Treino de Audição JLPT N1 Lição 143

資源経済学教授 (Nam): 資源しげん経済学けいざいがく教授きょうじゅ (Nam): 現代げんだいの環境かんきょう政策せいさくにおいて、『サーキュラーエコノミー』や『高度こうどケミカルリサイクル』は、持続じぞく可能かのうな成長せいちょうをもたらす救世主きゅうせいしゅのように語かたられています。プラスチックを分子ぶんしレベルで分解ぶんかいして何度なんどでも完全かんぜん再生さいせいし、省資源化しょうしげんかによって製品せいひん1個こあたりの素材そざい使用量しようりょうを半減はんげんさせる。技術者ぎじゅつしゃたちは、これによって地球ちきゅうの資源しげん枯渇こかつと廃棄物はいきぶつ汚染おせんが一掃いっそうされると信しんじて疑うたがいません。しかし、経済史けいざいしと資源しげん動態どうたいの冷徹れいてつなデータは、しばしば正反対せいはんたいの残酷ざんこくな現実げんじつを私わたしたちに突つきつけます。

資源経済学教授 (Nam): 19世紀せいきの経済学者けいざいがくしゃウィリアム・ジェヴォンズが看破かんぱしたように、蒸気じょうき機関きかんの石炭せきたん利用りよう効率こうりつが向上こうじょうした時とき、石炭せきたん消費量しょうひりょうは減へるどころか、劇的げきてきなコスト低下ていかによって蒸気じょうき機関きかんの利用りよう爆発ばくはつを招まねき、社会しゃかい全体ぜんたいの石炭せきたん消費しょうひ総量そうりょうはむしろ天文学的てんもんがくてきに急増きゅうぞうしました。これと同おなじ『ジェヴォンズのパラドックス』が、現代げんだいのリサイクルと脱炭素だつたんそ技術ぎじゅつにも構造的こうぞうてきに潜ひそんでいます。再生さいせいプラスチックの製造せいぞうコストが下さがり、環境かんきょう配慮型はいりょがたという免罪符めんざいふが与あたえられると、人々ひとびとは罪悪感ざいあくかんなく過剰かじょう包装ほうそうや使つかい捨すて消費しょうひを加速かそくさせ、結果けっかとしてグローバルな資源しげん採取さいしゅの絶対量ぜったいりょうは増加ぞうかしてしまうのです。技術ぎじゅつによる効率化こうりつかというサプライサイドのイノベーションだけに依存いぞんするアプローチは破綻はたんしています。私わたしたちが直視ちょくしすべきは、資源しげん採取さいしゅの総量そうりょうキャップ規制きせいと、無際限むさいげんな経済けいざい膨張ぼうちょうそのものを問とい直なおす需要側じゅようがわの抜本的ばっぽんてき制度せいど設計せっけいなのです。