စုစုပေါင်း: 53 စကားလုံး • 1 အမျိုးအစားခွဲ
တုပ်ကွေးရောဂါ
インフルエンザにかかって学校を休みました。
တုပ်ကွေးရောဂါ ဖြစ်လို့ ကျောင်းပျက်ခဲ့တယ်။
ကူးစက်ရောဂါ
伝染病を防ぐために手洗いを徹底します。
ကူးစက်ရောဂါမဖြစ်အောင် လက်ဆေးခြင်းကို လုံးဝတိကျစွာ လုပ်ပါတယ်။
ပန်းဂွမ်းအမှုန်ဓာတ်မတည့်ခြင်း
春になると花粉症でくしゃみが止まりません。
နွေဦးရာသီရောက်ရင် ပန်းဂွမ်းအမှုန်ဓာတ်မတည့်လို့ ချေဆတ်တာ မရပ်ဘူး။
အပူဒဏ်ရောဂါ
夏は熱中症に気をつけてください。
နွေရာသီမှာ အပူဒဏ်ရောဂါကို သတိထားပါ။
ဓာတ်မတည့်ခြင်း
卵アレルギーがあるので食べられません。
ကြက်ဥဓာတ်မတည့်လို့ မစားနိုင်ဘူး။
အစားအစာအဆိပ်သင့်ခြင်း
生の魚を食べて食中毒になりました。
ငါးစိမ်းစားပြီး အစားအစာအဆိပ်သင့်ခဲ့တယ်။
တွန့်လိမ်ကျုံလိမ်အနားပတ်ဆီးရွက်ရောင်ခြင်း
扁桃腺炎で喉がとても痛いです。
တွန့်လိမ်ကျုံလိမ် ရောင်နေလို့ လည်ချောင်း အရမ်းနာတယ်။
အဆုတ်ရောင်ရောဂါ
高齢者は肺炎にかかりやすいです。
သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်လွယ်သည်။
အူမကြီးရောင်ရောဂါ
大腸炎のため食事制限をしています。
အူမကြီးရောင်ရောဂါကြောင့် အစားအသောက် ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
အူချုပ်ရောင်ရောဂါ
盲腸炎で緊急手術を受けました。
အူချုပ်ရောင်ရောဂါကြောင့် အရေးပေါ်ခွဲစိတ်မှု ခံယူခဲ့တယ်။
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းငယ်ရောင်ရောဂါ
気管支炎で咳が止まりません。
အသက်ရှူလမ်းကြောင်းငယ်ရောင်နေလို့ ချောင်းဆိုးတာ မရပ်ဘူး။
ဦးနှောက်ရောင်ရောဂါ
脳炎の予防接種を受けます。
ဦးနှောက်ရောင်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးထိုးမည်။
ဘီပါးလက်ရောင်ရောဂါ
B型肝炎のワクチンを接種しました。
ဘီပါးလက်ရောင်ရောဂါ ကာကွယ်ဆေးထိုးခဲ့တယ်။
အိတ်ဒ်စ်ရောဂါ
エイズについて正しい知識を持つことが大切です。
အိတ်ဒ်စ်ရောဂါအကြောင်း မှန်ကန်တဲ့ အသိပညာရှိထားတာ အရေးကြီးတယ်။
ကင်ဆာရောဂါ
定期検診でがんを早期発見します。
ပုံမှန်ကျန်းမာရေးစစ်ဆေးမှုဖြင့် ကင်ဆာရောဂါကို စောစီးစွာ တွေ့ရှိသည်။
ပန်းနာရောဂါ
喘息の発作で息が苦しくなりました。
ပန်းနာရောဂါ ရုတ်တရက်ထလာလို့ အသက်ရှူရခက်လာတယ်။
သွေးပေါင်ချိန်မြင့်ခြင်း
塩分の摂りすぎは高血圧の原因になります。
ဆားများများစားခြင်းက သွေးပေါင်ချိန်မြင့်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်တယ်။
ကျောက်ရောင်ရောဂါ (တီဘီ)
昔は結核で亡くなる人が多かったです。
ရှေးက တီဘီရောဂါနဲ့ သေဆုံးသူများခဲ့တယ်။
နှလုံးရောဂါ
心臓病の予防には運動が効果的です。
ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှုသည် နှလုံးရောဂါ ကာကွယ်ရာတွင် ထိရောက်သည်။
စိတ်ဓာတ်ကျရောဂါ
ストレスが原因でうつ病になる人が増えています。
စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် စိတ်ဓာတ်ကျရောဂါ ဖြစ်သူများ တိုးလာနေတယ်။
ဆီးချိုရောဂါ
糖尿病の方は甘い物を控えます。
ဆီးချိုရောဂါရှိသူများ ချိုသောအစားအစာကို ရှောင်ကြသည်။
ကျောက်ကပ်ကျောက်ဆီးရောဂါ
結石症で激しい腹痛がありました。
ကျောက်ဆီးရောဂါကြောင့် ပြင်းထန်စွာ ဗိုက်နာခဲ့တယ်။
သည်းခြေအိတ်ကျောက်ရောဂါ
胆石症と診断され、手術を勧められました。
သည်းခြေအိတ်ကျောက်ရောဂါဖြစ်ကြောင်း ရောဂါအမည်ပေးခံရပြီး ခွဲစိတ်ကုသရန် အကြံပြုခံခဲ့ရတယ်။
မျက်လုံးနီခြင်း
赤目になったので眼科に行きました。
မျက်လုံးနီလို့ မျက်စိဆရာဝန်ဆီ သွားခဲ့တယ်။
ငှက်ဖျားပေါက်ရောဂါ
子どもの頃、水疱瘡にかかったことがあります。
ငယ်ငယ်တုန်းက ငှက်ဖျားပေါက်ရောဂါ ဖြစ်ဖူးတယ်။
ကျောရိုးအရိုးချွန်
脊椎骨棘のせいで腰が痛みます。
ကျောရိုးအရိုးချွန်ကြောင့် ခါးနာတယ်။
အအေးမိခြင်း
風邪をひいて熱が出ました。
အအေးမိပြီး ဖျားလာတယ်။
ခေါင်းကိုက်ခြင်း
頭痛がひどくて薬を飲みました。
ခေါင်းကိုက်တာပြင်းလို့ ဆေးသောက်ခဲ့တယ်။
ဗိုက်နာခြင်း
冷たい物を食べ過ぎて腹痛になりました。
အအေးဆီများများစားလို့ ဗိုက်နာလာတယ်။
ဝမ်းလျှောခြင်း
お腹を壊して下痢が続いています。
ဝမ်းသွေးဖျားနေလို့ ဝမ်းလျှောတာ ဆက်ဖြစ်နေတယ်။
ဝမ်းချုပ်ခြင်း
水分不足が便秘の原因になります。
ရေဓာတ်ချို့တဲ့မှုက ဝမ်းချုပ်ခြင်း၏ အကြောင်းရင်းဖြစ်တယ်။
သွေးအားနည်းရောဂါ
貧血気味なので鉄分を摂ります。
သွေးအားနည်းတတ်လို့ သံဓာတ် စားသုံးပါတယ်။
အရိုးကျိုးခြင်း
転んで足を骨折しました。
လဲကျပြီး ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။
ဆစ်ကွေးခြင်း
階段で足首を捻挫しました。
လှေကားပေါ်မှာ ခြေချောင်း ဆစ်ကွေးသွားတယ်။
မီးလောင်ဒဏ်ရာ
熱いお湯がかかって火傷をしました。
ရေနွေးထိုးမိလို့ မီးလောင်ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်။
အနီစက်ထစေးခြင်း
食べ物が原因でじんましんが出ました。
အစားအစာကြောင့် အနီစက်ထစေးခြင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့တယ်။
အရေပြားရောင်ရောဂါ
洗剤が原因で皮膚炎になりました。
ဆပ်ပြာမှုန့်ကြောင့် အရေပြားရောင်ရောဂါ ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အစာအိမ်ရောင်ရောဂါ
ストレスで胃炎になることがあります。
စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့် အစာအိမ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်တတ်တယ်။
အစာအိမ်အနာ
胃潰瘍と診断されて薬を処方されました。
အစာအိမ်အနာဖြစ်ကြောင်း ရောဂါအမည်ပေးခံရပြီး ဆေးညွှန်းခံရတယ်။
ကျောက်ကပ်ရောဂါ
腎臓病のため塩分を制限しています。
ကျောက်ကပ်ရောဂါကြောင့် ဆားကို ကန့်သတ်ထားပါတယ်။
မျက်စိရွှံ့ငင်ရောဂါ
白内障の手術を受けて視力が回復しました。
မျက်စိရွှံ့ငင်ရောဂါ ခွဲစိတ်မှု ခံယူပြီး အမြင်အာရုံ ပြန်ကောင်းလာတယ်။
ဉာဏ်ကျဆင်းရောဂါ
認知症の予防に脳トレを行います。
ဉာဏ်ကျဆင်းရောဂါ ကာကွယ်ဖို့ ဦးနှောက်လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ပါတယ်။
ဦးနှောက်သွေးကြောပိတ်ခြင်း
脳梗塞を予防するため血圧を管理します。
ဦးနှောက်သွေးကြောပိတ်ခြင်း ကာကွယ်ဖို့ သွေးပေါင်ချိန်ကို ထိန်းချုပ်ပါတယ်။
ဦးနှောက်လေဖြတ်ခြင်း
脳卒中の後遺症でリハビリを続けています。
ဦးနှောက်လေဖြတ်ခြင်း၏ နောက်ဆက်တွဲကြောင့် ပြန်လည်သက်သာစေရေးလုပ်ငန်း ဆက်လုပ်နေပါတယ်။
အရိုးပွရောဂါ
骨粗鬆症を防ぐためカルシウムを摂ります。
အရိုးပွရောဂါ မဖြစ်အောင် ကယ်လစီယမ် စားသုံးပါတယ်။
အိပ်မပျော်ရောဂါ
不眠症のため睡眠薬を処方されました。
အိပ်မပျော်ရောဂါကြောင့် အိပ်ဆေး ညွှန်းခံရတယ်။
အလယ်နားရောင်ရောဂါ
子どもが中耳炎になり耳を痛がっています。
ကလေးက အလယ်နားရောင်ရောဂါ ဖြစ်ပြီး နားနာနေပါတယ်။
နှာခေါင်းအခေါင်းငယ်ရောင်ရောဂါ
副鼻腔炎で頭が重いです。
နှာခေါင်းအခေါင်းငယ်ရောင်နေလို့ ဦးခေါင်းလေးနေတယ်။
ဖျားနာစိမ့်ရောဂါ
はしかにかかると高熱が出ます。
ဖျားနာစိမ့်ရောဂါ ဖြစ်ရင် အပူချိန်မြင့်စွာဖျားလာမယ်။
ပါးရောင်ရောဂါ
おたふく風邪になると頬が腫れます。
ပါးရောင်ရောဂါ ဖြစ်ရင် ပါးစပ်ရောင်လာမယ်။
အူချုပ်ရောင်ရောဂါ (ဆေးဝါးဆိုင်ရာ)
虫垂炎は盲腸炎とも呼ばれます。
အူချုပ်ရောင်ရောဂါကို "မိုချောင်အင်" လို့လည်း ခေါ်ကြသည်။
ဆီးအိမ်ရောင်ရောဂါ
膀胱炎になるとトイレが近くなります。
ဆီးအိမ်ရောင်ရောဂါ ဖြစ်ရင် ဆီးခဏခဏ သွားရမယ်။
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်းရောဂါ
パニック障害で満員電車に乗れません。
ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ခြင်းရောဂါကြောင့် လူထူထပ်တဲ့ရထားကို မစီးနိုင်ဘူး။