出会であう

【であう】/deau/JLPT N3★ Comum

v5u • vi

Significado e definição

encontrar; conhecer
ENmeet; encounter (to meet (by chance), to come across, to run across, to encounter, to happen upon | to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) | to emerge and engage (an enemy))
Outras formas de escrita:出逢う出合う出遭う出あう

Frases de exemplo (3)

駅(えき)で偶然(ぐうぜん)友人(ゆうじん)に出会(であ)いました。

Encontrei um amigo por acaso na estação.

町(まち)で偶然(ぐうぜん)先生(せんせい)に出会(であ)いました。

Encontrei meu professor por acaso na cidade.

旅行先(りょこうさき)で、今(いま)の夫(おっと)と出会(であ)った。

Conheci meu atual marido durante uma viagem.

Ryokōsaki de, ima no otto to deatta.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
会
6 traços

[cối] tính gộp, tính cộng lại sổ sách trong một năm; [hội] hội hè; [hội] tụ hội; [hội] hiệp hội

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «出会う»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.