どうやら

/douyara/JLPT N1★ Comum

adv

Significado e definição

Ao que parece / Aparentemente
ENLikely / Probably (possibly, apparently, (seem) likely, seemingly | somehow or other, with difficulty, barely, after a fashion)

Frases de exemplo (3)

どうやら風邪(かぜ)を引(ひ)いたようだ。

Parece que fiquei constipado.

Dōyara kaze o hiita yō da.

空(そら)が暗(くら)くなってきた。どうやら雨(あめ)が降(ふ)りそうだ。

O céu está escurecendo. Parece que vai chover.

道(みち)が渋滞(じゅうたい)していたが、どうやら約束(やくそく)の時間(じかん)に間(ま)に合(あ)いそうだ。

A estrada estava congestionada, mas parece que ainda conseguirei chegar a tempo do compromisso.

Outras leituras e sentidos desta grafia

どうやら 如何やら

pelo visto / aparentemente / tudo indica que

どうやら彼(かれ)は本気(ほんき)らしい。

Pelo visto e por todos os indícios, parece que ele está falando muito a sério.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «どうやら»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.