目めが肥こえる

【めがこえる】/megakoeru/JLPT N1★ Comum

exp • v1

Significado e definição

Ter um olhar apurado / Desenvolver bom gosto
ENHave an expert eye (to have a good eye (from having seen fine art, etc.), to be a connoisseur)

Frases de exemplo (3)

本物(ほんもの)の芸術(げいじゅつ)に触(ふ)れて目(め)が肥(こ)える。

Desenvolver um olhar apurado ao entrar em contacto com arte autêntica.

Honmono no geijutsu ni furete me ga koeru.

一流(いちりゅう)の芸術(げいじゅつ)を見(み)て目(め)が肥(こ)える。

Desenvolver bom gosto ao ver arte de primeira classe.

母(はは)は料理(りょうり)に目(め)が肥(こ)えているので、まずい店(みせ)にはすぐ気(き)づく。

Minha mãe tem um olhar clínico para a culinária, por isso percebe na hora se o restaurante é ruim.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
目
N55 traços

olho, ordinal

肥
N18 traços

gordo, adubo, fértil

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.