#Dicas e experiências#JLPT N4

Escuta N4: pessoas e decisões finais — Parte 1

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Ouvir uma palavra da alternativa não basta. Siga a pessoa perguntada, o primeiro passo e mudanças de decisão. Os diálogos escritos treinam interpretação; combine com a prática de escuta do site. Não são questões oficiais nem aulas com áudio gravado. Nesta parte: 課題理解:誰が何をするか → 聞き直しは理由まで確認. Continue neste tema · Pratique com as lições

  1. 1

    課題理解:誰が何をするか

    かだいりかい:だれがなにをするか

    Numa questão de tarefa, identifique de quem é a próxima ação pedida. Não dependa apenas de adivinhar voz masculina/feminina; acompanhe a pessoa citada e toda a conversa.

    Exemplo

    女おんなの人ひと:私わたしが資料しりょうを持もって行いきます。男おとこの人ひと:では、僕ぼくは部屋へやを予約よやくします。

    Mulher: Vou levar o material. Homem: Então vou reservar a sala.

  2. 2

    まず・この後・前に・てから

    まず・このあと・まえに・てから

    Acompanhe a ordem com これから/今から/このあと, まず/はじめに/最初に, Vる前に e Vてから/Vた後で. A resposta pode ser o primeiro passo, não o último plano mencionado.

    Exemplo

    買かい物ものに行いく前まえに、まず銀行ぎんこうへ行いってください。

    Antes das compras, vá primeiro ao banco.

  3. 3

    うん・うーん:続く言葉を聞く

    うん・うーん:つづくことばをきく

    うん costuma concordar; うーん pode indicar hesitação, reflexão ou desagrado, nem sempre recusa. Ouça as palavras seguintes, mudanças de plano e negativas para entender a decisão.

    Exemplo

    土曜日どようびはどうですか。—うーん、午前中ごぜんちゅうは忙いそがしいですが、午後ごごなら大丈夫だいじょうぶです。

    Que tal sábado? — Hum, estou ocupado de manhã, mas à tarde pode ser.

  4. 4

    ポイント理解:数字と修正

    ぽいんとりかい:すうじとしゅうせい

    Identifique o detalhe pedido: hora, lugar, preço, motivo ou pessoa. Siga correções como ではなく/やっぱり. No treino, anote antigo→novo, sem transcrever tudo e perder o restante.

    Exemplo

    三時さんじに会あいましょう。あ、やっぱり三時半さんじはんにしてください。

    Vamos nos encontrar às três. Ah, melhor às três e meia.

  5. 5

    発話表現:場面に合う挨拶

    はつわひょうげん:ばめんにあうあいさつ

    Identifique falante e cena: entrar numa sala 失礼します, sair após a atividade 失礼しました; à porta de casa ごめんください, ao entrar おじゃまします. Saídas, chegadas e refeições também exigem o papel certo.

    Exemplo

    先生せんせいの部屋へやに入はいるとき:「失礼しつれいします。」帰かえるとき:「ありがとうございました。失礼しつれいしました。」

    Ao entrar na sala do professor: Com licença. Ao sair: Obrigado. Com licença.

  6. 6

    依頼・申し出・許可を区別

    いらい・もうしで・きょかをくべつ

    Vてください/てくれませんか/ていただけませんか pedem ação alheia; Vましょうか oferece ajuda; Vてもいいですか pede permissão para si. O formal させていただけませんか exige relação adequada.

    Exemplo

    荷物にもつを持もちましょうか。—ありがとうございます。お願ねがいします。ここに置おいてもいいですか。

    Quer que eu carregue sua bagagem? — Obrigado, por favor. Posso colocá-la aqui?

  7. 7

    即時応答:質問に合う返事

    そくじおうとう:しつもんにあうへんじ

    Combine a função: pedidos podem receber いいですよ/分かりました; convites いいですね/そうしましょう ou その日はちょっと…; conselhos そうします. Interrogativos pedem informação, mas atalhos de sim/não não são absolutos.

    Exemplo

    いつ会あいましょうか。—土曜日どようびの午後ごごはどうですか。—いいですね。そうしましょう。

    Quando nos encontramos? — Que tal sábado à tarde? — Boa ideia, combinado.

  8. 8

    聞き直しは理由まで確認

    ききなおしはりゆうまでかくにん

    Treine uma vez sem pausa, escolha e justifique; depois confira no roteiro a frase decisiva e ouça novamente sem texto. Os diálogos escritos treinam raciocínio, não são áudios nem questões oficiais.

    Exemplo

    なぜ三時半さんじはんですか。—三時さんじはまだ仕事中しごとちゅうだからです。

    Por que às três e meia? — Porque às três ainda estarei trabalhando.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Mulher: Vou levar o material. Homem: Então vou reservar a sala.

    Mostrar frase original e vocabulário

    女の人:私が資料を持って行きます。男の人:では、僕は部屋を予約します。

    課題理解:誰が何をするか かだいりかい:だれがなにをするか — Numa questão de tarefa, identifique de quem é a próxima ação pedida. Não dependa apenas de adivinhar voz masculina/feminina; acompanhe a pessoa citada e toda a conversa.

  2. Ao entrar na sala do professor: Com licença. Ao sair: Obrigado. Com licença.

    Mostrar frase original e vocabulário

    先生の部屋に入るとき:「失礼します。」帰るとき:「ありがとうございました。失礼しました。」

    発話表現:場面に合う挨拶 はつわひょうげん:ばめんにあうあいさつ — Identifique falante e cena: entrar numa sala 失礼します, sair após a atividade 失礼しました; à porta de casa ごめんください, ao entrar おじゃまします. Saídas, chegadas e refeições também exigem o papel certo.

  3. Por que às três e meia? — Porque às três ainda estarei trabalhando.

    Mostrar frase original e vocabulário

    なぜ三時半ですか。—三時はまだ仕事中だからです。

    聞き直しは理由まで確認 ききなおしはりゆうまでかくにん — Treine uma vez sem pausa, escolha e justifique; depois confira no roteiro a frase decisiva e ouça novamente sem texto. Os diálogos escritos treinam raciocínio, não são áudios nem questões oficiais.

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Escuta N4: pessoas e decisões finais · Todas as partes

Parte 1

Explore outras séries do mesmo nível e tema.