思おもわず

【おもわず】/omowazu/JLPT N3★ Comum

adv

Significado e definição

involuntariamente; sem pensar
ENinvoluntarily; without thinking (unconsciously, involuntarily, instinctively, reflexively, spontaneously, unintentionally, in spite of oneself)

Frases de exemplo (3)

足(あし)を踏(ふ)まれて、思(おも)わず「痛(いた)い」と叫(さけ)んだ。

Pisaram no meu pé e eu gritei involuntariamente: “Ai!”

Ashi o fumarete, omowazu 「itai」 to sakenda.

驚(おどろ)いて、思(おも)わず声(こえ)が出(で)た。

"E eu estava surpreso, e não me perguntei.

Odoroite, omowazu koe ga deta.

面白(おもしろ)くて思(おも)わず笑(わら)いました。

Foi tão engraçado que ri sem querer.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «思わず»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.