိုမှ မှတ်မိလို့ မရဘူးဖြစ်နေတယ်။

Kore tte, Nihongo de dō ittara ii no?

ဒီဟာကို ဂျပန်လို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။

Mō ichido, itte kureru?

တစ်ခေါက်လောက် ထပ်ပြောပေးနိုင်မလား။

Kono kotoba, ii nē!

ဒီစကားလုံးလေး သိပ်ကောင်းတာပဲ!

Sono kotoba tsukau to, mazui koto ni naru yo.

အဲဒီစကားလုံးကို သုံးလိုက်ရင် ပြဿနာဖြစ်သွားလိမ့်မယ်နော်။

Shimbun ga yomeru yō ni naru no ga mokuhyō desu.

သတင်းစာ ဖတ်နိုင်သည်အထိ ဖြစ်လာဖို့က ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်မှန်းချက်ပါပဲ။

Kojin ressun, uketai na.

တစ်ဦးချင်း သီးသန့်သင်တန်း (Private lesson) တက်ချင်လိုက်တာ။

Sensei no oshiekata wa, subarashii desu!

ဆရာ့ရဲ့ သင်ကြားပြသပုံက အလွန်ကောင်းမွန်ပါတယ်။

Nihongo wa hanaseru n' da kedo, yomu hō wa dame nan desu.

ဂျပန်စကား ပြောနိုင်ပေမဲ့ စာဖတ်တဲ့ဘက်မှာတော့ အားနည်းပါတယ်။

Nihongo o oboetai nara, kono hon da yo ne!

ဂျပန်စာ လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင် ဒီစာအုပ်က အကောင်းဆုံးပဲပေါ့!

Mainichi shadōingu o renshū shite imasu.

နေ့စဉ် ရှက်ဒိုးရင်း (Shadowing) လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်နေပါတယ်။