ずれる

/zureru/JLPT N2★ Comum

v1 • vi

Significado e definição

deslocar-se
ENshift; become misaligned (to slide, to slip off, to get dislocated, to be out of alignment, to get dislodged, to deviate, to shift (position), to be out of sync, to be slightly off, to be off-point)
Outras formas de escrita:ズレるづれる

Frases de exemplo (2)

地震(じしん)で、壁(かべ)に掛(か)けてあった絵(え)が少(すこ)しずれた。

Por causa do terremoto, o quadro na parede ficou um pouco deslocado.

ピントがずれる。

O foco está fora de lugar.

Pinto ga zureru.

Outras leituras e sentidos desta grafia

ずれる (かな表記のみ)

deslocar-se, sair do lugar

おむつがずれると漏(も)れの原因(げんいん)になります。

Se a fralda deslocar, pode causar vazamentos.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.