に:到着点と相手
に:とうちゃくてんとあいて
に marca destino ou alvo: 電車に乗る, 冷蔵庫に入れる, 大学に入る, 山に登る, 絵に触る, ここに座る/書く, 人に連絡する/聞く. A tradução depende do contexto.
Exemplo
駅で電車に乗ります。わからないときは先生に聞きます。
Embarco no trem na estação. Quando não entendo, pergunto ao professor.
Publicado por: NihongoN5toN1 · Atualizado:
Uma partícula pode ter vários papéis. Em vez de fixar uma tradução para に ou ver todo を como objeto, observe verbo, destino, destinatário e sujeito descrito. Exemplos de comparação, tempo e orações modificadoras ajudam a conferir. Nesta parte: に:到着点と相手 → より・で一番・は~が. Continue neste tema · Pratique com as lições
に:とうちゃくてんとあいて
に marca destino ou alvo: 電車に乗る, 冷蔵庫に入れる, 大学に入る, 山に登る, 絵に触る, ここに座る/書く, 人に連絡する/聞く. A tradução depende do contexto.
Exemplo
駅で電車に乗ります。わからないときは先生に聞きます。
Embarco no trem na estação. Quando não entendo, pergunto ao professor.
に:へんかとじゅじゅ
Nになる e o radical de adjetivo な+になる expressam mudança; Nに慣れる é acostumar-se. あげる usa に para quem recebe; もらう usa に/から para quem dá.
Exemplo
友達に本をあげました。友達から手紙をもらいました。
Dei um livro a um amigo. Recebi uma carta dele.
を:とおるばしょとはなれるばしょ
を não marca apenas objetos: 公園を散歩する, 道を渡る/行く e 空を飛ぶ indicam trajeto; 駅を出る indica saída. Compare com で, lugar de uma atividade.
Exemplo
公園を散歩してから、道を渡って駅へ行きます。
Depois de passear pelo parque, atravesso a rua e vou à estação.
が:そんざい・のうりょく・このみ
Aprenda combinações com が: ある/いる, わかる, できる, 要る, 欲しい, 好き/嫌い, 上手/下手. Vたい admite が e を; a intenção não é o único critério para escolher a partícula.
Exemplo
日本語が少しわかります。新しい辞書が欲しいです。
Entendo um pouco de japonês. Quero um dicionário novo.
が:しぜんとじょうたい
Expressões de estado: 雨/雪が降る, 風が吹く, 人が多い/少ない, おなかがいっぱい/すいた. コーヒーがいい pode indicar preferência por café, não necessariamente sabor bom.
Exemplo
何を飲みますか。—コーヒーがいいです。外は雨が降っています。
O que quer beber? — Prefiro café. Está chovendo lá fora.
まどをあける・まどがあく
Transitivos usam objeto com を: 開ける, 閉める, 止める. Os pares intransitivos descrevem mudança com が: 開く, 閉まる, 止まる. Aprenda os pares completos.
Exemplo
私がドアを開けました。ドアが開いています。
Eu abri a porta. A porta está aberta.
より・でいちばん・は~が
AはBより〜 usa B como referência. Grupo+で、Bが一番〜 escolhe o mais dentro do grupo. AはBが〜 descreve A por uma característica B.
Exemplo
この町は人が多いです。この店はあの店より安いです。
Esta cidade tem muita gente. Esta loja é mais barata que aquela.
Leia a tradução e tente expressá-la em japonês. Não precisa coincidir palavra por palavra: compare a palavra principal, as partículas e o sentido ao revelar. Os exercícios usam exemplos desta parte.
Embarco no trem na estação. Quando não entendo, pergunto ao professor.
駅で電車に乗ります。わからないときは先生に聞きます。
に:到着点と相手 に:とうちゃくてんとあいて — に marca destino ou alvo: 電車に乗る, 冷蔵庫に入れる, 大学に入る, 山に登る, 絵に触る, ここに座る/書く, 人に連絡する/聞く. A tradução depende do contexto.
Entendo um pouco de japonês. Quero um dicionário novo.
日本語が少しわかります。新しい辞書が欲しいです。
が:存在・能力・好み が:そんざい・のうりょく・このみ — Aprenda combinações com が: ある/いる, わかる, できる, 要る, 欲しい, 好き/嫌い, 上手/下手. Vたい admite が e を; a intenção não é o único critério para escolher a partícula.
Esta cidade tem muita gente. Esta loja é mais barata que aquela.
この町は人が多いです。この店はあの店より安いです。
より・で一番・は~が より・でいちばん・は~が — AはBより〜 usa B como referência. Grupo+で、Bが一番〜 escolhe o mais dentro do grupo. AはBが〜 descreve A por uma característica B.
Depois de comparar, mude um detalhe e crie uma nova frase. Se não lembrar, reveja a expressão completa e tente novamente em outra sessão.
Explore outras séries do mesmo nível e tema.