せっかく

/sekkaku/JLPT N3★ Comum

Significado e definição

depois de tanto esforço; já que se teve a oportunidade
ENwith much effort; after going to the trouble; such a valuable opportunity

Frases de exemplo (3)

せっかく作(つく)ったのに、誰(だれ)も食(た)べませんでした。

Tive todo o trabalho de preparar, mas ninguém comeu.

せっかく料理(りょうり)を作(つく)ったのに、誰(だれ)も食(た)べてくれなかった。; せっかくの休(やす)みだから、ゆっくり休(やす)みたい。

Tive todo o trabalho de cozinhar, mas ninguém comeu.; Como finalmente tenho um dia de folga, quero descansar.

せっかく日本(にほん)に来(き)たのだから、富士山(ふじさん)に登(のぼ)りたい。

Já que tive a oportunidade de vir até o Japão, faço questão de subir o Monte Fuji.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «せっかく»

Outras palavras com a mesma leitura (3)

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.