ひいては

/hiiteha/JLPT N1★ Comum

Significado e definição

Consequentemente / E, por extensão
ENAs a result / Consequently

Frases de exemplo (3)

会社(かいしゃ)のため、ひいては社会(しゃかい)のためになる。

Isso beneficiará a empresa e, por extensão, a sociedade.

Kaisha no tame, hiite wa shakai no tame ni naru.

自分(じぶん)のため、ひいては家族(かぞく)のために頑張(がんば)る。

Esforçar-se por si mesmo e, por extensão, pela família.

一人(ひとり)一人(ひとり)の環境(かんきょう)への配慮(はいりょ)が、地域社会(ちいきしゃかい)を、ひいては地球(ちきゅう)全体(ぜんたい)の未来(みらい)を守(まも)ることにつながる。

A consideração de cada pessoa pelo meio ambiente ajuda a proteger a comunidade local e, por extensão, o futuro de todo o planeta.

Outras leituras e sentidos desta grafia

ひいては 延いては

e, por extensão, / e consequentemente / indo mais além

個人(こじん)の努力(どりょく)が、ひいては社会(しゃかい)全体(ぜんたい)の発展(はってん)につながる。

O esforço individual de cada um leva, por extensão, ao progresso de toda a sociedade.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Outras palavras com a mesma leitura (1)

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.