手てが足たりない

【てがたりない】/tegatarinai/JLPT N3★ Comum

exp • adj-i

Significado e definição

estar com falta de pessoal
ENbe short-handed; not have enough workers (short of hands)

Frases de exemplo (3)

週末(しゅうまつ)は店(みせ)が忙(いそが)しくて、手(て)が足(た)りません。

No fim de semana, a loja fica muito movimentada e falta pessoal.

手(て)が足(た)りなくて困(こま)ってるんです。ちょっと手伝(てつだ)ってもらえませんか。

Estamos em apuros por falta de pessoal. Pode nos dar uma mãozinha?

忙(いそが)しすぎて手(て)が足(た)りない。

Estamos tão ocupados que falta mão de obra.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
足
N57 traços

pé, perna, suficiente

Outras leituras e sentidos desta grafia

手が足りない 手が足りない

faltar braços / faltar gente para ajudar

年末(ねんまつ)は注文(ちゅうもん)が多(おお)くて、手(て)が足(た)りない。

No final do ano há tantos pedidos que faltam braços para dar conta de tudo.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.