手間てま

【てま】/tema/JLPT N3★ Comum

n

Significado e definição

Significado em português: Time and effort / Trouble
ENTime and effort / Trouble (time, labour, labor, effort | payment (for labour), pay, charge, wages | tedious job, troublesome job, time-consuming job)

Frases de exemplo (3)

手作(てづく)りの料理(りょうり)は手間(てま)がかかるが、その分(ぶん)美味(おい)しい。

Significado em português: Home-cooked meals take time and effort, but they are delicious.

Tezukuri no ryōri wa tema ga kakaru ga, sono bun oishii.

この料理(りょうり)は、とても手間(てま)がかかるが、その分(ぶん)美味(おい)しい。

Este prato dá muito trabalho, mas por isso é muito saboroso.

手間(てま)をかけた料理(りょうり)は、やっぱりおいしい。

Comida feita com dedicação e trabalho é realmente mais saborosa.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
間
N112 traços

intervalo, espaço, entre

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «手間»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.