のどから手てが出でる

【のどからてがでる】/nodokarategaderu/JLPT N1★ Comum

exp • v1

Significado e definição

Querer desesperadamente / Desejar muito
ENWant something desperately ((wanting something so badly that) one can almost taste it, a hand reaches out from one's throat)
Outras formas de escrita:のどから手が出るノドから手が出る喉から手がでるのどから手がでる咽から手が出る

Frases de exemplo (1)

のどから手(て)が出(で)るほどあのバッグが欲(ほ)しい。

Quero desesperadamente aquela mala.

Nodo kara te ga deru hodo ano baggu ga hoshii.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços

Outras leituras e sentidos desta grafia

のどから手が出る 喉から手が出る

desejar com unhas e dentes / morrer de vontade de ter

あの限定(げんてい)品(ひん)がのどから手(て)が出(で)るほど欲(ほ)しい。

Eu desejo aquele produto de edição limitada com unhas e dentes, morrendo de vontade de tê-lo.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.