思おもいやる

【おもいやる】/omoiyaru/JLPT N3★ Comum

v5r • vt

Significado e definição

ter consideração; ter empatia
ENshow consideration; empathize (to sympathize with, to sympathise with, to feel for, to be considerate of, to show consideration for, to bear in mind | to think of (a far-off person, place, etc.), to cast one's mind to | to worry about, to feel anxious about, to be concerned about)
Outras formas de escrita:思い遣る

Frases de exemplo (2)

相手(あいて)の気持(きも)ちを思(おも)いやることが、良(よ)い人間関係(にんげんかんけい)を築(きず)く第一歩(だいいっぽ)だ。

Levar em consideração os sentimentos da outra pessoa é o primeiro passo para construir boas relações.

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

相手(あいて)の立場(たちば)を思いやる(おもいやる)ことが大切(たいせつ)だ。

É importante ter consideração pela posição da outra pessoa.

Aite no tachiba o omoiyaru koto ga taisetsu da.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.