借かりる時ときの地蔵顔じぞうがお、済なす時ときの閻魔顔えんまがお

【かりるときのじぞうがお、なすときのえんまがお】/karirutokinojizougaonasutokinoenmagao/

exp

Significado e definição

Tradução indisponível; idioma alternativo: EN

people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it, when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
Outras formas de escrita:借りる時の地蔵顔、なす時の閻魔顔借りる時の地蔵顔なす時の閻魔顔借りる時の地蔵顔済す時の閻魔顔

Kanji que compõem a palavra (8)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
借
N410 traços

pedir emprestado, alugar

時
N510 traços

tempo, hora

地
N46 traços

terra, solo

蔵
N315 traços

depósito, guardar

顔
N418 traços

rosto, face

済
N311 traços

terminar, liquidar

閻
16 traços

[diêm] âm phủ, địa ngục

魔
N121 traços

demônio, magia

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.