どうせ

/douse/JLPT N2★ Comum

adv

Significado e definição

de qualquer forma; afinal
ENanyway; after all (in any case, regardless, either way, after all, no matter what, anyway | since it makes no difference anyway (you might as well ...), since it won't change the outcome, if you are doing it regardless)

Frases de exemplo (3)

どうせ行(い)くなら早(はや)く出発(しゅっぱつ)しましょう。

Já que vamos de qualquer forma, vamos sair cedo.

どうせ失敗(しっぱい)するなら、思(おも)い切(き)りやってみよう。

Se eu for falhar de qualquer forma, vou tentar com tudo.

今(いま)から行(い)っても、どうせ間(ま)に合(あ)わないだろう。

Mesmo indo agora, de qualquer forma não chegaremos a tempo.

Outras leituras e sentidos desta grafia

どうせ 如何せ

de qualquer forma / afinal de contas / já que

どうせ行(い)くなら、早(はや)く行(い)こう。

Já que vamos de qualquer jeito, é melhor irmos cedo de uma vez.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «どうせ»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.