腹はらが立たつ

【はらがたつ】/haragatatsu/JLPT N3★ Comum

exp • v5t

Significado e definição

ficar com raiva; irritar-se
ENget angry; get irritated (to get angry, to take offense, to take offence, to be furious)
Outras formas de escrita:腹がたつ

Frases de exemplo (3)

電車(でんしゃ)でマナーを守(まも)らない人(ひと)を見ると腹(はら)が立(た)ちます。

Fico irritado quando vejo pessoas que não respeitam as boas maneiras no trem.

彼(かれ)の失礼(しつれい)な言葉(ことば)に腹(はら)が立ち(たち)ました。

Fiquei irritado com as palavras grosseiras dele.

彼(かれ)の態度(たいど)に腹(はら)が立(た)つ。

Fico com raiva da atitude dele.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
腹
N213 traços

barriga, abdômen

立
N55 traços

levantar-se, estabelecer

Outras leituras e sentidos desta grafia

腹が立つ 腹が立つ

ficar com raiva / ficar indignado / subir o sangue

約束(やくそく)を破(やぶ)られて、腹(はら)が立(た)った。

Fiquei com muita raiva e indignado por terem quebrado a promessa comigo.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «腹が立つ»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.