口くちが軽かるい

【くちがかるい】/kuchigakarui/JLPT N3★ Comum

exp • adj-i

Significado e definição

ser indiscreto; não saber guardar segredo
ENbe indiscreet; be unable to keep secrets (having a loose tongue, being talkative, speaking without thinking, being unable to keep a secret)
Outras formas de escrita:口がかるい

Frases de exemplo (3)

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いから、秘密(ひみつ)は話(はな)さないほうがいいです。

Ele não sabe guardar segredo, então é melhor não contar nada confidencial.

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いので、秘密(ひみつ)を話(はな)してはいけない。

Tradução: ser indiscreto / não guardar segredo。

Kare wa kuchi ga karui node, himitsu o hanashite wa ikenai.

口(くち)が軽(かる)い人(ひと)には秘密(ひみつ)を話(はな)せない。

Não se pode contar segredos a uma pessoa linguaruda.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços

Outras leituras e sentidos desta grafia

口が軽い 口が軽い

ter a língua solta / boca aberta / fofoqueiro

彼(かれ)は口(くち)が軽(かる)いから、秘密(ひみつ)を教(おし)えない方(ほう)がいい。

Ele tem a língua muito solta e é boca aberta, portanto é melhor não lhe contar segredos.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.