と:いつも同じ結果
と:いつもおなじけっか
と liga condição a resultado natural, habitual ou mecânico. A oração principal normalmente não traz convite, pedido ou intenção nova. Um quadro sim/não não cobre todo contexto.
Exemplo
このボタンを押すと、電気がつきます。秋になると、葉の色が変わります。
Ao apertar este botão, a luz acende. No outono, as folhas mudam de cor.