負おう

【おう】/ou/JLPT N2★ Comum

v5u • vt

Significado e definição

assumir; arcar com
ENbear; assume; take on (to carry on one's back, to bear, to shoulder | to take (responsibility), to assume, to accept, to bear (the blame, costs, etc.), to have (a duty, obligation, etc.), to become responsible for, to be burdened with (work, debt, etc.) | to suffer (an injury), to sustain (a wound), to receive, to incur (a loss, damage, etc.) | to owe (a debt of gratitude to), to be indebted to | to have (something) behind one, to be backed by)

Frases de exemplo (3)

会社(かいしゃ)は事故(じこ)の責任(せきにん)を負(お)いました。

A empresa assumiu a responsabilidade pelo acidente.

彼(かれ)は背中(せなか)に大(おお)きな荷物(にもつ)を負(お)っている。; この失敗(しっぱい)の責任(せきにん)は、すべて私(わたし)が負(お)います。

Ele carrega uma grande bagagem nas costas.; Assumirei toda a responsabilidade por este fracasso.

重(おも)い怪我(けが)を負(お)う。

Sofrer uma lesão grave.

Omoi kega o ō.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
負
N39 traços

perder, carregar, negativo

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «負う»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.