သဒ္ဒါ Soumatome သင်ခန်းစာ ၂၀ JLPT N4 သင်ခန်းစာ 20: ဝါကျစတိုင်များ: ယဉ်ကျေး၊ ရိုးရိုးနှင့် အတိုကောက်

ယဉ်ကျေးပုံစံကို အလုပ်ခွင်ရှိ အထက်လူကြီး၊ ပထမဆုံးတွေ့သူ သို့မဟုတ် မရင်းနှီးသူနှင့် ပြောဆိုရာတွင် သုံးသည်။

ယဉ်ကျေးပုံစံကို ကြေညာချက်၊ ရုပ်သံထုတ်လွှင့်မှုကဲ့သို့ တရားဝင်အခြေအနေများနှင့် စာရေးရာတွင် မကြာခဏသုံးသည်။ ရင်းနှီးသူထံ စာရေးရာတွင် ရိုးရိုးပုံစံ သုံးနိုင်သည်။

ရိုးရိုးပုံစံကို မိသားစု၊ သူငယ်ချင်းများနှင့် ပြောဆိုရာတွင်၊ မှတ်စုနှင့် နေ့စဉ်မှတ်တမ်းရေးရာတွင် သုံးသည်။

ရိုးရိုးပုံစံကို သတင်းစာရေးဟန်တွင် သုံးသည်။

ရိုးရိုးပုံစံကို အစီရင်ခံစာ၊ ဆောင်းပါးနှင့် ပညာရေးစာများတွင် သုံးပြီး စာဟန်စည်းမျဉ်းအလိုက် だ／である ကို မကြာခဏ သုံးသည်။ အဆင့်ကွာသူများ စကားပြောရာတွင် အထက်လူက ရိုးရိုးပုံစံ၊ အောက်လူက ယဉ်ကျေးပုံစံ သုံးနိုင်သော်လည်း အလိုအလျောက်စည်းမျဉ်းမဟုတ်ပါ။ ရင်းနှီးမှု၊ အဖွဲ့အစည်းယဉ်ကျေးမှုနှင့် အခြေအနေက ဆုံးဖြတ်ပြီး မသင့်တော်သော ရိုးရိုးပုံစံသည် တိုတောင်းကြမ်းတမ်းသလို ကြားနိုင်သည်။

ရင်းနှီးသူများနှင့် ပြောရာတွင် အတိုချုံ့ပြောပုံကို မကြာခဏသုံးသည်။
Vてしまう → Vちゃう; Vでしまう → Vじゃう; Vている／Vていた → Vてる／Vてた; Vておく → Vとく; Vてはだめ → Vちゃだめ; Nではない → Nじゃない; Vのだ → Vんだ; Vなければ → Vなきゃ; V(ရိုးရိုးပုံစံ)と言った → V(ရိုးရိုးပုံစံ)って言った.

စကားလုံးများသည် အခြေအနေနှင့် စာဟန်ကို ကိုက်ညီရမည်။ အောက်ပါအတွဲများသည် အနီးစပ်ဆုံးရွေးချယ်စရာများသာဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း တိုက်ရိုက်အစားထိုး၍မရပါ: しかし／だが ↔ だけど／けど; (行った)が／けれども ↔ (行った)けど; たいへん／非常に ↔ すごく／とっても; あまり ↔ あんまり; こちら／そちら／あちら／どちら ↔ こっち／そっち／あっち／どっち။ 「だって～もん」 သည် မိမိကိုကာကွယ်သည့် သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုပါသော အသံဖြင့် အကြောင်းပြပြီး အလွန်ရင်းနှီးကာ တစ်ခါတစ်ရံ ကလေးဆန်သလို ကြားနိုင်သဖြင့် တရားဝင် 「それは～からです」 နှင့် အသုံးအနှုန်းသဘော ကွာသည်။

ရင်းနှီးသည့် စကားပြောတွင် နားထောင်သူက ဆက်နွယ်မှုနှင့် ရည်ရွယ်ချက်ကို နားလည်နိုင်သေးလျှင် は・が・を・か ကဲ့သို့ ဝိဘတ်များနှင့် ～ください・～ですか ကဲ့သို့ ယဉ်ကျေးအဆုံးသတ်များကို ချန်လှပ် သို့မဟုတ် ချုံ့နိုင်သည်။ အမြဲမချန်လှပ်နိုင်ဘဲ မရှင်းလင်းမှုဖြစ်စေ၊ အလေးပေးချက်ပြောင်းစေ သို့မဟုတ် နားလည်ခက်စေလျှင် ထားရမည်။