#Dicas e experiências#JLPT N4

Leitura N4: encontre provas no texto — Parte 1

Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:

Ler rápido só ajuda se você consegue apontar evidências. Pratique com este roteiro: entender a tarefa, seguir referências e conectores, comparar opções e conferir datas, horários e exceções. Os exemplos são novos; não são truques de acerto garantido. Nesta parte: 題名・注・質問を先に確認 → 授受・許可・文末を読み直す. Continue neste tema · Pratique com as lições

  1. 1

    題名・注・質問を先に確認

    だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん

    Veja título, notas e pergunta para saber se procura pessoa, horário, motivo ou ação. Ler a pergunta antes ajuda a localizar informações, mas confirme pelo texto, não só por palavras-chave.

    Exemplo

    【図書館としょかんのお知しらせ】月曜日げつようびは休やすみです。質問しつもん:月曜日げつようびに本ほんを借かりられますか。

    Aviso da biblioteca: fecha às segundas. Pergunta: pode pegar livros na segunda?

  2. 2

    下線・これ・それの指す内容

    かせん・これ・それのさすないよう

    Para sublinhados ou これ/それ, comece pelas frases próximas e amplie se preciso. Substitua o demonstrativo pelo referente proposto. A resposta nem sempre está uma ou duas frases antes.

    Exemplo

    明日あしたは試験しけんです。そのため、今日きょうは早はやく帰かえります。「そのため」は試験しけんがあることを指さします。

    Há uma prova amanhã. Por isso volto cedo hoje. Por isso retoma a existência da prova.

  3. 3

    しかし・ではないでしょうか

    しかし/でも marcam mudança de direção; leia o ponto seguinte com o anterior. 〜ではないでしょうか/〜じゃない? podem sugerir a opinião do autor, sem indicar automaticamente a resposta.

    Exemplo

    この店みせは安やすいです。しかし、駅えきから遠とおいです。毎日まいにち通かようのは大変たいへんではないでしょうか。

    Esta loja é barata, mas fica longe da estação. Não seria difícil ir todos os dias?

  4. 4

    意見・定義・例を分ける

    いけん・ていぎ・れいをわける

    Separe opinião, definição e exemplo. と思う indica ponto de vista; 〜とは/〜というのは define; 例えば exemplifica. Leia a explicação do exemplo em vez de impor sua experiência.

    Exemplo

    「節約せつやく」とは、無駄むだを少すくなくすることです。例たとえば、使つかわない電気でんきを消けします。

    Economizar significa reduzir desperdícios. Por exemplo, apagar luzes que não estão em uso.

  5. 5

    繰り返し・言い換え・比較

    くりかえし・いいかえ・ひかく

    Termos repetidos e paráfrases podem indicar o tema. Em AではなくB ou AよりB, veja o que é enfatizado. Frequência sozinha não comprova uma resposta.

    Exemplo

    大切たいせつなのは速はやさではなく、正確せいかくさです。間違まちがえずに読よむことを練習れんしゅうしましょう。

    O importante é a precisão, não a velocidade. Vamos praticar a leitura sem erros.

  6. 6

    正しい・正しくないを確認

    ただしい・ただしくないをかくにん

    Marque se a pergunta pede a afirmação correta ou incorreta. Confira pessoa, tempo, quantidade e condições no texto. Elimine por contradição, não por palavras diferentes.

    Exemplo

    会議かいぎは三時さんじから四時よじまでです。「四時よじに始はじまる」は正ただしくありません。

    A reunião vai das três às quatro. Começa às quatro está incorreto.

  7. 7

    接続詞は前後で選ぶ

    せつぞくしはぜんごでえらぶ

    Para completar um conector, resuma os dois lados e identifique adição, contraste, causa/resultado ou sequência. Leia antes e depois, não só uma palavra próxima.

    Exemplo

    この店みせは安やすいです。それに、駅えきから近ちかいです。

    Esta loja é barata. Além disso, fica perto da estação.

  8. 8

    日付・割引・休館日の条件

    ひづけ・わりびき・きゅうかんびのじょうけん

    Em avisos e tabelas, reúna data, hora, idade, preço e exceções das notas. Compare candidatos um a um. Dias de fechamento nem sempre ficam no alto à direita; leia os rótulos reais.

    Exemplo

    入場料にゅうじょうりょうは千円せんえんです。※学生がくせいは八百円はっぴゃくえん。月曜日げつようびは休館きゅうかんです。

    A entrada custa 1.000 ienes. Estudantes: 800 ienes. Fecha às segundas.

  9. 9

    グラフ・部屋の表示

    ぐらふ・へやのひょうじ

    Em gráficos, encontre diferenças entre alternativas e confira os dados. 3LDK costuma indicar três cômodos mais sala/jantar/cozinha, não necessariamente três quartos de dormir. Confira área, aluguel e planta.

    Exemplo

    この部屋へやは駅えきから徒歩とほ十分じゅっぷんで、家賃やちんは月つき六万円ろくまんえんです。

    Este apartamento fica a dez minutos a pé da estação; o aluguel é de 60 mil ienes por mês.

  10. 10

    授受・許可・文末を読み直す

    じゅじゅ・きょか・ぶんまつをよみなおす

    Formas de dar/receber mostram o beneficiário; てもいい/なくてもいい são permissão/ausência de obrigação, não indiferença automática. A ideia principal pode estar em qualquer ponto. Analise orações em vez de traduzir tudo ao contrário e confirme as provas.

    Exemplo

    友達ともだちが駅えきまで送おくってくれたので、うれしかったです。明日あしたは迎むかえに来こなくてもいいです。

    Fiquei feliz porque meu amigo me levou à estação. Amanhã não precisa vir me buscar.

Como verificar o conteúdo

Recordação ativa: tente antes de revelar

Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.

  1. Aviso da biblioteca: fecha às segundas. Pergunta: pode pegar livros na segunda?

    Mostrar frase original e vocabulário

    【図書館のお知らせ】月曜日は休みです。質問:月曜日に本を借りられますか。

    題名・注・質問を先に確認 だいめい・ちゅう・しつもんをさきにかくにん — Veja título, notas e pergunta para saber se procura pessoa, horário, motivo ou ação. Ler a pergunta antes ajuda a localizar informações, mas confirme pelo texto, não só por palavras-chave.

  2. A reunião vai das três às quatro. Começa às quatro está incorreto.

    Mostrar frase original e vocabulário

    会議は三時から四時までです。「四時に始まる」は正しくありません。

    正しい・正しくないを確認 ただしい・ただしくないをかくにん — Marque se a pergunta pede a afirmação correta ou incorreta. Confira pessoa, tempo, quantidade e condições no texto. Elimine por contradição, não por palavras diferentes.

  3. Fiquei feliz porque meu amigo me levou à estação. Amanhã não precisa vir me buscar.

    Mostrar frase original e vocabulário

    友達が駅まで送ってくれたので、うれしかったです。明日は迎えに来なくてもいいです。

    授受・許可・文末を読み直す じゅじゅ・きょか・ぶんまつをよみなおす — Formas de dar/receber mostram o beneficiário; てもいい/なくてもいい são permissão/ausência de obrigação, não indiferença automática. A ideia principal pode estar em qualquer ponto. Analise orações em vez de traduzir tudo ao contrário e confirme as provas.

Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.

Leitura N4: encontre provas no texto · Todas as partes

Parte 1

Explore outras séries do mesmo nível e tema.