落おち着つく

【おちつく】/ochitsuku/JLPT N3★ Comum

v5k • vi

Significado e definição

acalmar-se
ENTo calm down / To feel at ease (to calm down, to compose oneself, to regain presence of mind, to relax | to calm down, to settle down, to die down, to become stable, to abate | to settle down (in a location, job, etc.), to settle in | to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.), to be fixed, to have been reached | to harmonize with, to harmonise with, to match, to suit, to fit)
Outras formas de escrita:落ちつく落着く落ち付く落付く

Frases de exemplo (3)

温かい(あたたかい)お茶(おちゃ)を飲む(のむ)と、心が(こころが)落ち着く(おちつく)。

Quando bebo chá quente, meu coração se acalma.

Atatakai ocha o nomu to, kokoro ga ochitsuku.

深呼吸(しんこきゅう)をして落(お)ち着(つ)いてください。

Respire fundo e acalme-se.

新(あたら)しい環境(かんきょう)にも慣(な)れて、生活(せいかつ)が落(お)ち着(つ)いてきた。; 彼(かれ)は落(お)ち着(つ)きがない人(ひと)だ。

Acostumei-me ao novo ambiente e minha vida começou a se estabilizar.; Ele é uma pessoa inquieta.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
着
N412 traços

vestir, chegar

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «落ち着く»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.