一方いっぽう

【いっぽう】/ippou/JLPT N2★ Comum

n • conj • n-suf • adv

Significado e definição

por outro lado; mão única
ENon the other hand; one-way; increasingly (one (esp. of two), the other, one way, the other way, one direction, the other direction, one side, the other side, one party, the other party | on the one hand, on the other hand | whereas, although, but at the same time, meanwhile, in turn | just keeps, being inclined to ..., tending to be ..., tending to do ..., continuously ..., just keeps on ...ing, only)

Frases de exemplo (3)

彼(かれ)は熱心(ねっしん)に働(はたら)く一方(いっぽう)で、遊(あそ)びも忘(わす)れない。; 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は進(すす)む一方(いっぽう)だ。

Ele trabalha muito, mas por outro lado não esquece de se divertir.; O aquecimento global continua avançando.

物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらない。

O custo de vida não para de subir, enquanto os salários continuam estagnados.

兄(あに)は文系(ぶんけい)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は理系(りけい)だ。

O irmão mais velho é de humanas. Por outro lado, o irmão mais novo é de exatas.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
方
N44 traços

direção, pessoa, maneira

Outras leituras e sentidos desta grafia

一方 ひとかた

por outro lado; mão única

彼(かれ)は熱心(ねっしん)に働(はたら)く一方(いっぽう)で、遊(あそ)びも忘(わす)れない。; 地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は進(すす)む一方(いっぽう)だ。

Ele trabalha muito, mas por outro lado não esquece de se divertir.; O aquecimento global continua avançando.

物価(ぶっか)は上(あ)がる一方(いっぽう)で、給料(きゅうりょう)は変(か)わらない。

O custo de vida não para de subir, enquanto os salários continuam estagnados.

兄(あに)は文系(ぶんけい)だ。一方(いっぽう)、弟(おとうと)は理系(りけい)だ。

O irmão mais velho é de humanas. Por outro lado, o irmão mais novo é de exatas.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «一方»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.