Point 1S20P_L11_G1
ポイント1: 話す人からの視点 (ပြောသူ၏ ရှုထောင့်)
ပြောသူ သို့မဟုတ် အခြားသူ၏ ရွေ့လျားမှု: 来る / ～てくる ↔ 行く / ～ていく
ဂျပန်ဘာသာတွင် လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်နှင့် ပြောသူ၏ နေရာဆက်နွယ်မှုအလိုက် အသုံးအနှုန်း ကွဲပြားသည်။
ပြောသူ၏ နေရာ/အချိန်ဘက်သို့ နီးလာခြင်း: 来る / ～てくる
ပြောသူ၏ နေရာ/အချိန်မှ ဝေးသွားခြင်း: 行く / ～ていく
လက်တွေ့ဥပမာများ (2)
犬が走ってきました。
ခွေးက ပြေးလာခဲ့တယ်။
犬が走っていきました。
ခွေးက ပြေးသွားခဲ့တယ်။
Point 2S20P_L11_G2
ポイント2: အသုံးများသော အခြေအနေများ (အပိုင်း ၁)
(1) လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပြုလုပ်ပြီးနောက် ရွေ့လျားခြင်း
တစ်ခုခုလုပ်ပြီး ပြောသူဘက်သို့ လာခြင်း/ပြန်လာခြင်းတွင် ～てくる ကို သုံးပြီး၊ လုပ်ပြီးနောက် ပြောသူထံမှ ဝေးသွားခြင်းတွင် ～ていく ကို သုံးသည်။
လက်တွေ့ဥပမာများ (3)
あした、朝の天気予報を見てきてください。
မနက်ဖြန် မနက်ခင်း မိုးလေဝသခန့်မှန်းချက်ကို ကြည့်ပြီး လာပါ။
ここに荷物を置いていこう。
ပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာထားပြီး သွားကြရအောင်။
駅前の店でラーメンを食べてきました。
ဘူတာရှေ့ဆိုင်မှာ ရာမင်စားပြီး ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
Point 3S20P_L11_G3
ポイント2: အသုံးများသော အခြေအနေများ (အပိုင်း ၂)
(2) ရွေ့လျားမှုဦးတည်ချက် (ဝင်၊ လာ၊ ထွက်)
～てくる သည် ပြောသူ၏ နေရာဘက်သို့ ရွေ့လာခြင်းကို၊ ～ていく သည် ပြောသူ၏ နေရာမှ ဝေးသွားခြင်းကို ဖော်ပြသည်။
လက်တွေ့ဥပမာများ (4)
隣に有名な音楽家が引っ越ししてきました。
နာမည်ကြီး ဂီတပညာရှင်တစ်ယောက် ဘေးအိမ်ကို ပြောင်းလာခဲ့တယ်။
あ、ねこが逃げていくよ。
ဟာ၊ ကြောင်က ထွက်ပြေးသွားနေတယ်။
チンさんが遅れて教室に入ってきました。
ချင်က နောက်ကျပြီး စာသင်ခန်းထဲ ဝင်လာခဲ့တယ်။
松本さんは怒って、部屋を出て行きました。
မတ်ဆုမိုတိုက စိတ်ဆိုးပြီး အခန်းထဲက ထွက်သွားခဲ့တယ်။
Point 4S20P_L11_G4
ポイント2: အသုံးများသော အခြေအနေများ (အပိုင်း ၃)
(3) သတင်းအချက်အလက်၊ ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်များ ပြောသူထံ ရောက်လာခြင်း
သတင်းအချက်အလက်၊ ပစ္စည်း၊ အနံ့၊ အသံ သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ပြောသူထံ ရောက်လာသည့်အခါ သို့မဟုတ် စတင်ခံစားရသည့်အခါ ～てくる ကို သုံးသည်။
လက်တွေ့ဥပမာများ (2)
国から母がおかしを送ってきました。
အမေက ကိုယ့်နိုင်ငံကနေ မုန့်ပို့လာခဲ့တယ်။
いいにおいがしてきましたね。
အနံ့ကောင်းကောင်း စရလာပြီနော်။
Point 5S20P_L11_G5
ポイント2: အသုံးများသော အခြေအနေများ (အပိုင်း ၄)
(4) အခြေအနေ၏ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မှု
～てくる သည် အတိတ်မှ လက်ရှိအထိ ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်မှုကို ဖော်ပြပြီး၊ ～ていく သည် လက်ရှိမှ အနာဂတ်သို့ ဆက်သွားမည့် ပြောင်းလဲမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
လက်တွေ့ဥပမာများ (4)
寒くなってきましたね。
အေးလာပြီနော်။
これから、留学生は増えていくでしょう。
အခုကစပြီး နိုင်ငံခြားကျောင်းသား အရေအတွက် ဆက်တိုးလာမယ်ထင်တယ်။
わたしはずっと父の仕事を手伝ってきました。
ကျွန်တော် အဖေရဲ့အလုပ်ကို အခုထိ အမြဲကူညီလာခဲ့တယ်။
これからもがんばっていきます。
အခုကစပြီးလည်း ဆက်ကြိုးစားသွားမယ်။
